-
61 неполные почести
Military: simple honors (при погребении) -
62 огнепоклонник
1) General subject: fire worshipper, fire-worshipper, ignicolist, pyrolater2) Religion: fire handler (Member of the fire-worshiping sect), fire-worshipper ( One who honors fire as a supernatural power), pyrolater (One who worships fire as a god), pyrolator -
63 один из лучших студентов
General subject: honors studentУниверсальный русско-английский словарь > один из лучших студентов
-
64 оказывать почёт
Military: render honors -
65 оказывать почести
1) General subject: (кому-л.) give distinctions, (кому-л.) grant distinctions, give honor, give honour, render honors, render honours2) Law: pay compliments3) Diplomatic term: grant honours4) Makarov: do honour -
66 оказывать уважение
1) General subject: give honor, give honour, (кому-л.) pay reverence to, tender2) Military: render honors3) Diplomatic term: pay honourУниверсальный русско-английский словарь > оказывать уважение
-
67 ордена
-
68 отдание чести
1) General subject: hand salute, salute2) Naval: honors and ceremonies, honours and ceremonies3) American: highball4) Military: compliment, hand-salute (прикладыванием руки к головному убору)5) Makarov: military courtesy -
69 отличие
1) General subject: blue riband, blue ribbon, class, departure, difference, differentia, dissimilarity, dissimilitude, distinction, otherness, diversity, variation2) Rare: alterity4) Economy: distinguishing feature5) Metallurgy: nature6) University: honors, honours (при сдаче экзаменов)7) Patents: distinctness8) Cables: characteristic9) Makarov: divergence, divergency, shade -
70 отличие при сдаче экзамена
Универсальный русско-английский словарь > отличие при сдаче экзамена
-
71 отлично сдать экзамен
General subject: pass an examination with honors, pass an examination with honoursУниверсальный русско-английский словарь > отлично сдать экзамен
-
72 погребальная церемония
General subject: obitual ceremony, obituary ceremony, the funeral honours, the last ( funeral) honors, the last honoursУниверсальный русско-английский словарь > погребальная церемония
-
73 полные почести
Military: full honors (при погребении) -
74 почётное звание
1) General subject: honorary degree2) Military: brevet, brevet rank, honorary rank3) Law: dignity, honors, honours, title of honor, title of honour4) Diplomatic term: honorary distinction5) Jargon: hon6) Makarov: honorary title -
75 почётные условия сдачи
1) General subject: honors of war, honours of war2) Military: honours of war (сохранение оружия, знамен и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > почётные условия сдачи
-
76 почести
1) General subject: honor, honors, honour, honours, laurel, laurels, solemnities (e.g. He was buried with all the solemnities befitting a monarch), dignities2) Law: ceremonial, ceremonious -
77 принимать
1) General subject: accede (должность), accept, accouche (ребёнка), acquiesce, admit, adopt, adopt (позицию), affiliate, agree (предложение и т.п.), assume (характер, форму), carry, deliver (младенца), embrace (веру, теорию), enact, entertain (гостей), feast, have a visit from (кого-л.), initiate (в клуб), kitchen, (обыкн. for) mistake (за другого, за другое), pass (закон, резолюцию и т. п.), personalize, put on, put up (гостям), receive (гостей), receive a call (гостя, посетителя), receive a visit from (кого-л.), see (посетителя), shoulder, take, take in, take on (форму, качество и т.п.), take up, take up (вызов, пари и т.п.), take up (пассажиров), wine and dine (кого-л.), acquiesce in, do the honors of the house, take in (гостя), wine and dine (угощать, кого-л.), (за кого-либо) have down2) Computers: download3) Naval: adopt (на вооружение), take up (пассажиров)4) Medicine: admit (в больницу)5) Military: enter a combat formation, read, recover (самолёт на палубу авианосца)9) Religion: host11) Law: accept (предложение), adduce, admit (в члены), adopt (закон, резолюцию), adopt (решение), contract (обязанности), enact (закон), pass (закон, резолюцию и т.д.), sustain (о возражении, ходатайстве, требовании и т. д.), sustain objection, take delivery (вещь, товар)12) Economy: adopt (резолюцию и т.