-
1 многообещающее
-
2 обнадеживающе
-
3 следует надеяться, что
•Hopefully, we can find other energy sources before the fossil fuels are gone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует надеяться, что
-
4 надо надеяться
Синонимический ряд:надеюсь (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; даст Бог; надеюсь -
5 надеяться
1) (на вн.; + инф.; иметь надежду) hope (for; + to inf)наде́яться на что-л — hope for smth
я наде́юсь уви́деть вас сего́дня — I hope to see you today
наде́юсь как вводн. сл. — I hope; hopefully
2) (на вн.; полагаться) rely (on), pin one's hopes (on)не наде́яться на кого́-л — have no confidence in smb
••мо́жно наде́яться вводн. сл. — hopefully
-
6 обнадеживающе
обнадеживающе — hopefullyРусско-английский словарь биологических терминов > обнадеживающе
-
7 мы надеемся, что
•Though intended primarily for the student, the book will hopefully be found interesting and useful by the practical engineer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы надеемся, что
-
8 (перен) ускорить развитие
Business: provide more of an accelerant to the fire (3G Capital's experience and contacts abroad hopefully will be able to even provide more of an accelerant to the fire.)Универсальный русско-английский словарь > (перен) ускорить развитие
-
9 Defense Red Switch Network
Универсальный русско-английский словарь > Defense Red Switch Network
-
10 благоприятно
1) General subject: auspiciously, fairly, highly, hopefully, kindly, mercifully, opportunely, favourably2) Engineering: favorably3) Makarov: towardly -
11 в надежде
2) Business: with a view to3) Makarov: in view -
12 в полном порядке
1) General subject: as right as a trivet, hunk, in apple-pie order, in full swing, in kelter, in kilter, in the groove, orderly, right as a trivet, right as rain, shipshape, in perfect order, shipshape and Bristol fashion2) Jargon: just so3) Makarov: as right as ninepence, right as nails4) Idiomatic expression: as right as rain (The best thing to do then is to wrap up warm, stay at home and weather the storm and hopefully in a few weeks everything will be as right as rain.) -
13 вечеринка
1) General subject: a night out, do, drop-in, entertainment, evening, hop, jolly, kick up, party, powwow, reception, reunion, smoko, sociable, social evening, soiree, blowout (http://www.urbandaddy.com/lv/entertainment/9322/Liquid_Pool_Lounge_Aria_s_New_Poolside_Blowout_Las_Vegas_LV_The_Strip_Destination)4) Military: get-together, struggle6) Irish: fleadh7) Jargon: drag, drag party, fight, fling, (искажённое, от "party") purty, racket, shindig, summer jam (A party, hopefully with lots of free beer), Russell (I've phoned for a sherbert to take us to the Russell.), gig, hoodang, houdang, joy ride, rally, scramble, workout8) Advertising: evening party9) Black slang: all-originals scene10) Makarov: quite a small function, social gathering11) Taboo: bum -
14 вечеринка,ежегодный концерт в США
Jargon: summer jam (A party, hopefully with lots of free beer,A rap/hip hop/rnb concert each year in June sponsored by radio stations across the United States.)Универсальный русско-английский словарь > вечеринка,ежегодный концерт в США
-
15 вселяя надежду
General subject: hopefully -
16 к счастью
General subject: as luck would have it, fortunately, happily, jammy, luckily, mercifully, thankfully, fortuitously, hopefully -
17 лучше ехать и надеяться, чем приезжать
General subject: it's better to travel hopefully than to arriveУниверсальный русско-английский словарь > лучше ехать и надеяться, чем приезжать
-
18 мы надеемся
General subject: hopefully -
19 надо надеяться
General subject: hopefully -
20 надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
General subject: hopefully we will get to the show on timeУниверсальный русско-английский словарь > надо надеяться, что мы не опоздаем на представление
См. также в других словарях:
hopefully — 1. This has been used since the 17c as a straightforward adverb of manner: • As lovers do, as lovers will, they travelled hopefully to Paris Maurice Gee, 1985 • Out on the corridor, Nurse Bodkin was hovering hopefully near a suspended piece of… … Modern English usage
Hopefully — Hope ful*ly, adv. 1. In a hopeful manner. [PJC] 2. I hope; if all goes well; as, hopefully, the dress will be ready before the party. Note: Some prescriptivists object to this usage as being ungrammatical, but it is very common and well… … The Collaborative International Dictionary of English
hopefully — hopefully; un·hopefully; … English syllables
hopefully — ► ADVERB 1) in a hopeful manner. 2) it is to be hoped that. USAGE The traditional sense of hopefully is ‘in a hopeful manner’. In the 20th century a new use arose, with the meaning ‘it is to be hoped that’. Although this newer use is now very… … English terms dictionary
hopefully — [hōp′fəl ē] adv. 1. in a hopeful manner 2. it is to be hoped (that) [to leave early, hopefully by six] … English World dictionary
hopefully — 1630s, in a hopeful manner, from HOPEFUL (Cf. hopeful) + LY (Cf. ly) (2). As a replacement for the admittedly awkward it is to be hoped that attested from 1932 but avoided by careful writers … Etymology dictionary
hopefully — adverb 1) he rode on hopefully Syn: optimistically, full of hope, confidently, buoyantly, sanguinely; expectantly 2) hopefully it will finish soon Syn: if all goes well, God willing, with luck, with any luck; most l … Thesaurus of popular words
hopefully — To travel hopefully is a better thing than to arrive. Seventy or eighty years ago that sentence by Robert Louis Stevenson would have suggested only one interpretation: that it is better to travel filled with hope than to actually reach your… … Dictionary of troublesome word
hopefully — /hohp feuh lee/, adv. 1. in a hopeful manner: We worked hopefully and energetically, thinking we might finish first. 2. it is hoped; if all goes well: Hopefully, we will get to the show on time. [1630 40; HOPEFUL + LY] Usage. Although some… … Universalium
hopefully — adverb Date: 1593 1. in a hopeful manner 2. it is hoped ; I hope ; we hope < hopefully the rain will end soon > Usage: In the 1960s the second sense of hopefully, which dates to the early 18th century and had been in fairly widespread use since… … New Collegiate Dictionary
hopefully — [[t]ho͟ʊpfʊli[/t]] ADV: ADV with cl/group You say hopefully when mentioning something that you hope will happen. Some careful speakers of English think that this use of hopefully is not correct, but it is very frequently used. Both of them have… … English dictionary