Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

horion

  • 1 لطمة عنيفة

    horion

    Dictionnaire Arabe-Français > لطمة عنيفة

  • 2 ictus

    [st1]1 [-] ictus, a, um: part. passé de icio.    - ictus lapide, Caes.: atteint d'un coup de pierre.    - ictus fulmine, Liv.: frappé de la foudre.    - ictus e caelo, Cic.: frappé de la foudre.    - ictum foedus, Virg.: traité conclu.    - ictum caput, Hor.: cerveau pris (par l'ivresse).    - ictus nova re, Liv.: troublé par un fait nouveau. [st1]2 [-] ictŭs, ūs, m.: coup (donné), choc, heurt, battement, percussion, jet, atteinte, impulsion, blessure; rayon (du soleil); battement de la mesure; pouls.    - ictus serpentium, Plin.: morsure des serpents.    - ictus vesparum, Plin.: piqûre des guêpes.    - ictus comminus, Cic.: coup porté de près.    - sub ictu esse: être exposé aux coups, être exposé aux dangers.    - ictus Phoebei, Hor.: rayons dardés par le soleil.    - ictum infligere, Cic.: assener un coup.    - sub ictu dari, Tac.: être exposé aux coups (de l'ennemi).    - voluptas non illum habet ictum qui..., Cic.: la volupté n'imprime pas cette impulsion qui...    - extra ictum, Sen.: hors d'atteinte, à l'abri du danger.    - habere aliquid sub ictu, Sen.: avoir qqch à portée de la main.    - ictu pedum, Quint.: en battant la mesure avec le pied.    - senos reddere ictus, Hor.: frapper l'oreille par six mesures égales.    - ad ictus citharae, Plin.: aux sons cadencés de la lyre.    - ictus creber aut languidus, Plin.: pouls fréquent ou lent.    - ictus foederis, Luc.: traité d'alliance, pacte.
    * * *
    [st1]1 [-] ictus, a, um: part. passé de icio.    - ictus lapide, Caes.: atteint d'un coup de pierre.    - ictus fulmine, Liv.: frappé de la foudre.    - ictus e caelo, Cic.: frappé de la foudre.    - ictum foedus, Virg.: traité conclu.    - ictum caput, Hor.: cerveau pris (par l'ivresse).    - ictus nova re, Liv.: troublé par un fait nouveau. [st1]2 [-] ictŭs, ūs, m.: coup (donné), choc, heurt, battement, percussion, jet, atteinte, impulsion, blessure; rayon (du soleil); battement de la mesure; pouls.    - ictus serpentium, Plin.: morsure des serpents.    - ictus vesparum, Plin.: piqûre des guêpes.    - ictus comminus, Cic.: coup porté de près.    - sub ictu esse: être exposé aux coups, être exposé aux dangers.    - ictus Phoebei, Hor.: rayons dardés par le soleil.    - ictum infligere, Cic.: assener un coup.    - sub ictu dari, Tac.: être exposé aux coups (de l'ennemi).    - voluptas non illum habet ictum qui..., Cic.: la volupté n'imprime pas cette impulsion qui...    - extra ictum, Sen.: hors d'atteinte, à l'abri du danger.    - habere aliquid sub ictu, Sen.: avoir qqch à portée de la main.    - ictu pedum, Quint.: en battant la mesure avec le pied.    - senos reddere ictus, Hor.: frapper l'oreille par six mesures égales.    - ad ictus citharae, Plin.: aux sons cadencés de la lyre.    - ictus creber aut languidus, Plin.: pouls fréquent ou lent.    - ictus foederis, Luc.: traité d'alliance, pacte.
    * * *
        Ictus, Participium: vt Ictus caput. Caes. Attainct par la teste, Feru.
    \
        Iouis ignibus ictus. Ouid. Attainct de fouldre.
    \
        Icto capiti feruor accessit. Horat. Le vin luy a donné sur la corne, Il est yvre.
    \
        Foedus ictum. Virgil. Alliance faicte.
    \
        Desyderiis fidelibus icta patria. Horat. Quand un pays bien aimant son prince, desire de le veoir.
    \
        Pinus icta mordaci ferro. Horat. Frappee d'une coingnee bien trenchante.
    \
        Ictus, huius ictus, m. g. Plaut. Un coup, Un horion.
    \
        Ictu scorpionis exanimato altero. Caesar. Estant frappé d'un coup de, etc.
    \
        Nullo ictu forabilis. Ouid. Qu'on ne peult percer.
    \
        Ictus caecus. Ouid. Coup perdu.
    \
        Accipere ictum. Lucret. Recevoir un coup, ou un horion.
    \
        Declinare ictum. Liu. Se destourner du coup, Destourner le coup, Parer au coup.
    \
        Si amnem Araxem ponte transgrederentur, sub ictum dabantur. Tacit. On les povoit frapper de là.
    \
        Cogita quanta nobis tribuerit parens noster, quam nihil sit mortale non sub ictu nostro positum. Sene. Soubs nostre puissance et domination.

