-
1 horner
s majstor koji pravi predmete od roga; trubač -
2 Horn
n -(e)s, Hörner rog m; mus rog m, truba f; es hat - und Zähne fig ima dvoličnih mjesta; ins - stoßen zatrubiti; Hörner bekommen dobiti (-bijem) rogove, orožiti se; jdm. die Hörner bieten braniti se, odbiti (-bijem) napadaj; sich die Hörner ablaufen (abstoßen) odbiti (-bijem) sebi rogove; fig primiriti se, pripitomiti se; dem Manne - aufsetzen prevariti muza -
3 abstoßen
(ie, o) v odbijati, odbiti (-bijem); schief - koso odrubiti; den Kahn - otisnuti (-nem) čamac od obale; einen Bienenschwarm - uništiti roj pčela; Kanten - zaobliti blanjanjem; sich die Haut - oguliti sebi kožu; sich die Hörner - odbiti (-bijem) sebi rogove; fig smiriti se, postati (-stanem) čedniji; abstoßend odbijajući, odbojan (-jna, -jno); abstoßendes Benehmen neprijatno, odvratno vladanje; kurz abgestoßen adv mus staccato -
4 Amboßhorn
n -(e)s, -hörner techn rog m nakovnja -
5 aufsetzen
v nasaditi, nasađivati (-đujem); den Hut - staviti šešir na glavu; pokriti (-jem) glavu; noch ein Stockwerk - sagraditi još jedan kat; zum Kochen - pristaviti, staviti na vatru; (vom Flugzeug) auf den Boden - spustiti se na zemlju, aterirati; Farben - miješati boje; Lichter - pri slikanju raspodijeliti svijetla mjesta; den Wanderstab - otići (odem), dati se na put, otputiti se, otputovati (-tujem); jdm. die Krone - okruniti koga; einem Dinge die Krone - fig okruniti djelo, uspješno završiti, iron pokvariti što; eine freundliche Miene - hiniti prijaznost; dem Manne Hörner - nasaditi mužu rogove, varati muža; eine Schrift - sastaviti spis; sich - sjesti (sjednem) uspravno; sich auf das Pferd - sjesti na konja, uzjahati; der Hirsch setzt auf for jelen dobiva paroške; das Pferd setzt auf konj grize jasle -
6 Bockshorn
n -(e)s, -hörner jarčev rog; kommerz roščići, rogaći m pl; jdn. ins -jagen fig zastrašiti, natjerati koga u nepriliku -
7 Büffelhorn
n -(e)s, -hörner bivolski rog -
8 einziehen (zog ein, eingezogen)
v; die Fühlhörner - uvlačiti (uvući, -vučem) ticala; (einfädeln) udijevati konac u iglu; ein Vermögen - konfiscirati (podržavati) imetak; die Segel - marit spustiti jedra; Geld - ubirati (-rem) novac; Geldsorten - pojedine vrste novca povući (-vučem, povlačiti) iz prometa; Nachrichten - dobivati (dobiti, -bijem) vijesti; Erkundigungen - propitati se, saznati; gefänglich - uhapsiti; den Schweif - uvući rep; fig pokunjiti se; die Pfeife - prestati (-stanem) svirati, fig pokunjiti se; (vom Löschpapiere) upijati tintu; zum Tore - svečano ulaziti kroz (gradska) vrata; in eine Wohnung - useliti se u stan; die Hörner - uvući (-čem, uvlačiti) rogove, fig pokunjiti se, popustiti, popuštati; den Hals - uvući vrat; eine Mauer - techn prema gore stanjiti (stanjivati, -njujem) zid; Rekruten, Reserven - milit pozvati (-zovem, pozivati) novake, pričuvu u vojsku; eingezogen leben živjeti (-vim) povučeno (skromno)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einziehen (zog ein, eingezogen)
-
9 Englischhorn
n -(e)s, -hörner engleski rog -
10 Flügelhorn
n -(e)s, -hörner mus krilni rog, lovački rog -
11 Fühlhorn
n -(e)s, -hörner zool ticalo n, pi-pak (-pka) m -
12 Grünhorn
n -(e)s, -hörner zeleni rog; fig novajlija, zelembać (pl -horne) -
13 Hifthorn
n -(e)s, -hörner lovački rog -
14 Kuhhorn
n -(e)s, -hörner kravlji rog -
15 Kummethorn
n -(e)s, -hörner uši f pl od homuta -
16 Löschhorn
n -(e)s, -hörner gasilo -
17 Nashorn
n -(e)s, -hörner zool nosorog m (Rhinoceros) -
18 Nebelhorn
n -(e)s, -hörner rog koji zvuči, kada je brod u magli, sirena f -
19 Posthorn
n -(e)s, -hörner poštanski rog -
20 Pulverhorn
n -(e)s, -hörner barutnjača f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horner — is an English surname that derives from the occupation horner who is a person who cuts the horns off cattle, or deals in horns , or plays a horn.Horner refers to: *People named Horner **Bob Horner (1957 ndash;), American professional baseball… … Wikipedia
Horner — ist der Familienname folgender Personen: Anton Horner (1877−1971), österreichischer Hornist Christian Horner (* 1973), britischer Rennfahrer und Team Manager Christopher Horner (* 1971), amerikanischer Radrennfahrer Craig Horner (* 1983),… … Deutsch Wikipedia
Hörner — Hörner, Gehörn, unterschiedlich geformte Kopfwaffe bestimmter Paarhufer (v. a. für Brunstkämpfe), auch Kopfschmuck (oft steht der Kampfwert dahinter zurück; v. a. von Bedeutung bei Partnerwahl); u. a. bei Ziegen, Schafen, Antilopen, Gämsen,… … Universal-Lexikon
Hörner — steht für Blaue Hörner, literarische Gruppe Hörner von Hittim, Berg in Palästina Hörner ist der Familienname folgender Personen: Hadwig Hörner (* 1927), deutsche klassische Philologin Hans Hörner (1903–1968), deutscher Dirigent Karl Hermann von… … Deutsch Wikipedia
Horner — puede estar haciendo referencia a: Algoritmo de Horner, regla matemática. William George Horner, matemático inglés. Síndrome de Claude Bernard Horner. James Horner, compositor de música de cine. Chris Horner, ciclista estadounidense … Wikipedia Español
Horner — Horn er, n. 1. One who works or deal in horn or horns. [R.] Grew. [1913 Webster] 2. One who winds or blows the horn. [Obs.] Sherwood. [1913 Webster] 3. One who horns or cuckolds. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] 4. (Zo[ o]l.) The British sand… … The Collaborative International Dictionary of English
Horner — Horner, 1) Jakob, geb. 1773 in Zürich, wurde 1800 Lehrer am höhern Gymnasium u. st. 1831 das.; er schr.: Aufsätze für u. gegen die Pestalozzische Unterrichtsmethode, Zür. 1806; Künstlergalerie, ebd. 1807; Bilder des griechischen Alterthums, ebd.… … Pierer's Universal-Lexikon
Hörner — Hörner, 1) s. Horn; 2) (Jagdw.), so v.w. Gehörn … Pierer's Universal-Lexikon
Hörner [1] — Hörner, s. Horn, S. 556 f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hörner [2] — Hörner, Krankheit der Bienen, s. Büschelkrankheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hörner — Hörner, s. Sägen … Lexikon der gesamten Technik
