-
1 hoof
1. nounbuy cattle on the hoof — (for meat) Lebendvieh kaufen. See also academic.ru/13617/cloven">cloven 2.
2. transitive verbon the hoof — (fig.) auf der Stelle
(coll.) (walk)* * *[hu:f, ]( American[) huf]American - hooves; noun(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) der Huf* * *I. nHuf mbeef was bought on the \hoof at the market das Fleisch wurde auf dem Markt als lebende Ware gekauftto \hoof it laufen, zu Fuß gehen* * *[huːf]1. n pl - s or hoovesHuf mcattle on the hoof — Vieh nt
they tend to make policy on the hoof (inf) — sie legen ihre Politik oft aus dem Stegreif fest
2. vt* * *hoof [huːf]A pl hoofs, hooves [-vz] s1. ZOOLa) Huf mb) Fuß m (vom Huftier):on the hoof lebend (Vieh);cattle on the hoof Lebendvieh nc) umg hum Pedal n (Fuß)2. Huftier nB v/t1. umg eine Strecke (zu Fuß) gehen, marschieren:hoof it → C 1, C 2C v/i1. umg zu Fuß gehen, marschieren* * *1. nounbuy cattle on the hoof — (for meat) Lebendvieh kaufen. See also cloven 2.
2. transitive verbon the hoof — (fig.) auf der Stelle
(coll.) (walk)* * *n.(§ pl.: hooves)= Huf -e m.Klaue -n f. -
2 hoof
Huf m;beef was bought on the \hoof at the market das Fleisch wurde auf dem Markt als lebende Ware gekauftPHRASES:to \hoof it laufen, zu Fuß gehen -
3 hoof
germ. hæfa-; kutæ- -
4 hoof
-
5 hoof
-
6 hoof-and-mouth disease
-
7 hoof-and-mouth disease
<agri.med> ■ Maul- und Klauenseuche f (MKS); Aphthenkrankheit der Klauentiere f wissEnglish-german technical dictionary > hoof-and-mouth disease
-
8 hoof-and-mouth-disease
Maul- und Klauenseuche fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hoof-and-mouth-disease
-
9 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) der Paarhufer* * *clo·ven ˈhoof* * *nHuf m der Paarhufer or -zeher; (of devil) Pferdefuß m* * *1. ZOOL Huf m der Paarzeher2. Pferdefuß m (des Teufels):show the cloven hoof den Pferdefuß oder sein wahres Gesicht zeigen -
10 cleft hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) der Paarhufer -
11 cloven hoof
clo·ven 'hoof nof devil Pferdefuß m -
12 hooves
-
13 gyalogol
(DE) gehen; (EN) chase the sun; come on shanks' mare; come on shanks' pony; foot it; go on shanks' mare; go on shanks' pony; hike; hoof; hoof it; leg; march; pad; pad it; pad the hoof; pad the road; pedestrianize; ride on shanks' mare; ride on shanks' pony; walk -
14 kutyagol
(EN) come on shanks' mare; come on shanks' pony; foot it; foot-slog; go on shanks' mare; go on shanks' pony; hoof; hoof it; leg; pad; pad it; pad the hoof; pad the road; ride on shanks' mare; ride on shanks' pony -
15 cleave
1) (split) spalten2) (make way through) durchpflügen [Wellen, Wasser]. See also academic.ru/13375/cleft">cleft II 2.; cloven 2.* * *I [kli:v] past tense - cleft; verb(to split or divide.) spalten- cleavage- cleaver
- cloven hoof
- cleft hoof II [kli:v] past tense, past participle - cleaved(to stick to.) kleben* * *cleave1[kli:v]II. vt▪ to \cleave sth etw spaltencleave2<-d, -d>[kli:v]* * *I [kliːv] pret clove or cleft or cleaved, ptp cleft or cloven1. vtspaltento cleave in two — in zwei Teile spalten
to cleave a way through sth — sich (dat) einen Weg durch etw bahnen
2. vi1)IIto cleave through the waves — die Wellen durchschneiden
vi pret cleaved or clave, ptp cleaved(= adhere) festhalten (to an +dat), beharren (to auf +dat)through all the difficulties they cleaved fast to each other (liter) — durch alle Schwierigkeiten hindurch hielten sie fest zusammen
* * *cleave1 [kliːv] prät cleft [kleft], cleaved, clove [kləʊv], obs clave [kleıv], pperf cleft, cleaved, cloven [ˈkləʊvn]A v/t1. (zer)spalten, (zer)teilen2. ab-, lostrennen3. Luft, Wasser etc durchschneiden4. einen Weg bahnen:B v/i sich spaltencleave2 [kliːv] v/i1. (an)kleben, hängen bleiben ( beide:to an dat)* * *1) (split) spalten -
16 cloven
1. 2. adjective* * *III see cleave I* * *clo·ven[ˈkləʊvən, AM ˈkloʊ-]* * *['kləʊvn]ptpSee:* * ** * *1. 2. adjectivecloven foot/hoof — Spaltfuß, der (veralt.) /Spalthuf, der (veralt.); (of devil) Pferdefuß, der
* * *p.p.gespalten p.p. -
17 paw
