Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

honesty+(noun)

  • 1 honesty

    noun Surely, if you own up to something, you should be praised for your honesty, not punished.) poctivost, upřímnost
    * * *
    • poctivost

    English-Czech dictionary > honesty

  • 2 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) čest
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) čest
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sláva
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) (na) počest
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) čest
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) pocta; vyznamenání
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) ctihodnost
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ctít
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) poctít
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) vyznamenat
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) dodržet
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    • pocta
    • honorovat
    • čest
    • cti

    English-Czech dictionary > honour

  • 3 integrity

    [in'teɡrəti]
    (honesty: He is a man of absolute integrity.) bezúhonnost
    * * *
    • integrita
    • neporušenost
    • celistvost

    English-Czech dictionary > integrity

  • 4 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • zalhat
    • lhát
    • lež
    • lhát lže
    • ležet
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lie

  • 5 motto

    ['motəu]
    plural - mottoes; noun
    1) ((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) moto, téma
    2) (a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) průpovídka
    * * *
    • heslo
    • moto
    • devíza

    English-Czech dictionary > motto

  • 6 name

    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) jméno, název
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) vážnost, sláva
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) pojmenovat
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) vyjmenovat
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after
    * * *
    • ustanovit
    • vyjmenovat
    • pojem
    • pojmenovat
    • stanovit
    • označit
    • jméno
    • jmenovat
    • nazývat
    • nazvat
    • název

    English-Czech dictionary > name

  • 7 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) podezřívat
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nedůvěřovat
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) obávat se
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) podezřelý, -á
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) pochybný
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    • podezřelý

    English-Czech dictionary > suspect

  • 8 virtue

    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) ctnost
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) výhoda
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) poctivost
    - virtuously
    - virtuousness
    * * *
    • přednost
    • cudnost
    • ctnost

    English-Czech dictionary > virtue

См. также в других словарях:

  • honesty — ► NOUN 1) the quality of being honest. 2) a plant with purple or white flowers and round, flat, translucent seed pods. [ORIGIN: so named from its seed pods, translucency symbolizing lack of deceit.] ● honesty is the best policy Cf. ↑honesty is… …   English terms dictionary

  • honesty — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ I always expect total honesty from my employees. ▪ blunt (esp. AmE), brutal, raw, unflinching …   Collocations dictionary

  • honesty — noun (plural ties) Date: 14th century 1. obsolete chastity 2. a. fairness and straightforwardness of conduct b. adherence to the facts ; sincerity 3. any of a genus (Lunaria) of European herbs of the mustard family with toothed leaves and flat… …   New Collegiate Dictionary

  • honesty — noun (U) 1 the quality of being honest: a politician of rare honesty and courage 2 in all honesty spoken used when telling someone that what you are saying is what you really think: I must add, in all honesty, that I think the task ahead of us… …   Longman dictionary of contemporary English

  • honesty — I noun accuracy, artlessness, authenticity, baldness, bluntness, candidness, candor, conscientiousness, estimableness, exactitude, factualness, fairness, fidelity, fides, frankness, genuineness, guilelessness, high character, high mindedness,… …   Law dictionary

  • honesty — noun 1) I can attest to his honesty Syn: integrity, uprightness, honorableness, honor, morality, morals, ethics, principles, high principles, righteousness, right mindedness; virtue, goodness, probity, high mindedness, fairness …   Thesaurus of popular words

  • honesty — noun 1) I can attest to his honesty Syn: integrity, uprightness, honour, righteousness, virtue, goodness, probity, trustworthiness 2) they spoke with honesty about their fears Syn: sincerity, candour …   Synonyms and antonyms dictionary

  • honesty — noun /ˈɒnəsti,ˈɑːnəsti/ a) The act, quality, or condition of being honest; to be truthful b) Any of various crucifers in the genus Lunaria, several of which are grown as ornamentals. Ant: dishonesty …   Wiktionary

  • honesty — noun 1》 the quality of being honest. 2》 a plant with purple or white flowers and round, flat, translucent seed pods. [Genus Lunaria.] Origin ME: from OFr. honeste, from L. honestas, from honestus (see honest); the plant is so named from its seed… …   English new terms dictionary

  • honesty clause — noun : full reporting clause …   Useful english dictionary

  • honesty — hon|es|ty [ anəsti ] noun uncount * an honest way of behaving, speaking, or thinking: There is a refreshing honesty about his work. a. an honest personality: Her honesty was never in question. in all honesty SPOKEN used when telling someone what… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»