-
1 besked
[besj'e:d]subst.обоснование(i frasen med besked ö(=med eftertryck, kraftfullt)ö)när hon svarade gjorde hon det med besked--когда она ответила, то уж так ответила————————[besj'e:d]subst.ответ, сообщениеsvar, upplysningei söndags fick de besked att de måste flytta--в воскресенье их уведомили о том, что они должны переехать————————указание, справка, удостоверение, свидетельство -
2 besked
ответ, справка, заключение -
3 förhandsbesked
förhands+besked[²f'ö:rhandsbesje:d]subst.предварительное извещение (уведомление) -
4 försäkringsbesked
försäkrings+besked[²för_s'ä:kringsbesje:d]subst.страховой медицинский полисuppgift (i form av ett litet kort) från försäkringskassan där det bl a står hur stor sjukpenning man har————————страховое свидетельство -
5 fullföljdshänvisning
fullföljds+hänvisning[²f'ul:följdshä:nvi:sning]subst.порядок обжалования -
6 ger
[je:r]gav gett (el.1givit) ge(!) (el.1giv! giva)verbдаватьöverlämna (som gåva, som betalning), räcka (försvagat presentera, ta fram)ge någon en present--подарить кому-л. подарокge besked--отвечать, давать информациюge någon rätt--признать чью-л. правотуta något för givet (anse något som självklart)--считать что-л. само собой разумеющимся -
7 graviditetstest
graviditets+test[²gravidit'e:tstes:t]graviditetstestet{el.1graviditetstesten} graviditetstest{el.1graviditetstester} graviditetstesten{el.1graviditetstsubst.тест на беременностьtest (vanligen urinprov) som ger besked om en kvinna väntar barn, dvs om hon är gravid mödravårdscentraler gör graviditetstest utan kostnad, även apotek utför dessa tester -
8 klar
[kla:r]adj.готовыйär du klar snart?--ты скоро будешь готов?————————[kla:r]adj.ясный, очевидныйtydlig, lättbegriplig motsats oklar, dunkeldet är klart att man blir arg (naturligtvis blir man arg)--тут уж, конечно, рассердишьсяha klart för sig (vara medveten om)--отдавать себе отчёт, иметь ясное представление————————[kla:r]adj.ясныйljus, lysande, genomskinlig motsats matt, ogenomskinlig————————adj.ясный, яркий, светлый, прозрачный, отчетливый -
9 lugnar
[²l'ung:nar]verbуспокаиватьlugna dig! (vänta lite, ta det lugnt)--успокойся! -
10 noterar
[not'e:rar]verbзаписыватьanteckna, skriva upp (bildligt lägga på minnet)jag noterade mina utgifter på en serviett--я записал свои расходы на салфеткеstatsministerns besked noterades med tillfredsställelse--сообщение премьер-министра было воспринято с удовлетворением————————[not'e:rar]verbпоказыватьAIK noterade 1--1 mot IFK Göteborg--АИК сыграл с ИФК из Гётеборга со счётом 1:1————————[not'e:rar]verbкотировка -
11 rak
[ra:k]adj.прямой————————[ra:k]adj.следующий один за другим————————[ra:k]adj.прямойabsolut, direkt————————[ra:k]adj.прямойrak i ryggen--гордый; стойкий(säga något) rakt på sak (utan omskrivningar)--говорить что-л. прямо, без обиняковpå rak arm (ur minnet)--напрямую, сразу -
12 skriftlig
[²skr'if:tlig]adj.письменный -
13 upplysning
[²'up:ly:sning]subst.сообщениеinformation, besked————————справка -
14 vägg
[veg:]subst.стенаsida på ett hus eller i ett rum; lodrät yta (bildligt avskärmning, hinder)ställa (någon) mot väggen (tvinga (någon) att ge besked)--загнать кого-л. в угол (заставить сказать правду)cellvägg--клеточная мембрана; стена одиночной камерыväggmålning -en--фреска, настенное изображение————————стена, стенка -
15 väntar
[²v'en:tar]verbожидатьjag väntade mig inte att du skulle vara intresserad--я не ожидал, что ты заинтересуешься————————[²v'en:tar]verbждать -
16 vidare
[²v'i:dare]adj.дальше, ещёmer, ytterligareutan vidare (oförmodat, hastigt och lustigt)--прямо, неожиданно, внезапно————————[²v'i:dare]adv.(не) очень————————[²v'i:dare]adv.дальшеytterligare, längre————————[²v'i:dare]adv.кроме тогоi rapporten föreslås vidare att det byggs fler lägenheter--в докладе, кроме того, предлагается строительство большего числа квартир————————шире, дальше
См. также в других словарях:
besked — • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kunskap, kännedom, vetskap, information • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • order, uppmaning, uppdrag, bestämmelse, anvisning, besked, ukas … Svensk synonymlexikon
besked — s ( et, besked) … Clue 9 Svensk Ordbok
Besked — Melding … Danske encyklopædi
besked — be|sked sb., en, er, erne … Dansk ordbog
SMS-besked — SMS be|sked (el. sms besked) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
sms-besked — sms be|sked (el. SMS besked) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
meddelande — • kommunikation, meddelande, rapport • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, underrättelse, besked • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • anmälning,… … Svensk synonymlexikon
underrättelse — • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info, undervisning … Svensk synonymlexikon
Obol Investment — Obol company logo. Obol Investment was a Swedish company involved in fund managing and sponsoring sport events. In 2006, it signed a 15 year sponsorship deal with the Swedish Basketball Federation that resulted in the renaming of Basketligan (… … Wikipedia
Medison — is a Swedish consulting company registered in the U.K. In July 2007, Medison caused massive attention world wide as it announced its Medison Celebrity notebook computer which it will be selling for just $150. However, critics suspect it to be a… … Wikipedia
Danish European Union opt-outs referendum — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia