-
1 hon
[hon:]pron.онаböjd form används som objekt och efter preposition (anger kvinnlig individ) -
2 blankt
[blang:kt]adv.ровноprecis, exakthon sprang sträckan på 10 sekunder blankt--она пробежала дистанцию за 10 секунд ровноhon nekade blankt (kategoriskt) när jag frågade om hon tagit pengarna--она категорически отрицала, что взяла деньги, когда я спросил её об этом -
3 sticker
[st'ik:er]verbжалить, колоть————————[st'ik:er]verbсоватьstoppa (in), föra (in)inte sticka under stol med (inte dölja)--не скрывать, не стыдиться————————[st'ik:er]verbуходитьge sig iväg, smita (vardagligt) -
4 anser
[²'an:se:r]verbсчитатьtycka; betraktajag anser att saken är utagerad--я считаю, что вопрос закрыт -
5 auktoritet
[a_oktorit'e:t]subst.авторитет(person som har) anseende el. pondushon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистикеhon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)auktoritativ--властный, повелительный -
6 besked
[besj'e:d]subst.обоснование(i frasen med besked ö(=med eftertryck, kraftfullt)ö)när hon svarade gjorde hon det med besked--когда она ответила, то уж так ответила————————[besj'e:d]subst.ответ, сообщениеsvar, upplysningei söndags fick de besked att de måste flytta--в воскресенье их уведомили о том, что они должны переехать————————указание, справка, удостоверение, свидетельство -
7 egen
[²'e:gen]adj.свой, собственныйsom man rår om, personlig————————[²'e:gen]adj.странныйunderlig, egendomlig -
8 etta
[²'et:a]subst.однокомнатная квартираhon ville byta sin etta mot en större lägenhet--она хотела поменять свою однокомнатную квартиру на большую————————[²'et:a]subst.единицаsiffran 1; nummer 1 i ordningen -
9 förestår
[²f'ö:restå:r]verbзаведоватьhon förestår ett daghem i Stockholm--она заведует детским садом в Стокгольме————————[²f'ö:restå:r]verbпредстоятьvänta, stundahon är nervös inför sin förestående debut--он нервничает перед предстоящим дебютом -
10 förutom
[²för'u:tåm]prep.кромеutom, med undantag avförutom att hon kan sjunga (så) kan hon också spela basfiol--кроме пения она ещё может играть на контрабасе————————помимо, кроме -
11 har
[ha:r]verbвспомогательный глагол————————[ha:r]verbиметьäga; vara försedd medvill du ha en apelsin?--хочешь апельсин?ha att göra med (vara i kontakt med, angå, gälla)--касаться (относиться)jag har svårt att komma (jag kan knappast komma)--мне трудно прийти (я вряд ли приду)————————имеет -
12 överlägger
[²'ö:ver_leg:er]verbобсуждатьförhandla, diskuterahon överlade med sig själv om hon skulle tacka ja--она раздумывала, согласиться ли ей -
13 påföljd
[²p'å:föl:jd]subst.наказаниеstraff (även allmänt följd, verkan)hon tog sömnmedel med påföljd att hon kände sig slö hela nästa dag--она приняла снотворное и в результате чувствовала сонливость весь следующий день -
14 påminner
[²p'å:min:er]verbнапоминатьföra tankarna till, liknaen sjukdom som påminner om vanlig förkylning--болезнь, напоминающая обычную простуду————————[²p'å:min:er]verbнапоминатьhon påminde om att böckerna skulle lämnas tillbaka--она напомнила, что надо вернуть книги -
15 papper
[²p'ap:er]papperet papper papperna{el.1papperen}subst.бумагаskrivmaskinspapper--писчая бумага, бумага для пишущей машинкиpappersindustri -n--бумагоделательная промышленность, бумажное————————[²p'ap:er]papperet papper papperna{el.1papperen}subst.бумагаhandling, intyghon måste visa papper på att hon var bosatt i Göteborg--ей нужно предъявить справку о том, что она проживала в Гётеборге————————бумага, бумаги, документы -
16 ratar
[²r'a:tar]verbотвергатьhon kände sig sårad och ratad--она чувствовала себя оскорблённой и отвергнутой -
17 rykte
[²r'yk:te]subst.слухprat, skvallerryktesflora--куча разных сплетен, множество слухов————————[²r'yk:te]subst.репутацияspritt omdöme om en person el. företeelse————————слух, молва, репутация -
