Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hops+(noun)

  • 1 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo
    * * *
    hop1
    [hɔp] n lúpulo. • vt 1 juntar lúpulo à cerveja. 2 colher lúpulo.
    ————————
    hop2
    [hɔp] n 1 pulo, salto. 2 viagem curta (de avião). 3 coll baile. 4 coll dança, arrasta-pé. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 coll viajar de avião (a curta distância). 3 dançar. hop it dê o fora, vá embora. hop, step and jump Sport salto triplo. to be hopping mad estar louco da vida, muito bravo e aborrecido. to catch someone on the hop pegar alguém com a mão na botija. to hop off partir (avião). to hop the freight Amer sl viajar clandestinamente em trem de carga. to keep on the hop manter-se ocupado, trabalhando.
    ————————
    hop3
    [hɔp] n sl 1 ópio. 2 qualquer narcótico. 3 pessoa viciada em drogas. 4 besteira, mentira. to hop up administrar, dar drogas.

    English-Portuguese dictionary > hop

  • 2 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular num pé só
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar, pular de pés juntos
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) pulo num pé só
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) pulo de pés juntos
    - catch someone on the hop - catch on the hop - keep someone on the hop - keep on the hop II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hop

  • 3 beer

    [biə]
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) cerveja
    * * *
    [biə] n cerveja. life is not all beer and pretzels a vida não é só prazeres. small beer fig ninharia. he chronicles small beer / ele registra coisas sem importância.

    English-Portuguese dictionary > beer

  • 4 beer

    [biə]
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) cerveja

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beer

См. также в других словарях:

  • hops — noun twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes; the dried flowers of this plant are used in brewing to add the characteristic bitter taste to beer • Syn: ↑hop • Hypernyms: ↑vine • Hyponyms: ↑common hop,… …   Useful english dictionary

  • common hops — noun European twining plant whose flowers are used chiefly to flavor malt liquors; cultivated in America • Syn: ↑common hop, ↑bine, ↑European hop, ↑Humulus lupulus • Hypernyms: ↑hop, ↑hops …   Useful english dictionary

  • Japanese hop — noun ornamental vine native to eastern Asia; cultivated for its variegated foliage • Syn: ↑Humulus japonicus • Hypernyms: ↑hop, ↑hops * * * noun Usage: usually capitalized J : an ornamental climbing vine (Humulus …   Useful english dictionary

  • oast house — noun a building containing an oast (a kiln for drying hops); usually has a conical or pyramidal roof • Hypernyms: ↑house • Part Meronyms: ↑oast * * * oast house noun A building, usu with a conical roof, containing such kilns • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • small ale — noun : a weak ale brewed with little malt and little or no hops as a mild and cheap drink * * * small ale noun Ale made with little malt and no hops • • • Main Entry: ↑small * * * small ale, ale of low alcoholic strength, often made without hops; …   Useful english dictionary

  • Humulus — noun hops: hardy perennial vines of Europe, North America and central and eastern Asia producing a latex sap; in some classifications included in the family Urticaceae • Syn: ↑genus Humulus • Hypernyms: ↑dicot genus, ↑magnoliopsid genus • Member… …   Useful english dictionary

  • common hop — noun European twining plant whose flowers are used chiefly to flavor malt liquors; cultivated in America • Syn: ↑common hops, ↑bine, ↑European hop, ↑Humulus lupulus • Hypernyms: ↑hop, ↑hops …   Useful english dictionary

  • European hop — noun European twining plant whose flowers are used chiefly to flavor malt liquors; cultivated in America • Syn: ↑common hop, ↑common hops, ↑bine, ↑Humulus lupulus • Hypernyms: ↑hop, ↑hops …   Useful english dictionary

  • genus Humulus — noun hops: hardy perennial vines of Europe, North America and central and eastern Asia producing a latex sap; in some classifications included in the family Urticaceae • Syn: ↑Humulus • Hypernyms: ↑dicot genus, ↑magnoliopsid genus • Member… …   Useful english dictionary

  • Humulus lupulus — noun European twining plant whose flowers are used chiefly to flavor malt liquors; cultivated in America • Syn: ↑common hop, ↑common hops, ↑bine, ↑European hop • Hypernyms: ↑hop, ↑hops …   Useful english dictionary

  • hop oil — noun also hops oil : a brownish yellow aromatic essential oil obtained from hops and used chiefly in flavoring cereal beverages …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»