-
1 בעל משק
homesteader -
2 владелец участка
-
3 Heimstättenbesitzer
Heimstättenbesitzer
homecrofter (Br.), homesteader (US);
• Heimstättengrundstück homecroft (Br.) (homestead) lot (estate) (US);
• Heimstättensiedler homesteader (US), homecrofter (Br.);
• Heimstättenvollstreckungsfreibetrag homestead exemption (US);
• Heimstättenvollstreckungsschutz homestead law (US);
• Heimstättenwerk Homecroft Scheme (Br.), Homestead Act (US). -
4 colono
f. & m.colonist, colon, planter, settler.m.settler, colonist.* * *1 (habitante) colonist, settler2 AGRICULTURA tenant farmer* * *(f. - colona)noun1) colonizer, settler* * *colono, -aSM / F1) [de país, territorio] colonist; (=nativo de una colonia) colonial2) (Agr) tenant farmer3) Caribe [de azúcar] sugar planter4) And ( Hist) (=indio) Indian bound to an estate* * *1) ( inmigrante) colonist2) (Agr) ( en tierras baldías) settler; ( en tierras arrendadas) tenant farmer* * *= colonist, homesteader, settler.Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.* * *1) ( inmigrante) colonist2) (Agr) ( en tierras baldías) settler; ( en tierras arrendadas) tenant farmer* * *= colonist, homesteader, settler.Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.* * *A (inmigrante) colonist* * *
colono sustantivo masculino
( en tierras arrendadas) tenant farmer
colono sustantivo masculino settler
' colono' also found in these entries:
Spanish:
establecer
English:
colonist
- settler
* * *colono nm1. [colonizador] settler, colonist2. [agricultor] tenant farmer* * *m, colona f1 colonist2 AGR tenant farmer* * *colono, -na n1) : settler, colonist2) : tenant farmer -
5 гомстедер
American: homesteader -
6 поселенец, получивший участок
General subject: homesteaderУниверсальный русско-английский словарь > поселенец, получивший участок
-
7 фермер из поселенцев
General subject: homesteaderУниверсальный русско-английский словарь > фермер из поселенцев
-
8 Eigenheim
Eigenheim n GRUND one’s own home* * *n < Grund> one's own home* * *Eigenheim
own home, owner-occupied house (Br.), homecroft (Br.), homestead (US);
• steuerpflichtiges Eigenheim tax home;
• gewerblich genutztes Eigenheim mit Viehzucht stock-raising homestead (US);
• Eigenheim erwerben to buy one’s own house (a home of one’s own), to homestead (US);
• Erwerb eines Eigenheims für Normalverbraucher unerschwinglich machen to push home prices out of reach of ordinary people;
• Eigenheimanteil residential segment;
• Eigenheimausstellung home exhibition;
• nachlassende Eigenheimbaukonjunktur slump in home building;
• Eigenheimbesitz owner-occupied housing, home ownership (US);
• Eigenheimbesitzer home dweller (builder), owner occupier, homecrofter (Br.), home owner (US), homesteader (US);
• Eigenheimbesitzer sein to own one’s home;
• Eigenheimerrichtung home building;
• Eigenheimerwerb home purchase (buying), purchase of a home;
• Eigenheimerwerber home buyer;
• Eigenheimfinanzierung financing of a new home, residential (home) financing;
• Eigenheimförderung homeowner subsidies;
• Eigenheimgrundstück residential estate;
• Eigenheimhypothek residential (home, private house) mortgage;
• Eigenheiminteressent home seeker;
• Eigenheimkredit home loan;
• Eigenheimmitglied home-owning member;
• betriebliches Eigenheimsystem cottage system (Br.);
• Eigenheimversicherungsgesellschaft home insurer;
• Eigenheimzulage bonus for homeowners. -
9 Eigenheimbesitzer
Eigenheimbesitzer
home dweller (builder), owner occupier, homecrofter (Br.), home owner (US), homesteader (US) -
10 Heimstättensiedler
-
11 Siedler
Siedler
settler, colonizer, (Arbeiter) smallholder (Br.), homesteader (US), homecrofter (Br.), (ohne Rechtstitel) squatter (US). -
12 colon
colon [kɔlɔ̃]masculine noun* * *kɔlɔ̃nom masculin1) ( de terres inhabitées) colonist2) ( de colonie de vacances) child ( at children's holiday camp)3) (colloq) soldiers' slang colonel* * *kɔlɔ̃ nm1) (aux colonies d'autrefois) settler2) (en colonie de vacances) boarder (in children's holiday camp)* * *colon nm1 ( de terres inhabitées) colonist;2 ( de colonie de vacances) child (at children's holiday camp);3 ○( colonel) soldiers' slang colonel.[kɔlɔ̃] nom masculin3. (très familier & argot militaire) colonel -
13 côlon
colon [kɔlɔ̃]masculine noun* * *kɔlɔ̃nom masculin1) ( de terres inhabitées) colonist2) ( de colonie de vacances) child ( at children's holiday camp)3) (colloq) soldiers' slang colonel* * *kɔlɔ̃ nm1) (aux colonies d'autrefois) settler2) (en colonie de vacances) boarder (in children's holiday camp)* * *colon nm1 ( de terres inhabitées) colonist;2 ( de colonie de vacances) child (at children's holiday camp);3 ○( colonel) soldiers' slang colonel.[kolɔ̃] nom masculin -
14 입주자
n. tenant, homesteader -
15 заселник
settler; colonist* * *засѐлник,м., -ци; засѐлниц|а ж., -и settler; colonist.* * *colonist; colonizer; homesteader* * *settler; colonist -
16 фермер
farmer* * *фѐрмер,м., -и farmer, homesteader.* * *farmer* * *farmer -
17 чифликчийски
farmer's* * *чифликчѝйски,прил., -а, -о, -и farmer’s, homesteader’s.* * *farmer's -
18 чифликчия
farmer, landowner* * *чифликчѝя,м., -и; чифликчѝйк|а ж., -и farmer, landowner, homesteader.* * *farmer, landowner -
19 поселенец
См. также в других словарях:
Homesteader — Home stead*er, n. One who has entered upon a portion of the public land with the purpose of acquiring ownership of it under provisions of the homestead law, so called; one who has acquired a homestead in this manner. [Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homesteader — ☆ homesteader [hōm′sted΄ər ] n. 1. a person who has a homestead 2. a settler who holds a homestead granted by the U.S. government … English World dictionary
homesteader — homestead ► NOUN 1) a house with surrounding land and outbuildings. 2) N. Amer. historical an area of land (usually 160 acres) granted to a settler as a home. 3) (in South Africa) a hut or cluster of huts occupied by one family or clan.… … English terms dictionary
Homesteader, Edmonton — Homesteader is a residential neighbourhood in the Hermitage area of north east Edmonton, Alberta, Canada.The neighbourhood is bounded on the south by Yellowhead Trail, on the west by 50 Street, and on the north by Kennedale Ravine. To the south… … Wikipedia
homesteader — noun see homestead II … New Collegiate Dictionary
homesteader — /hohm sted euhr/, n. 1. the owner or holder of a homestead. 2. a settler under the Homestead Act. [1860 65, Amer.; HOMESTEAD + ER1] * * * … Universalium
homesteader — noun A pioneer who goes and settles on a homestead … Wiktionary
homesteader — Synonyms and related words: colonial, colonist, colonizer, hirer, immigrant, incumbent, leaseholder, lessee, lodger, nester, occupant, occupier, paying guest, pioneer, planter, precursor, renter, resident, roomer, settler, sooner, squatter,… … Moby Thesaurus
homesteader — (New American Roget s College Thesaurus) n. squatter, settler, colonist. See inhabitant … English dictionary for students
homesteader — n. one who claims a section of land (especially under the U.S. Homestead Act) … English contemporary dictionary
homesteader — n settler, colonist, colonial, colonizer; squatter, nester; pioneer, sooner; frontiersman, trail blazer, trailbreaker, pathfinder; backwoodsman, woodsman, backsettler … A Note on the Style of the synonym finder