Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

homuncio

  • 1 Человечек

    - homuncio; homunculus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Человечек

  • 2 Kerl

    Kerl, homo (im guten Sinne [ = Bursche, Bedienter] u. verächtl.). – homuncio (Kerlchen; auch verächtlich). – ein närrischer K., mirum caput: ein komischer K., homuncio lepidus; caput lepidum: ein netter K., festivum caput: der K. ist ein Schurke, est homo nequam. – In der Apposition gew. nicht ausgedrückt, z.B. sechs Liktoren, ganz handfeste Kerle, sex lictores valentissimi.

    deutsch-lateinisches > Kerl

  • 3 Mensch

    Mensch, homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche, der Mensch mit dem Nbbgr. der Unvollkommenheit, in der Prosa nur in Beziehungen wie multi, omnes, cuncti mortales, d.i. viele, alle Menschenkinder; od. quisquam mortalis, irgend ein Menschenkind). – bipes (scherzh., der Zweifüßler, z.B. omnium bipedum nequissimus). – der arme, schwache M. (im Ggstz. zur Gottheit), homuncio; homunculus: dieser elende M., hic homullus. – die Menschen (oder »der Mensch« kollektiv), homines; genus humanum. hominum universum genus (das ganze Menschengeschlecht). – die ältesten, ersten Menschen, vetustissimi hominum halbe Menschen, homines hoc nomine vix digni: halb M., halb Tier, ambigua hominis et beluae forma. – noch als M., mortali adhuc corpore utens. – unter Menschen leben, inter homines esse: nicht unter Menschen kommen, gehen, in publicum non prodire. publico carere od. abstinere (nicht öffentlich erscheinen); odisse celebritatem. hominum celebritatem fugere. hominum congressus fugere atque odisse (aus Scheu, Widerwillen sich nicht öffentlich zeigen); colloquia fugere (das Gespräch der Menschen fliehen); colloquia et coetus hominum fugere (das Gespräch und die Versammlungen der Menschen fliehen): viel unter Menschen sein, leben, in celebritate versari; in magna celebritatevivere. – Häufig wird jedoch »Mensch« im Lateinischen nicht ausgedrückt, bes. bei Adjektiven und wenn es als unbestimmtes Subjekt im Verbum liegt, z.B. viele Menschen, multi: es gibt Menschen, die etc., sunt, qui etc.: kein M., nemo. nullus (niemand). – er ist kein M., homo non est; omnis humanitatis expers est: ein M. werden, hominem fieri (im allg.); humanam speciem induere (menschliche Gestalt annehmen): ein neuer M!. werden. novum ingenium sibi induere: ein ganz anderer M. werden, totum mutari od. (im üblen Sinne) immutari: zum M. machen, hominem inter homines facere: er hat aus mir einen M. machen wollen, me hominem inter homines esse voluit: zum gebildeten M. machen, ad humanitatem instituere: er ist dor beste M. von der Welt, ipso homo melior non est. – ein ganz anderer M. (geworden) sein, plane alium factum esse. – / Menschen-, durch humanus; od. durch den Genet. hominis od. hominum.

    deutsch-lateinisches > Mensch

  • 4 Männchen

    Männchen, I) Person männlichen Geschlechts: homuncio. homullus (Menschlein). – homo (Mensch übh.). – caput od. capitu lum (eig. Kopf, Köpfchen, meton. für Mann, Männchen. z.B. ein sonderbares M., mirum caput: ein niedliches M., lepidum capitulum). – das schöne M., pulchellus. – II) der Tiere, im Ggstz. zum Weibchen: mas. masculus. masculum animal (Ggstz. femina).

    deutsch-lateinisches > Männchen

  • 5 MAN: LITTLE MAN

    [N]
    HOMULLUS (-I) (M)
    HOMUNCIO (-ONIS) (M)
    HOMUNCULUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > MAN: LITTLE MAN

  • 6 MANIKIN

    [N]
    SALAPUTTIUM (-I) (N)
    HOMULLUS (-I) (M)
    HOMUNCIO (-ONIS) (M)
    HOMUNCULUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > MANIKIN

  • 7 POOR MORTAL

    [N]
    HOMULLUS (-I) (M)
    HOMUNCULUS (-I) (M)
    HOMUNCIO (-ONIS) (M)

    English-Latin dictionary > POOR MORTAL

  • 8 SORRY CREATURE

    [N]
    HOMULLUS (-I) (M)
    HOMUNCIO (-ONIS) (M)
    HOMUNCULUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > SORRY CREATURE

См. также в других словарях:

  • Homuncĭo — (Homuncŭlus, lat., Diminutiv von Homo), kleiner, kleinlicher Mensch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • homuncio — noun ( es) Etymology: Latin, diminutive of homin , homo man more at homage obsolete : homunculus …   Useful english dictionary

  • Эйнгард — (Einhart, Einhard, Eginhardus) знаменитый средневековый писатель, историк, один из младших деятелей так наз. каролингского Возрождения , воспитавшийся под влиянием духовной атмосферы, созданной старейшими сотрудниками Карла Вел. по культурной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эйнгард — (Einhart, Einhard, Eginhardus) знаменитый средневековый писатель, историк, один из младших деятелей так наз. каролингского Возрождения , воспитавшийся под влиянием духовной атмосферы, созданной старейшими сотрудниками Карла Вел. по культурной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Gavroche — Pour les articles homonymes, voir Gavroche (homonymie). Personnage du tableau La Liberté guidant le peuple (peint en 1830 par Delacroix) qui a inspiré le personnage de Gavroche à …   Wikipédia en Français

  • Homuncŭlus — (Homuncio, lat.), Menschlein; kleiner, elender Mensch; in Goethes »Faust« ein durch chemischen Prozeß erzeugter Mensch, nach der Schrift des Paracelsus: »De generatione rerum naturalium«, worin eine ausführliche Anleitung zur chemischen Erzeugung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • titi — [ titi ] n. m. • 1830; mot pop. de formation enfantine ♦ Gamin déluré et malicieux. ⇒ gavroche. Un titi parisien. « cette drôlerie qui tient lieu d esprit aux titis mâles et femelles éclos sur le pavé de Paris » (Maupassant ). ● titi nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • HERODORUS — I. HERODORUS Megarensis, corpore brevi, sed valido, et vegeto, homuncio, ac tibicen, tantae fuisle voracitatis dicitur, ut siliginei quidem panis canistros 6. carnium vero 20. librarum pondo solus facile devoratet, ac vini congios 2. biberet.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PARACLETUS — Graece Παράκλητος, epitheton Spiritus S. quô officium eius peculiare indigitatur. Sic nempe dictus est, quod tamquam Advocatus et Susceptor causae nostrae, precum nostrarum atque omnis pii affectus auctor sit easque dictet, et formet. Ioh. c. 14 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SYCOMOROSY vellicans — Amosi c. 7. v. 14. Neque Propheta etam, neque Prophetae filius, sed bubulcus, vellicans sycomoros, uti Hieronym. reddit, LXX. κνίζων συκάμινα, pro Hebraeo, boles schikmim; idem est, ac infimae sortis homuncio et in re tenui natus, ita ut miseram… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VIVAS — ut et Vincas, acclamatum iam olim Principibus. Trebellius Pollio in Claudio, c. 18. Quum esses nuntiatum, illum cum macriano fortiter, contra gentes in illyrico, dimicâsse, acclamavit Senatus, Dux fortissime, habeas virtutibus tuis, devotioni… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»