-
61 realizar un homicidio
El diccionario Español-ruso jurídico > realizar un homicidio
-
62 robo con homicidio
грабеж, соединенный с убийством, разбой -
63 cometer un homicidio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cometer un homicidio
-
64 condenado por homicidio
сущ.общ. осуждён за убийствоИспанско-русский универсальный словарь > condenado por homicidio
-
65 culpar de homicidio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > culpar de homicidio
-
66 cómplice de homicidio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cómplice de homicidio
-
67 ejecutar un homicidio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ejecutar un homicidio
-
68 ocasionar un homicidio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ocasionar un homicidio
-
69 realizar un homicidio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > realizar un homicidio
-
70 robo con homicidio
сущ.юр. грабеж -
71 intento de homicidio
-
72 tentativa de homicidio
El diccionario Español-ruso jurídico > tentativa de homicidio
-
73 убийство
с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditadaзаказно́е уби́йство — asesinato por encargoхладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fríaзамышля́ть уби́йство — maquinar el asesinatoосужден за уби́йство — condenado por homicidio -
74 homecidio
m Мекс.см. homicidio -
75 cometer
1) совершать (проступок, преступление);2) поручать;3) вверять, доверять;4) предавать суду, передавать на рассмотрение;5) заключать под стражу* * *1) поручать, вверять, возлагать, поручать2) совершать; нарушать ( уголовный закон), совершать ( преступление)•- cometer coacción
- cometer el delito de lenocinio
- cometer suicidio
- cometer un acto
- cometer un delito
- cometer un error
- cometer un hecho punible
- cometer un homicidio
- cometer un robo
- cometer una infracción -
76 cómplice
соучастник, сообщник, подстрекатель, пособник* * *m, fсообщник, соучастник ( преступления); пособник ( преступления)- cómplice de homicidio
- cómplice del delito
- cómplice encubridor
- cómplice instigador -
77 culpar
1) обвинять;2) предъявлять обвинение;3) считать виновным* * *обвинять; признавать виновным -
78 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
79 ejecutar
1) исполнять, выполнять, приводить в исполнение;2) совершать;3) применять;4) налагать арест (на имущество);5) казнить;6) описывать имущество* * *1) исполнять; осуществлять, совершать, выполнять2) приводить в исполнение, исполнять ( наказание)3) налагать, накладывать арест, обращать взыскание ( на имущество); взыскивать долги через суд4) казнить5) оформлять, выполнять необходимые формальности•- ejecutar hipoteca
- ejecutar la aprehensión
- ejecutar la sentencia
- ejecutar un acto
- ejecutar un ajuste
- ejecutar un contrato
- ejecutar un delito
- ejecutar un fideicomiso
- ejecutar un hecho
- ejecutar un homicidio
- ejecutar un pedido
- ejecutar un proceso jurídico
- ejecutar un robo
- ejecutar una ley
- ejecutar una sanción
- ejecutar una sentencia -
80 ocasionar
См. также в других словарях:
homicidio — muerte ocasionada por una persona a otra sin las circunstancias agravantes del asesinato Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. homicidio Muerte de un ser humano causada por otro ser … Diccionario médico
homicidio — sustantivo masculino 1. Área: derecho Delito que consiste en matar a una persona: Lo declararon culpable de homicidio. Sinónimo: crimen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
homicídio — s. m. Crime de quem mata outrem. ‣ Etimologia: latim homicidium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
homicidio — (Del lat. homicidĭum). 1. m. Muerte causada a una persona por otra. 2. Cierto tributo que se pagaba en lo antiguo. 3. Der. Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento … Diccionario de la lengua española
Homicidio — El homicidio es el acto en que se causa la muerte de otra persona.[1] El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, y éste del griego ὁμός, ή, όν [homόs], similar o semejante, y latino caedere, matar: matar a un semejante. Es una… … Wikipedia Español
Homicidio — (Del lat. homicidium.) ► sustantivo masculino DERECHO Acto y crimen del que mata voluntariamente a otra persona: ■ está acusado de homicidio en primer grado. SINÓNIMO asesinato atentado crimen muerte * * * homicidio (del lat. «homicidĭum») m.… … Enciclopedia Universal
homicidio — (m) (Intermedio) delito que consiste en quitar la vida a otro ser humano Ejemplos: Las familias de las víctimas de este homicidio sufren mucho. El homicidio de John Lennon chocó a todo el mundo. Colocaciones: tentativa de homicidio, homicidio… … Español Extremo Basic and Intermediate
homicidio — {{#}}{{LM H20539}}{{〓}} {{SynH21065}} {{[}}homicidio{{]}} ‹ho·mi·ci·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Muerte causada a una persona por otra: • Lo condenaron por homicidio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín homicidium. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
homicidio — s m Acto de matar a una persona, sobre todo cuando constituye un delito: cometer un homicidio, investigar un homicidio … Español en México
Homicidio (Argentina) — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Homicidio (España) — El homicidio, para el Código Penal español vigente del año 1995, es un delito que atenta contra el bien jurídico vida humana independiente. Se encuentra regulado en el artículo 138: El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con… … Wikipedia Español