-
21 luna de miel
• honey eater• honey moth• honeyed• honeymooner -
22 pipí
• honey• honey eater -
23 pitpit
• honey• honey eater• pipit• pitpit• titlark -
24 viaje de novios
• honey eater• honey moth• honeyed• honeymooner -
25 medojědъ
medojědъ Grammatical information: adj. oPage in Trubačev: XVIII 55Russian:medoéd (dial.) `honey-lover' [m o]Czech:Serbo-Croatian:mȅdojēd (dial.) `death's head moth' [m o]Slovene:medojẹ̀d `honey-eater, honey-lover' [m o], medojẹ́da [Gens]Page in Pokorny: 288, 707Comments: For morphological as well as semantic reasons the noun *medojedъ must be a more recent formation than *medvědь.Other cognates:Skt. madh(u)vád- `honey-eater'Notes:\{1\} The Psalter of Dimitri belongs to the corpus which was discovered at St. Catherine's monastery in 1975. Strictly speaking it might be classified as a Middle Bulgarian text (Birnbaum and Schaeken 1997: 143). \{2\} The attestations occur in a Croatian MS. from the 14th century and a Serbian MS. from the 15th century, respectively. \{3\} In West Slavic, we find secondary forms with n-, e.g. (O)Pl. niedźwiedź, OCz. nedvěd. -
26 medvě̀dь
medvě̀dь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `bear'Page in Trubačev: XVIII 55, 65-67Old Church Slavic:medvědь (PsDim.) `bear' [m jo] \{1\}Church Slavic:medvědь (Par., Hval.) `bear' [m jo] \{2\}Russian:medvéd' `bear' [m jo]Czech:medvěd `bear' [m o]Slovak:Polish:miedźwiedź (arch., dial.) `bear' [m jo] \{3\}Serbo-Croatian:mèdvjed `bear' [m o];Čak. medvȉd (Vrgada) `bear' [m o];Čak. medvȉd (Novi) `bear' [m o];Čak. medvȅd (Orbanići) `bear' [m o]Slovene:médvẹd `bear' [m o], medvẹ́da [Gens]Proto-Balto-Slavic reconstruction: medveʔd-i-Indo-European reconstruction: medʰ-u-h₁ed-i-IE meaning: honey-eaterCertainty: +Page in Pokorny: 288, 707Other cognates:Skt. madh(u)vád- `honey-eater'Notes:\{1\} The Psalter of Dimitri belongs to the corpus which was discovered at St. Catherine's monastery in 1975. Strictly speaking it might be classified as a Middle Bulgarian text (Birnbaum and Schaeken 1997: 143). \{2\} The attestations occur in a Croatian MS. from the 14th century and a Serbian MS. from the 15th century, respectively. \{3\} In West Slavic, we find secondary forms with n-, e.g. (O)Pl. niedźwiedź, OCz. nedvěd. -
27 медосос
ч орн.honey eater, honey sucker -
28 один из наиболее крупных и ярко окрашенных медососов Австралии
Australian slang: regent honey-eater (Zanthomiza phrygia)Универсальный русско-английский словарь > один из наиболее крупных и ярко окрашенных медососов Австралии
-
29 синелицый медосос
Australian slang: blue-faced honey eater (Entomyzon cyanotis; птица оливково-зелёного цвета, имеющая отчётливые большие синие круги вокруг глаз, лишённые оперения; обитает в северных и восточных р-нах Австралии; тж. blue-eye) -
30 чёрный медосос
Ornithology: black honey eater (Myzomela nigra) -
31 чёрный медосос
-
32 bal yiyen kuş
n. honey eater -
33 balcıgillerden kuş
n. honey eater -
34 Meliphagidae
(EN) honey-eater; honeysucker -
35 melifaga
-
36 pájaro fraile
m.honey eater. -
37 tropidorinco
m.honey eater. -
38 Melithreptus lunatus
ENG white-naped honeyeater, (white-naped honey-eater)NLD witnekhoningeterGER Weißnacken-HonigesserFRA meliphage a tete noire -
39 пчелоед
1) General subject: bee eater2) Zoology: bee-eater (Meropidae)3) Agriculture: honey buzzard (Perms apivorus), kingbird (Merops apiaster)4) Forestry: bee-eater (Pernis apivorus L.) -
40 Spatz