1. noun1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die2. transitive verb1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln3. intransitive verbpaw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren
* * *[po:] 1. noun(the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) die Pfote2. verb1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) betätscheln2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scharren* * *take your filthy \paws off nimm deine dreckigen Pfoten weg slII. vt1. (scrape)to \paw the ground scharren, in der Erde wühlen▪ to \paw at sb jdn anstupsen* * *I [pɔː]1. n(of animal) Pfote f; (of lion, bear) Pranke f, Tatze f; (pej inf = hand) Pfote f (inf)keep your paws off! — Pfoten weg! (inf)
2. vt1) (= touch) tätscheln; (lion etc) mit der Pfote or Tatze berühren2) (pej inf: handle) betatschen (inf)3. viIIto paw at sb/sth — jdn/etw betätscheln or betatschen (inf)
n (US dial inf)Pa m (inf)* * *paw [pɔː]A s1. Pfote f, Tatze f2. umga) Pfote f (Hand):paws off! Pfoten weg!b) Klaue f (Handschrift)B v/t1. (mit dem Vorderfuß oder der Pfote) scharren in (dat)2. umg betatschen:a) derb oder ungeschickt anfassenb) befummeln, begrabschen (beide sl):C v/i1. scharren* * *1. noun1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die2. transitive verb1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln3. intransitive verbpaw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren
* * *n.Pfote -n f.Tatze -n f. -
18 pata
(DE) Huf {r}; Hufe {e}; Klaue {e}; (EN) cloot; heel; hoof; hoof, hooves; hooves; horn; ungula -
19 talpal
(DE) pesen; socken; (EN) hoof; hoof it -
20 Befreiungsschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoof — Hoof, v. i. 1. To walk as cattle. [R.] William Scott. [1913 Webster] 2. To be on a tramp; to foot. [Slang, U.S.] [1913 Webster] {To hoof it}, to foot it. {On the hoof}, of cattle, standing (on the hoof); not slaughtered. {beef on the hoof}, live… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoof — bezeichnet: Hoof (Ostertal), Ortsteil der Stadt St. Wendel im Saarland Hoof (Schauenburg), Ortsteil der Gemeinde Schauenburg in Nord Hessen. Hoof ist der Familienname folgender Personen: Joachim Hoof (* 1957), deutscher Bankmanager … Deutsch Wikipedia
hoof — ► NOUN (pl. hoofs or hooves) ▪ the horny part of the foot of a horse, cow, etc. ► VERB informal 1) kick (a ball) powerfully. 2) (hoof it) go on foot. 3) (hoof it) dance … English terms dictionary
hoof — [ho͞of, hoof] n. pl. hoofs or hooves [ho͞ovz, hoovz] [ME hoof < OE hof, akin to Ger huf < IE base * kapho > Sans s̍aphá , hoof, claw] 1. the horny covering on the feet of ungulate mammals: see HORSE 2. the entire foot of such an animal 3 … English World dictionary
Hoof — (h[=oo]f), n.; pl. {Hoofs} (h[=oo]fs), very rarely {Hooves} (h[=oo]vz). [OE. hof, AS. h[=o]f; akin to D. hoef, G. huf, OHG. huof, Icel. h[=o]fr, Sw. hof, Dan. hov; cf. Russ. kopuito, Skr. [,c]apha. [root]225.] 1. The horny substance or case that… … The Collaborative International Dictionary of English
hoof — hu̇f, hüf n, pl hooves hüvz, hu̇vz also hoofs a horny covering that protects the ends of the toes of numerous plant eating 4 footed mammals (as horses or cattle) also a hoofed foot * * * (hoof) [L. ungula] the hard, horny casing of the end of… … Medical dictionary
hoof — has a plural from hooves (more usual) or hoofs … Modern English usage
hoof|er — «HUF uhr, HOO fuhr», noun. Slang. 1. a professional dancer, especially a tap dancer. 2. a habitual walker … Useful english dictionary
Hoof — A hoof is the tip of a toe of an ungulate mammal, strengthened by a thick horny (keratin) covering. The hoof consists of a hard or rubbery sole, and a hard wall formed by a thick nail rolled around the tip of the toe. The weight of the animal is… … Wikipedia
hoof it — verb walk let s hoof it to the disco • Syn: ↑foot, ↑leg it, ↑hoof • Derivationally related forms: ↑foot (for: ↑foot), ↑footer … Useful english dictionary
hoof — {{11}}hoof (n.) O.E. hof hoof, from P.Gmc. *hofaz (Cf. O.S., O.Fris. hof, O.N. hofr, Dan. hov, Du. hoef, Ger. Huf hof ), from PIE *kop to beat, strike (Cf. Skt. saphah hoof ). For spelling, see HOOD ( … Etymology dictionary