    Dictionarium latinogallicum > ictus

  • 3 szturchaniec

    1. 'horion
    2. bourrade
    3. horion
    4. ramponneau
    5. torgnole

    Słownik Polsko-Francuski > szturchaniec

  • 4 затрещина

    ж. разг.
    taloche f; torgnole f

    дать здоро́вую затре́щину кому́-либо — allonger une gifle à qn; faire voir trente six chandelles à qn

    * * *
    n
    1) gener. horion
    2) colloq. mornifle (данная тыльной стороной руки), marron, pain, beigne, calotte
    3) simpl. atout, prune, tourlousaine, parpaing, patate
    4) argo. castagne

    Dictionnaire russe-français universel > затрещина

  • 5 тумак

    м. разг.
    coup m de poing

    дать тума́ка́ кому́-либо — donner un coup de poing à qn

    * * *
    n
    1) gener. coup de tampon, horion, bourrade
    2) colloq. châtaigne, marron, torgnole, ramponeau, ramponneau, taloche
    3) obs. gourmade
    4) simpl. jeton

    Dictionnaire russe-français universel > тумак

  • 6 CUATEPINIA

    cuâtepînia > cuâtepînih.
    *\CUATEPINIA v.t. tê-., donner un horion, une chiquenaude à quelqu'un.
    " niccuâtepînia ", je le frappe à la tête - I hit his head with my fist. Sah10,99.
    Form: sur tepînia, morph.incorp. cuâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUATEPINIA

  • 7 TECUATEPINILIZTLI

    têcuâtepîniliztli:
    Horion, chiquenaude donnée à quelqu'un (S).
    Esp., coxcorron, o papirote (M).
    capon que se da en la frente (M I 24v.).
    Form: nom d'action sur cuâtepînia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECUATEPINILIZTLI

  • 8 TLATEPINILIZTLI

    tlatenînîliztli:
    Horion, coup de poing.
    Form: nom d'action sur tenînia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEPINILIZTLI

См. также в других словарях:

  • horion — [ ɔrjɔ̃ ] n. m. • v. 1285; o. i., p. ê. altér. de l a. fr. oreillon « coup sur l oreille » ♦ Généralt au plur. Coup violent. Donner, recevoir des horions. horion n. m. (Rare au Sing.) Vieilli, litt. Coup assené rudement à qqn. ⇒HORION, subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • Horion — Le nom est porté en Belgique, où il désigne le plus souvent celui qui est originaire de Horion (Horion Hozémont), localité de la province de Liège. Variante : Horrion. A noter que le nom de famille est également présent en Normandie (61, 27, 14) …   Noms de famille

  • Horion — ist der Familienname von Adolf Horion (1888–1977), deutscher Koleopterologe Johannes Horion (1876–1933), Landeshauptmann der Rheinprovinz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze …   Deutsch Wikipedia

  • horion — HORION. s. m. (l H s aspire.) Coup rudement deschargé sur la teste, ou sur les espaules. Ce mot est vieux & ne se dit plus qu en raillerie. Il a receu un vilain horion …   Dictionnaire de l'Académie française

  • *horion — ● horion nom masculin (peut êtreancien français orillon, coup sur l oreille) Littéraire. Coup violent donné à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

  • horion — Horion, Ictus …   Thresor de la langue françoyse

  • horion — (ho ri on) s. m. 1°   Coup rudement déchargé. •   Quoique j attrapasse force horions, J. J. ROUSS. Conf. I. •   Les battus n ont point porté de plainte : l un garde son soufflet, l autre ses horions, P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4. 2°   Sorte… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HORION — s. m. (H s aspire.) Coup rudement déchargé sur la tête ou sur les épaules. Ce mot est vieux, et ne se dit plus qu en plaisantant. Il a reçu un vilain horion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HORION — n. m. Coup rudement déchargé sur la tête ou sur les épaules. Il a reçu un vilain horion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Horion, S. — S. Horion, (24. al. 20. Ang.), ein Martyrer, der zugleich mit den hhl. Severus und Memnon nebst vielen Andern in Philippopel gelitten hat. Ein von den Bollandisten benützter griechischer Codex nennt sie am 24. August. Die Bollandisten aber… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Horion-Hozemont — Horion Hozémont Horion Hozémont est une section de la commune belge de Grâce Hollogne située en Région wallonne dans la province de Liège. C était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 Le hameau des Cahottes fut… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»