m; -en und -es, -en1. ORN. sparrow; essen wie ein Spatz fig. pick at one’s food; grundsätzlich: be a poor eater; mit Kanonen auf Spatzen schießen use a steamroller to crack a nut; das pfeifen die Spatzen von den oder allen Dächern it’s all over town, everyone knows about it; lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Sprichw. a bird in the hand is worth two in the bush; Edith Piaf, der Spatz von Paris Edith Piaf, the little sparrow (of Paris)* * *der Spatzsparrow* * *Spạtz [ʃpats]m -en, -en1) sparrowbesser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (Prov) — a bird in the hand is worth two in the bush (Prov)
See:→ pfeifen* * *(a common type of small brown bird related to the finch family.) sparrow* * *<-en o -es, -en>[ʃpats]m1. ORN sparrow2. (fam: Kosewort: Schatz) darling, sweetie3.▶ besser ein \Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (prov) a bird in the hand is worth two in the bush prov* * *der; Spatzen, Spatzen1) sparrowdie Spatzen pfeifen es von den od. allen Dächern — it's common knowledge
2) (fam.): (Liebling) pet* * *1. ORN sparrow;mit Kanonen auf Spatzen schießen use a steamroller to crack a nut;allen Dächern it’s all over town, everyone knows about it;lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach sprichw a bird in the hand is worth two in the bush;Edith Piaf, der Spatz von Paris Edith Piaf, the little sparrow (of Paris)* * *der; Spatzen, Spatzen1) sparrowdie Spatzen pfeifen es von den od. allen Dächern — it's common knowledge
2) (fam.): (Liebling) pet* * *¨-e m.sparrow n.
См. также в других словарях:
honey eater — honey eater, honey eater honey eater . One of numerous species of small passerine birds of the family {Meliphagid[ae]} having tongue and bill adapted for extracting nectar, abundant in Australia and Oceania; called also {honeysucker}. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
honey-eater — honey eater, honey eater honey eater . One of numerous species of small passerine birds of the family {Meliphagid[ae]} having tongue and bill adapted for extracting nectar, abundant in Australia and Oceania; called also {honeysucker}. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
honey eater — noun Australasian bird with tongue and bill adapted for extracting nectar • Syn: ↑honeysucker • Hypernyms: ↑oscine, ↑oscine bird • Member Holonyms: ↑Meliphagidae, ↑family Meliphagidae * * * … Useful english dictionary
honey eater — Ō ō, ā ā (male); ākohekohe; ō ō ā ā (Kaua i); hulimai a. ♦ Honey eater singing with gay voice in the forest (FS 287), ka ō ō kani leo le a i ka nahele … English-Hawaiian dictionary
honey eater — type of bird which feeds on honey … English contemporary dictionary
honey eater — any of numerous oscine birds of the family Meliphagidae, chiefly of Australasia, having a bill and tongue adapted for extracting the nectar from flowers. Also, honeyeater. [1725 35] * * * … Universalium
honey eater — hon′ey eat er or hon′ey•eat er n. orn any of numerous chiefly Australasian songbirds of the family Meliphagidae, highly diverse in size, plumage, and habits, though typically having a tongue adapted for nectar feeding • Etymology: 1725–35 … From formal English to slang
honey-eater — … Useful english dictionary
wattled honey eater — Wattlebird Wat tle*bird , n. 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of honey eaters belonging to {Anthoch[ae]ra} and allied genera of the family {Meliphagid[ae]}. These birds usually have a large and conspicuous wattle of naked skin hanging… … The Collaborative International Dictionary of English
regent honey eater — noun Etymology: regent (as in regent bird) + honey eater : flying coachman … Useful english dictionary
Honey — For other uses, see Honey (disambiguation). Jars of honey and honeycomb … Wikipedia