п.), pass (решение, резолюцию), take over (должность, руководство)13) Diplomatic term: admit (в организацию), assume (определённый характер, форму), pass (решение, резолюцию, закон и т.п.), receive (посетителей, гостей и т.п.)15) Telecommunications: pickup19) Oil: take over20) Communications: copy21) Cartography: accept (на карту)23) Business: absorb, approve, incorporate25) Football: entertain (о команде; = играть на своем поле)26) Quality control: all correct (изделие), assume (напр. значение), take (значение), take on (значение)27) Plastics: take off28) Psychoanalysis: platonize29) Makarov: adhibit, adhibit (лекарство), arrive, detect (излучение), grant, have a visit from (smb.) (кого-л.), pass (при контроле), receive a visit from (smb.) (кого-л.), take (форму, значение)30) Phraseological unit: cotton on31) Microsoft: pull -
78 принимать гостей
1) General subject: act as host, do the honors of the house, entertain, give a party, host, hostess, take in guests (в гостинице и т. п.), to be at home, feel at home, give entertainment, have a party, host a reception2) Diplomatic term: make up a party3) Makarov: be at home, entertain guests, give party, do the honours of the house -
79 принять (кого-л.) со всеми почестями
General subject: receive with full honors, receive with full honoursУниверсальный русско-английский словарь > принять (кого-л.) со всеми почестями
-
80 принять (кого-л.) со подобающими почестями
General subject: receive with full honors, receive with full honoursУниверсальный русско-английский словарь > принять (кого-л.) со подобающими почестями
См. также в других словарях:
honors — hon|ors [ anərz ] noun plural if you graduate with honors, you have reached the highest level of achievement at college or HIGH SCHOOL a. used about courses in college or HIGH SCHOOL that are more difficult than the regular courses: an honors… … Usage of the words and phrases in modern English
honors — adjective More challenging than normal, applied to classes in school. Im taking honors math this year … Wiktionary
honors — (Roget s IV) n. 1. [Courtesies] Syn. ceremony, privilege, duties. 2. [Distinction] Syn. high honors, award, prize, medal, laurels, wreath, garland, favor, kudos, feather in one s cap* … English dictionary for students
Honors course — is a distinction applied in the United States to certain classes to distinguish them from standard course offerings. The difference between a regular class (such as English 1) and the honors class (English 1 Honors) is not necessarily the amount… … Wikipedia
Honors and awards to Harold Pinter — lists prizes and other honors and awards received by English playwright Harold Pinter (in chronological order). Pinter declined a British knighthood in 1996, when it was offered to him on behalf of Queen Elizabeth II by British Prime Minister… … Wikipedia
Honors Haven Resort & Spa — (Ellenville,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1195 Arrowhead … Каталог отелей
honors list — honors list, 1. a list of persons designated as receiving or to receive special honors. 2. Also, especially British, Honours List. a list of persons honored each year on New Year s Day and on the sovereign s official birthday with titles of… … Useful english dictionary
Honors at Dawn — written in 1936, is Arthur Miller s second play (after No Villain/They Too Arise), for which he won a second Avery Hopwood Award. It was written at the University of Michigan, in Ann Arbor, Michigan, U.S.Source : Source of 1936 creation [http:// … Wikipedia
honors of war — n. special privileges granted to a defeated army, as that of continuing to bear arms … English World dictionary
Honors of war — Honor Hon or ([o^]n [ e]r), n. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.] [Written also {honour}.] 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration;… … The Collaborative International Dictionary of English
Honors student — An honors student is a student recognized for achieving high grades or high marks in their course work. Honors students may refer to # Students recognized on lists published periodically throughout the school year, known as honor rolls, varying… … Wikipedia