-
1 dignitary
nounWürdenträger, derdignitaries — (prominent people) Honoratioren
* * *['diɡnitəri]plural - dignitaries; noun(a person who has a high rank or office.) der Würdenträger* * *dig·ni·tary[ˈdɪgnɪtəri, AM -nəteri]* * *['dIgnItərI]nWürdenträger( in) m(f)the local dignitaries — die Honoratioren am Ort
* * ** * *nounWürdenträger, derdignitaries — (prominent people) Honoratioren
* * *n.Würdenträger m. -
2 notability
noun wichtige Persönlichkeit* * *["nəʊtə'bIlItɪ]n1) (= person) bedeutende Persönlichkeitthe notabilities of the town — die Honoratioren pl der Stadt
* * *notability [ˌnəʊtəˈbılətı] s2. hervorragende Eigenschaft, Bedeutung f* * *n.wichtige Persönlichkeit f. -
3 worthy
1. adjectiveworthy of the occasion — dem Anlass angemessen
2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]be worthy of the name — den Namen verdienen
2. nounworthy of note/mention — erwähnenswert
local worthies — (joc.) örtliche Honoratioren
* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) würdig3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) würdig4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) würdig* * *[ˈwɜ:ði, AM ˈwɜ:r-]I. adjto make a donation to a \worthy cause für einen wohltätigen [o guten] Zweck spenden\worthy opponent würdiger Gegner/würdige Gegnerin\worthy principles achtbare Prinzipien2. (meriting)\worthy of attention [or notice] /praise beachtens-/lobenswertissues \worthy of consideration in Betracht zu ziehende Punktelocal worthies Lokalmatadoren pl hum* * *['wɜːðɪ]1. adj (+er)1) ehrenwert, achtbar; opponent würdig; motive, cause lobenswert, löblich2) pred wert, würdigto be worthy of sb/sth — jds/einer Sache würdig sein (geh)
any journalist worthy of the name — jeder Journalist, der diese Bezeichnung verdient
this makes him worthy of ( our) respect — dafür verdient er unseren Respekt
he is worthy to be ranked among... — er ist es wert, zu... gezählt zu werden
2. n (hum)the local worthies — die Ortsgrößen pl (hum)
* * *A adj (adv → academic.ru/83127/worthily">worthily)1. würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen2. würdig, wert ( beide:of gen):be worthy of sth einer Sache wert oder würdig sein, etwas verdienen;be worthy to be ( oder of being) venerated, be worthy of veneration es verdienen oder wert sein, verehrt zu werden; verehrungswürdig sein;a) glaubwürdig,b) WIRTSCH kreditwürdig, -fähig;be worthy of reflection es wert sein, dass man darüber nachdenkt;worthy of trust vertrauenswürdig;3. würdig (Gegner, Nachfolger etc). words worthy (of) the occasion Worte, die dem Anlass angemessen sind;worthy reward entsprechende oder angemessene BelohnungB s oft hum Person f von Verdienst und Würde, große Persönlichkeit, Größe f* * *1. adjective1) (adequate, estimable) würdig; verdienstvoll [Tat]; angemessen [Belohnung]2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]2. nounworthy of note/mention — erwähnenswert
local worthies — (joc.) örtliche Honoratioren
* * *adj.bieder adj.würdig adj. -
4 respectability
see academic.ru/61818/respectable">respectable 1): Ansehen, das; Ehrbarkeit, die (geh.)* * *noun das Ansehen* * *re·spect·abil·ity[rɪˌspektəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *[rI"spektə'bIlItɪ]n(= estimable quality of person) Ehrbarkeit f; (of motives also) Ehrenhaftigkeit f; (= decent quality of life, district, club) Anständigkeit f; (= socially approved quality, of person) Angesehenheit f; (of businessman, hotel) Seriosität f; (of clothes, behaviour) Korrektheit f, Anständigkeit f* * *respectability [rıˌspektəˈbılətı] s1. Ansehnlichkeit f2. Acht-, Ehrbarkeit f, Ehrenhaftigkeit f3. Anständigkeit f, Solidität f, Seriosität f4. Schicklichkeit f, Korrektheit f5. Respektsperson f, pl auch Honoratioren pl6. pl Anstandsregeln pl, Etikette f* * *noun, no pl.see respectable 1): Ansehen, das; Ehrbarkeit, die (geh.)* * *n.Achtbarkeit f.Ansehnlichkeit f.Anständigkeit f.Ehrbarkeit f.
См. также в других словарях:
Honoratiōren — (v. lat., Geehrtere), 1) Personen, welche ein öffentliches Amt bekleiden, od. doch ein, vom Staate gegebenes Prädicat haben, angesehene Kaufleute, Fabrikanten, Künstler von Belang; 2) Alle, die in ihrem Wohnorte ein gewisses Ansehn als Gebildete… … Pierer's Universal-Lexikon
Honoratiōren — (lat., »die Geehrtern«), in kleinern Orten die vornehmern und angesehenern Einwohner, soviel wie Hautevolee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Honoratioren — Honoratiōren (lat., »die Geehrten«), in kleinern Orten die angesehensten Einwohner … Kleines Konversations-Lexikon
Honoratioren — Honoratioren(Pl):⇨Prominenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Honoratioren — Spl angesehene Bürger erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus kanzleisprachlichem Latein, eigentlich ml. honōrātiōrēs die Angeseheneren , Komparativ zu ml. honōrātus geehrt , zu l. honōrāre ehren , zu l. honor Ehre . Ebenso nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Honoratioren — Honoratioren: Die Bezeichnung für »angesehene Bürger« wurde im 18. Jh. aus älterem »Honoratiores« eingedeutscht, das auf lat. honoratiores »die mehr als andere Geehrten« (Komparativ Plural von honoratus »geehrt«) zurückgeht. Stammwort ist lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Honoratioren — Mit Honoratioren (pl.) bezeichnet man seit dem 19. Jahrhundert Bürger, die aufgrund ihres herausgehobenen sozialen Status im überwiegend kleinstädtischen Milieu großes Ansehen genießen und dort gegebenenfalls informellen Einfluss ausüben können.… … Deutsch Wikipedia
Honoratioren — Ho|no|ra|ti|o|ren 〈nur Pl.; heute meist scherzhaft〉 die angesehensten Einwohner einer (kleinen) Stadt [eingedeutscht aus älterem Honoratiores, Komp. zu lat. honoratus „geehrt“, Part. Perf. von honorare „ehren“; eigtl. „die mehr als andere… … Universal-Lexikon
Honoratioren — Ho·no·ra·ti·o·ren [ tsi̯oːrən] die; Pl, geschr; die Bürger eines Ortes oder einer Stadt, die wegen ihres Berufes und ihrer Stellung besonders geachtet sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Honoratioren — Ho|no|ra|ti|o|ren 〈nur Pl.〉 die angesehensten Einwohner einer (kleinen) Stadt [Etym.: <honoratiores, Komparativ zu lat. honoratus, Part. Perf. zu honorare »ehren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Honoratioren — Ho|no|ra|ti|o|ren Plural (Standespersonen [in kleineren Orten]) … Die deutsche Rechtschreibung