Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

hook

  • 1 kl̨ùka

    kl̨ùka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hook'
    Page in Trubačev: X 55-56
    Russian:
    kljuká `walking-stick' [f ā]
    Old Russian:
    kljuka `deceit, walking-stick, poker' [f ā]
    Ukrainian:
    kljúka `pole with a hook, hook' [f ā]
    Czech:
    klika `door-handle' [f ā];
    klíka (Jungmann) `bend, hook' [f ā]
    Slovak:
    kl'uka `joint, knob' [f ā]
    Old Polish:
    kluka `hook' [f ā]
    Slovincian:
    klȧ̃ka `yoke' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kljȕka `hook, door-knob' [f ā]
    Slovene:
    kljúka `hook, knee-pad, handle' [f ā]
    Lithuanian:
    kliū́ti `brush against, be caught in, obstruct' [verb]
    Indo-European reconstruction: kleh₂u
    Comments: This reconstruction implies that the *e of *kleʔu is secondary.
    Other cognates:
    Lat. clāvis `key' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kl̨ùka

  • 2 ǫkotь

    ǫkotь Grammatical information: f. i
    Church Slavic:
    ǫkotь ( SerbCS) `hook' [f i]
    Old Russian:
    ukotь `claw, anchor' [f i]
    Lithuanian:
    ánka (Kursch., WP) `snare, noose' [f ā] 1
    Comments: The root of this derivative is * h₂onk-, cf. Lat. uncus `hook', ancus (Paul. ex Fest.) `with crooked arms'. For the meaning of the root, cf. Skt. añc- `bend'.
    Other cognates:
    Skt. aṅká- (RV+) `hook, clamp' [m o];
    Gk. ὄγκος `hook'
    ;
    Lat. uncus `hook

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫkotь

  • 3 kl̨učь

    kl̨účь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `key'
    Page in Trubačev: X 50-52
    Old Church Slavic:
    ključь `key' [m jo]
    Russian:
    ključ' `key' [m jo]
    Czech:
    klíč `hook, key' [m jo]
    Slovak:
    kl'úč `key' [m jo]
    Polish:
    klucz `key' [m jo]
    Slovincian:
    klu̇́č `key' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    kljȗč `hook, seedling, key' [m jo], kljúča [Gens];
    Čak. kl̨ũč (Vrgada) `hook, seedling, key' [m jo], kl̨ūčȁ [Gens];
    Čak. kljũč (Orbanići) `key' [m jo], kljūčȁ [Gens]
    Slovene:
    kljúč `hook, key' [m jo]
    Bulgarian:
    ključ `key' [m jo]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kl̨učь

  • 4 kuka

    I. kuka I Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: XIII 86-87
    Russian:
    kúka `fist, lever, handle' [f ā]
    Belorussian:
    kúka `big wooden hammer' [f ā]
    Ukrainian:
    kúka `big wooden rattle' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȕka `hook, poker' [f ā];
    Čak. kȕka (Orbanići) `hook' [f ā]
    Slovene:
    kúka `insect, intestinal worm, pig' [f ā]
    Bulgarian:
    kúka `hook' [f ā]
    Lithuanian:
    kaũkas `lump' [m o]
    Indo-European reconstruction: kouk
    Page in Pokorny: 589
    Other cognates:
    OIc. haugr `hill' [adj];
    MHG hocker `hump' [adj];
    OIr. cúar `crooked' [adj]
    II. kuka II Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `goblin'
    Page in Trubačev: XIII 86-87
    Russian:
    kúka (dial.) `wood-goblin' [f ā]
    Belorussian:
    kúka (dial.) `something terrible living in the dark' [f ā]
    Slovincian:
    kuka `evil spirit' [f ā]
    Upper Sorbian:
    kuka `intestinal worm' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koukos; koukaʔ
    Lithuanian:
    kaũkas `goblin' [m o]
    Old Prussian:
    cawx `devil'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kuka

  • 5 kukonosъ

    kukonosъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `hook-nosed'
    Page in Trubačev: XIII 91-92
    Church Slavic:
    kukonosъ `hook-nosed' [adj o];
    kukonosyj (RuCS) `hook-nosed' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    kukònos `having a hooked nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: kouk-
    Page in Pokorny: 589

    Slovenščina-angleščina big slovar > kukonosъ

  • 6 kljuka

    handle, hook, knob, peg

    Slovenian-english dictionary > kljuka

  • 7 gǫžь

    gǫžь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: VII 93-94
    Russian:
    guž `tug, cartage' [m jo], gužá [Gens]
    Czech:
    houž (dial.) `plait, braid' [m jo]
    Slovincian:
    gȯ́ų̯ž `strap of a flail' [m jo]
    Slovene:
    gǫ́ž `strap of a flail or yoke' [f i], gožȋ [Gens]
    Bulgarian:
    găž `band, bandage, turban' [m o]
    Indo-European reconstruction: gongʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kengr `bend, hook'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫžь

  • 8 gǫžьvь

    gǫžьvь; gǫžьva Grammatical information: f. i; f. ā
    Page in Trubačev: VII 94-95
    Russian:
    gúžvá (dial.) `twig used for tying up' [m jo]
    Czech:
    houžev `braid or band made from twigs' [f i]
    Polish:
    gążva `strap of a flail' [f ā]
    Slovincian:
    gȯ́ųž `strap of a flail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gȗžva `basket or braid from plaited twigs' [f i]
    Slovene:
    gǫ́žva `braid from plaited twigs' [f ā]
    Bulgarian:
    gắžva `band, bandage, noose' [m o]
    Indo-European reconstruction: gongʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kengr `bend, hook'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫžьvь

  • 9 gǫžьva

    gǫžьvь; gǫžьva Grammatical information: f. i; f. ā
    Page in Trubačev: VII 94-95
    Russian:
    gúžvá (dial.) `twig used for tying up' [m jo]
    Czech:
    houžev `braid or band made from twigs' [f i]
    Polish:
    gążva `strap of a flail' [f ā]
    Slovincian:
    gȯ́ųž `strap of a flail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    gȗžva `basket or braid from plaited twigs' [f i]
    Slovene:
    gǫ́žva `braid from plaited twigs' [f ā]
    Bulgarian:
    gắžva `band, bandage, noose' [m o]
    Indo-European reconstruction: gongʰ-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIc. kengr `bend, hook'

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫžьva

  • 10 verslò

    verslò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b?
    Ukrainian:
    veréslo `gourd stalk' [n o]
    Czech:
    povříslo `binder' [n o]
    Serbo-Croatian:
    vrijèslo `kettle hook' [n o]
    Indo-European reconstruction: uerǵʰ-s-lóm
    Other cognates:
    OS wurgil `snare'

    Slovenščina-angleščina big slovar > verslò

См. также в других словарях:

  • Hook — may refer to:Tools, hardware and fasteners* Cabin hook, a hooked bar that engages into an eye screw, used on doors * Fish hook, a device used to catch fish * Grappling hook, a hook attached to a rope, designed to be thrown and snagged on a target …   Wikipedia

  • Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hook — bezeichnet: Captain Hook, literarische Figur aus dem Roman Peter Pan Hook (Film), Film von Steven Spielberg, basierend auf der Peter Pan Geschichte Hook (Filmdramaturgie), filmdramaturgischer Fachbegriff Hook (EDV), Programmierschnittstelle in… …   Deutsch Wikipedia

  • hook — [hook] n. [ME < OE hoc, akin to HAKE, MDu hoec, ON hakr < IE base * keg , peg for hanging] 1. a curved or bent piece of metal, wood, etc. used to catch, hold, or pull something; specif., a) a curved piece of wire or bone with a barbed end,… …   English World dictionary

  • hook — ► NOUN 1) a piece of curved metal or other material for catching hold of things or hanging things on. 2) a thing designed to catch people s attention. 3) a catchy passage in a song. 4) a curved cutting instrument. 5) a short swinging punch made… …   English terms dictionary

  • Hook Me Up — Студийный альбом The Veronicas …   Википедия

  • Hook — Hook, v. t. [imp. & p. p. {Hooked}; p. pr. & vb. n. {Hooking}.] 1. To catch or fasten with a hook or hooks; to seize, capture, or hold, as with a hook, esp. with a disguised or baited hook; hence, to secure by allurement or artifice; to entrap;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Höök — (* 19. Januar 1959 in Pritzwalk als Jörg Babenschneider) ist ein Bildhauer und Maler aus dem Saarland. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang …   Deutsch Wikipedia

  • Hook Me Up — Álbum de The Veronicas Publicación 3 de Noviembre, 2007 Grabación 2007 Género(s) Electro pop, synth rock, pop rock, pop punk …   Wikipedia Español

  • Hook — [hʊk], der; s, s [engl. hook, eigtl. = Haken] (Golf): Schlag, bei dem der Ball in einer der Schlaghand entgegengesetzten Kurve fliegt. * * * Hook   [englisch/amerikanisch, huk; wörtlich »Haken«], auch Hookline, kurze markante melodische Figur,… …   Universal-Lexikon

  • Hook — Título Hook Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción Frank Marshall Gerald R. Molen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»