-
81 круг почёта
nsports. vuelta de honor -
82 место поединка
ngener. campo del honor, estacada -
83 на его долю выпала честь
prepos.gener. le ha correspondido el honor (de)Diccionario universal ruso-español > на его долю выпала честь
-
84 награждение
с.premio m ( деньгами); premiación f (Кол., Чили, Экв.); condecoración f, galardón m (орденом, медалью и т.п.)награжде́ние почётной гра́мотой перев. оборотом — conceder un diploma de honor
* * *n1) law. discernimiento2) econ. adjudicación -
85 не имею чести знать вас
prepos.Diccionario universal ruso-español > не имею чести знать вас
-
86 не ударить лицом в грязь
prepos.gener. estar a la altura, quedar (salir) airoso (con lucimiento), sacar limpio el caballo, salir airoso (con honor)Diccionario universal ruso-español > не ударить лицом в грязь
-
87 оказать честь
vgener. hacer el honor (a), honrar -
88 орден Знак Почёта
n -
89 отказаться от чести...
vgener. declinar el honor... -
90 отпустить под честное слово
vgener. soltar bajo palabra de honorDiccionario universal ruso-español > отпустить под честное слово
-
91 парадная лестница
adjgener. escalera monumental (de honor), escalera principal, escalinata -
92 персональный пенсионер
adj1) gener. jubilado con pensión especial (por méritos personales), pensionado con pensión especial (por méritos personales)2) econ. jubilado de Honor -
93 платёж по опротестованному векселю
necon. pago por honorDiccionario universal ruso-español > платёж по опротестованному векселю
-
94 по правде говоря
prepos.1) gener. bien es verdad, la verdad es que(...), bien mirado, en verdad2) colloq. en honor a la verdad -
95 поле брани
ngener. campo de batalla (del honor) -
96 порядочный человек
-
97 похвальная грамота
adjgener. diploma de honor, vale, ¡vìtor! -
98 почётная грамота
adjgener. diploma de honor -
99 почётный гость
adjgener. invitado de honor -
100 почётный караул
adjgener. guardia de honor
См. также в других словарях:
Honor — Hon or ([o^]n [ e]r), n. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.] [Written also {honour}.] 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence;… … The Collaborative International Dictionary of English
HONOR — HONOR, the high respect, esteem, reverence, admiration, or approbation shown, felt toward, or received by a deity or person. Honor is accorded to those in a position of authority (Gen. 45:13) achieved by heroism (Judg. 8:22; I Sam. 18:5), wisdom… … Encyclopedia of Judaism
honor — (Del lat. honor, ōris). 1. m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las… … Diccionario de la lengua española
honor — [än′ər] n. [ME honour < OFr < L honor, honos, official dignity, repute, esteem] 1. high regard or great respect given, received, or enjoyed; esp., a) glory; fame; renown b) good reputation; credit 2. a keen sense of right and wrong;… … English World dictionary
honor — sustantivo masculino 1. (no contable) Cualidad por la que una persona o una cosa merece el respeto y la consideración de los demás y el suyo propio: un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honor — n 1 glory, renown, *fame, celebrity, éclat, reputation, repute, notoriety Analogous words: esteem, respect, *regard, admiration: reverence, veneration, worship, adoration (see under REVERE): prestige, credit, authority, *influence, weight… … New Dictionary of Synonyms
honor — hon·or vt hon·ored, hon·or·ing 1: to accept and pay the bank honor ed the check 2: to purchase or discount (a draft) in compliance with a letter of credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Honor — Hon or, v. t. [imp. & p. p. {Honored}; p. pr. & vb. n. {Honoring}.] [OE. honouren, onouren, OF. honorer, honourer, F. honorer, fr. L. honorare, fr. honor, n.] 1. To regard or treat with honor, esteem, or respect; to revere; to treat with… … The Collaborative International Dictionary of English
honor — (Brit. honour) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (hon … English terms dictionary
honor — 1. en honor. Cuando significa ‘como homenaje a alguien o algo’, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de: «En honor de tan distinguido huésped, se organizaron grandes festejos» (Leyva Piñata… … Diccionario panhispánico de dudas
honor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie honoru. Człowiek honoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień