Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

hook+end

Толкование Перевод

1 hook

[huk] 1. noun
1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) trnek

2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kavelj; zapenec

3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) ločnik
2. verb
1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) uloviti na trnek

2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) obesiti na kavelj, zapeti

3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) poslati kroglo daleč v levo

•

- hooked
- by hook or by crook
- off the hook
* * *
I [huk]
noun

kavelj, kljuka; trnek; zapenec, pripenjec; oster ovinek, rečni zavoj, ovinkast rt; sport ločnik (udarec pri boksu); figuratively past, zanka; plural slang kremplji, prsti

a bill hook — zaokrožen nož

crochet-hook — kvačka

fish-hook — trnek

reaping-hook — srp

hook and eye — zapenec in ušesce

Hook of Holland — polotok in pomožno pristanišče v Rotterdamu

by hook or by crook — z lepa ali z grda

slang off the hooks — vznemirjen, prismojen

slang to drop off the hooks — umreti

hook, line, and sinker — popolnoma

slang on one's own hook — na svojo pest

slang to take ( —ali sling) one's hook — zbežati, pete si brusiti

to have s.o. on one's hook — imeti koga v oblasti
II [huk]
1.

transitive verb

kriviti, ukriviti; zakavljati, obesiti na kavelj; zapeti (in v, on, up na); uloviti na trnek (tudi figuratively); slang ukrasti; sport udariti od strani (boks); udariti kroglo v levo (golf); nabosti na rogove;

2.

intransitive verb (u)kriviti se, viseti na kavlju; pustiti se zapeti; čvrsto se oprijeti (to česa, koga)

slang to hook it — pobrisati jo

English-Slovenian dictionary > hook
2 crook

[kruk] 1. noun
1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) ukrivljena palica

2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lopov

3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) naročje
2. verb
(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) upogniti

- crooked
- crookedly
- crookedness
* * *
I [kruk]
noun

kavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga; slang slepar, tat

by hook or by crook — nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali tako

slang to get on the crook — nepošteno pridobiti

a crook in the back — grba

a crook in the lot — udarec usode
II [kruk]
transitive verb & intransitive verb

upogniti, kriviti (se); s kavljem ujeti

colloquially to crook the elbow ( —ali little finger) — pijančevati
III [kruk]
adjective

see crooked; goljufiv, sleparski; Australian bolan, onemogel

English-Slovenian dictionary > crook
3 crochet

['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb
(to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).)
2. noun
(work done in this way: She enjoys doing crochet.) kvačkanje

* * *
[króušei]
1.

noun

kvačkanje;

2.

transitive verb

kvačkati

English-Slovenian dictionary > crochet
4 fly

I plural - flies
nou)

1) (a type of small winged insect.)

2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)

3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)

•

- a fly in the ointment
II past tense - flew; verb
1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) leteti

2) (to run away (from): He flew (the country).) pobegniti

3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) minevati

•

- flyer
- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying
* * *
I [flai]
noun

zoology muha; dvokrilec; umetna muha; rastlinska bolezen, povzročena od drobnih žuželk

fly agaric, fly anamita botany mušnica

to break ( —ali crush) a fly on the wheel — uporabiti premočna sredstva; preveč si prizadevati

to catch flies — prodajati zijala

to be the fly on the wheel — precenjevati samega sebe

a fly in amber — redka stvar, zanimiv ostanek

a fly in the ointment — senčna stran, neprijetna zadeva

slang there are ( —ali he has) no flies on him — zelo je spreten, nanj se lahko zanesete

more flies are taken with honey than with gall — s prijaznostjo največ dosežemo

slang to rise to the fly — pustiti si natvesti
II [flai]
1.

intransitive verb

leteti, kriliti; hiteti; bežati; planiti, zagnati se; napasti; razpočiti, razleteti se; vihrati; plapolati;

2.

transitive verb

streljati; izobesiti; voditi, pilotirati; spuščati; s sokolom loviti; splašiti (ptiča); preleteti

to fly in the face of s.o. — rogati, ustavljati se komu

not a feather to fly with — brez beliča

to fly off the deep end ( —ali handle) — razjeziti se, planiti

to fly hawks — iti na lov s sokoli

to fly high ( —ali at high game) — visoko letati, biti častihlepen

to fly a kite — spuščati zmaja; slang preizkušati javno mnenje; sposoditi na menico brez kritja

to let fly at figuratively napasti; streljati, sprožiti

to let fly with one's fists — s pestmi napasti

to let money fly — pognati, zapraviti denar

to fly low — biti skromen

to fly the country — zbežati iz dežele

to fly in pieces — razleteti se

to fly into a passion ( —ali rage, temper) — pobesneti

to fly open — na stežaj odpreti

to fly out at s.o. — napasti koga

to fly the river — loviti močvirnike
III [flai]
noun

polet; enovprežna kočija; šotorska pola; razporek; durnica; širina zastave; plural theatre sofita; prazen list na začetku in koncu knjige, spojni papir; technical zamašnjak

on the fly — bežno, v naglici
IV [flai]
adjective

slang gibčen, okreten; bister, zvit, premeten

English-Slovenian dictionary > fly

См. также в других словарях:

Hook End, Essex — infobox UK place country = England official name= Hook End latitude= 51.6757 longitude= 0.2995 os grid reference= TQ590999 population = civil parish = Blackmore, Hook End and Wyatts Green shire district= Brentwood shire county = Essex region=… … Wikipedia
Blackmore, Hook End and Wyatts Green — Infobox England and Wales civil parish | Parish = Blackmore, Hook End and Wyatts Green | Status = Parish | Population = 3,082 | District = Brentwood | County = Essex | Region = East of England | Constituency = Brentwood and Ongar | Euro = East of … Wikipedia
Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material … The Collaborative International Dictionary of English
Hook and eye — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook bill — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
hook bones — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook ladder — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook motion — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook squid — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook wrench — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
hook — [hook] n. [ME < OE hoc, akin to HAKE, MDu hoec, ON hakr < IE base * keg , peg for hanging] 1. a curved or bent piece of metal, wood, etc. used to catch, hold, or pull something; specif., a) a curved piece of wire or bone with a barbed end,… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

hook+end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

hook+end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: