-
1 wippen
3 [informeel] [neuken] screw, bang4 [op een wip spelen] play on a seesaw♦voorbeelden:2 er even tussenuit wippen • nip/pop out for a whilezij zat met/op haar stoel te wippen (van ongeduld) • she sat tilting/rocking (on) her chair (with impatience)over een muurtje wippen • spring/hop over a wallII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een hefboom op-/uit iets lichten] lever (up/off)♦voorbeelden:iemand uit zijn baantje wippen • jockey/work someone out of his job2 iemand wippen • topple/unseat someoneeen kabinet wippen • overthrow/bring down a Cabinet -
2 springen
2 [het lichaam ruksgewijze opheffen] jump3 [met betrekking tot zaken, zich met een ruk verplaatsen] leap, jump5 [uiteengedreven worden, barsten] 〈 ketel, kruitvat〉 burst, explode ⇒ 〈 brug, rots, mijn〉 blast, 〈 ballonnetje〉 pop6 [scheuren krijgen] crack7 [uitsteken] jut out8 [bankroet gaan] break♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 je kunt hoog of laag springen, het moet toch gebeuren • whether you like it or not, it's got to happenhoog/ver/omlaag springen • jump high/far/downop de fiets springen • hop/jump/leap on the bicycleover een sloot springen • leap a ditchmijn paard springt 1.080 m • my horse clears 1.80 m〈 figuurlijk〉 zitten te springen om iets • be bursting/dying for somethingeen snaar/het glas is gesprongen • a string has snapped, the glass has cracked〈 figuurlijk〉 op springen staan • 〈 boos zijn〉 be about to explode; 〈 grote haast hebben〉 be in a terrible rush; 〈 nodig naar de wc moeten〉 be burstingde achterkamer springt iets naar buiten/binnen • the backroom juts out/in(wards) a littlede zaak staat op springen • the company's on the verge of bankruptcy -
3 lopen
1 [zich te voet voortbewegen] walk, go2 [rennen] run3 [met betrekking tot zaken] [voortbewogen worden] run4 [stromen] run5 [in werking zijn] run6 [voortduren] run7 [zich uitstrekken] run8 [zich ontwikkelen] run ⇒ go9 [+ onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be 〈+ …ing〉♦voorbeelden:iemand in de weg lopen • get in someone's wayop handen en voeten lopen • walk on one's hands and feet/on all fourslopen! • scram!, hop it!3 die auto loopt lekker • that car runs/goes weller liep een rilling over haar rug • a shiver ran down her backzijn ogen begonnen weer te lopen • his eyes began to run/stream againde tranen liepen over zijn wangen • (the) tears ran down his cheeks〈 figuurlijk〉 warm lopen voor • get/be enthusiastic abouteen motor die loopt op benzine • an engine that runs on petrol6 de contracten lopen nog • the contracts are still in force/validdat onderzoek loopt over heel wat jaren • the investigation extends over a good many yearshet is anders gelopen • it worked out/turned out otherwisealles loopt gesmeerd • everything's running smoothlyhet moet al heel raar lopen als … • things will have to go very badly wrong for … to …de zaak loopt op zijn einde • the business is running downde contacten lopen over bedrijf X • the contacts go through company XII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 [naderen] go/get on (for/towards)♦voorbeelden: -
4 scheer je weg!
scheer je weg!clear out!, hop/beat it!————————scheer je weg!buzz off! -
5 wegscheren
1 [door scheren verwijderen] shave off♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich wegscheren〉1 [ophoepelen] make oneself scarce♦voorbeelden:1 scheer je weg! • clear out!, hop/beat it!
См. также в других словарях:
hop out — verb get out of quickly The officer hopped out when he spotted an illegally parked car • Syn: ↑get off • Ant: ↑hop on • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑ … Useful english dictionary
hop — I n. short flight 1) a short hop 2) a hop from; to (it s a short hop from Detroit to Cleveland) II v. 1) (d; intr.) to hop into (the children hopped into their nice warm beds) 2) (d; intr.) to hop out of (to hop out of a chair) * * * [hɒp] to (it … Combinatory dictionary
hop on — verb get up on the back of mount a horse • Syn: ↑mount, ↑mount up, ↑get on, ↑jump on, ↑climb on, ↑bestride • Ant: ↑hop out … Useful english dictionary
Hop-tu-Naa — is a Celtic festival celebrated in the Isle of Man on 31 October. Predating Halloween, it is the celebration of the original New Year s Eve ( gl. Oie Houney ). The term is Manx Gaelic in origin, deriving from gl. Shogh ta’n Oie , meaning this is… … Wikipedia
Hop-Frog (radio) — Hop Frog is an episode of the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie Allen… … Wikipedia
Out of Eden — Background information Genres Urban contemporary gospel, R B, CCM … Wikipedia
Out Here Grindin — Single by DJ Khaled featuring Akon, Rick Ross, Young Jeezy, Lil Boosie, Trick Daddy, Ace Hood Plies … Wikipedia
Out of Focus — EP by Elzhi Released 1998 Genre Conscious Length 30:31 … Wikipedia
Out of Business — Studio album by EPMD Released July 20, 1999 Genre … Wikipedia
Out of My Head (Lupe Fiasco song) — Out of My Head Single by Lupe Fiasco featuring Trey Songz from the album Lasers Released … Wikipedia
Out the Gate — Studio album by Termanology Released January 27, 2006 … Wikipedia