-
1 hoog
hoog1〈 het〉1 high♦voorbeelden:¶ bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion————————hoog22 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high♦voorbeelden:een hoge C • a high/top Choge gebouwen • high/tall buildingsde hoogste verdieping • the top floordat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tallhoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountainseen stapel van drie voet hoog • a three-foot high pilehij woont drie hoog • he lives on the Bthird/ Asecond floor3 de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉een hoge ambtenaar • a senior officialnaar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher classeen hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable4 zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushedShell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 pointseen hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/soundiemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someonehoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guildersde twist liep hoog op • the quarrel became heatedhoog opgeven van iemand • praise someoneiets hoog opnemen • take something seriouslyde verwarming staat hoog • the heating is on highhet zit hem hoog • it rankles him10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last yearde temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guildersje kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say -
2 hoog
adj. high, tall, lofty, elevated--------adv. high, aloft -
3 hoog
• high -
4 Hoog Militair Gerechtshof
Hoog Militair Gerechtshof±court-martialVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Hoog Militair Gerechtshof
-
5 Hoog-Duits
-
6 hoog boven iemand uittorenen
hoog boven iemand uittorenentower high above/over someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog boven iemand uittorenen
-
7 hoog genoteerd staan
hoog genoteerd staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog genoteerd staan
-
8 hoog in de lucht/bergen
hoog in de lucht/bergenhigh up in the air/mountainsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog in de lucht/bergen
-
9 hoog mikken
hoog mikken -
10 hoog opgeven van iemand
hoog opgeven van iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog opgeven van iemand
-
11 hoog opgeven van
hoog opgeven vansing the praises of, speak highly of; boast of, vaunt 〈 opscheppen〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog opgeven van
-
12 hoog oprijzend boven de rest
hoog oprijzend boven de resttowering over/above the restVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog oprijzend boven de rest
-
13 hoog spel spelen
hoog spel spelenplay for high stakes, play highVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog spel spelen
-
14 hoog te paard zitten
hoog te paard zitten〈 figuurlijk〉 be/get on one's high horseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog te paard zitten
-
15 hoog tegen iemand opzien
hoog tegen iemand opzienthink a lot/highly of someone, have a high opinion of someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog tegen iemand opzien
-
16 hoog uitrijzend boven zijn omgeving
hoog uitrijzend boven zijn omgevingtowering above/over the surroundings; 〈 figuurlijk〉 rising high above/transcending one's environmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog uitrijzend boven zijn omgeving
-
17 hoog van de toren blazen
hoog van de toren blazenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog van de toren blazen
-
18 hoog(st) zwanger
hoog(st) zwangerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog(st) zwanger
-
19 hoog/laag in prijs
hoog/laag in prijshigh-/low-pricedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog/laag in prijs
-
20 hoog/laag inschrijven
hoog/laag inschrijvensubmit a high/low bidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog/laag inschrijven
См. также в других словарях:
Hoog — ist der Familienname folgender Personen: Ellen Hoog (*1986), niederländische Feldhockeyspielerin Johannes Marius Cornelis Hoog (1865–1950), niederländischer Gärtner und Botaniker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Hoog — Nom porté en Alsace et en Allemagne (variantes Hooge, Hog, Hoge), rencontré aussi aux Pays Bas (variante : De Hoog). Sans doute le surnom d un personnage grand ou hautain (bas allemand hog, à rapprocher de l allemand hoch = haut). On le retrouve… … Noms de famille
hoog — hoog·aars; … English syllables
Hoog Soeren — (Dunkelrot) mit Umgebung (Rot) in der Gemeind … Deutsch Wikipedia
Hoog en Woud Harnasch — Ancienne commune des Pays Bas Histoire Administration Pays Pa … Wikipédia en Français
Hoog Soeren — is a village in the municipality of Apeldoorn, in the province of Gelderland in the Netherlands. The population (combined with the hamlets of Assel and Hoog Buurlo) is 245.The village is surrounded by the woods of the nature reserve Koninklijke… … Wikipedia
Hoog en Woud Harnasch — is a former municipality in the Dutch province of South Holland. It was located to the west of the city of Delft.The municipality existed between 1817 and 1833, when it became part of Hof van Delft. [Ad van der Meer and Onno Boonstra, Repertorium … Wikipedia
Hoog-Geldrop — 51°24′26″N 5°32′55″E / 51.40722, 5.54861 … Wikipédia en Français
Hoog-Caestert — 50°46′8″N 5°42′22″E / 50.76889, 5.70611 … Wikipédia en Français
Hoog-Keppel — 52°0′18″N 6°11′57″E / 52.005, 6.19917 … Wikipédia en Français
Hoog Soeren — 52°13′4″N 5°52′29″E / 52.21778, 5.87472 … Wikipédia en Français