18 så
så[så:]pron.такой————————så[så:]adv.тоnär hon kom fram så var det stängt--когда она дошла, то там было закрыто————————så[så:]konj.так чтоjag hann i tid så jag kom in--я успел вовремя, так что я вошёл————————så[så:]adv.такså kan det gå!--так нельзя!————————så[så:]adv.такtill den grad, likaaktiviteten har aldrig varit så stor som nu--деятельность никогда не была так развёрнута, как сейчасdet var så kallt att hon förfrös tårna--было так холодно, что она отморозила пальцы на ногах————————såтак, таким образом, такой, так что, затем -
19 sig
[sej: (el. si:g)]pron.себяhon har avslöjat sig--она себя разоблачила!det visade sig vara omöjligt--оказалось, что это невозможно————————себя, -ся -
20 sin
[sin:]pron.свойhon gick sin väg--она пошла своей дорогой, она ушлаpå sin höjd (högst)--максимум, самое большоеpå sina ställen (här och var)--местами, и тут и тамi sin tur--в свою очередь, со своей стороны
См. также в других словарях:
Hon — HON, Hon, or hon can refer to:HON * the International Olympic Committee s country code for Honduras. (Note that this code is not compliant with the three letter ISO 3166 1 alpha 3 country code for Honduras, which is HND. * the IATA airport code… … Wikipedia
hon — (hon) interj. Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s emploie pour marquer la surprise, l irrésolution. • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ?, MOL. Pourc. II, 3. • Hon, hon, vous êtes un méchant diable, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hon — ⇒HON, interj. Vx. [Marquait divers affects tels que le mécontentement, le doute, l étonnement] Madame d Ermel : Généralement, on est très ingrat envers Dieu. Jacobus : Hon! Hon! Madame d Ermel : Est ce que vous niez cela, monsieur? Jacobus : Eh… … Encyclopédie Universelle
hon|ey — «HUHN ee», noun, plural hon|eys, adjective, verb, hon|eyed or hon|ied, hon|ey|ing. –n. 1. a thick, sweet, yellow or golden liquid, good to eat, that b … Useful english dictionary
hon. — hon. hon. also Hon. written abbreviation for honorary: • Mrs M Grattan, Hon Treasurer, Management Committee * * * hon. UK US (also Hon.) adjective ► ABBREVIATION for … Financial and business terms
hon — HON, honuri, s.n. Sculă aşchietoare alcătuită dintr un corp rotativ de oţel pe care sunt fixate mai multe pietre abrazive şi care este utilizată la finisarea suprafeţelor cilindrice interioare ale pieselor metalice. – Din engl. hone. Trimis de… … Dicționar Român
HON — ist die Abkürzung für: das olympische Länderkürzel für Honduras die Stiftung Health On the Net Foundation den höchsten Status (HON Circle Member) bei Miles More, dem Vielfliegerprogramm der Lufthansa das Online Spiel Heroes of Newerth Honorar… … Deutsch Wikipedia
Hon. — Hon. also Hon BrE 1.) the written abbreviation of honourable ▪ the Hon George Borwick 2.) BrE the written abbreviation of honorary , used in official job titles ▪ the Hon. Treasurer … Dictionary of contemporary English
Hon. — Hon. also Hon BrE 1.) the written abbreviation of honourable ▪ the Hon George Borwick 2.) BrE the written abbreviation of honorary , used in official job titles ▪ the Hon. Treasurer … Dictionary of contemporary English
Hon. — Hon. is an abbreviation of (1) honourable, especially in parliamentary contexts (The Hon. Member for Lincoln) and as a courtesy title given to sons and daughters of members of the nobility and to civic dignitaries such as the Lord Mayor of London … Modern English usage
hon´or|ar´i|ly — hon|or|ar|y «ON uh REHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. given or done as an honor: »The university will award honorary degrees to three prominent scientists. The simple crown of olive, an honorary reward (George Grote). 2. as an… … Useful english dictionary
