-
1 Siedler
Siedler
settler, colonizer, (Arbeiter) smallholder (Br.), homesteader (US), homecrofter (Br.), (ohne Rechtstitel) squatter (US). -
2 Siedler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Siedler
-
3 Siedler
* * *der Siedlersettler* * *Sied|ler ['ziːdlɐ]1. m -s, -,Síéd|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nensettler; (= Bauer) smallholder* * *Sied·ler(in)<-s, ->[ˈzi:dlɐ]m(f) settler* * *der; Siedlers, Siedler, Siedlerin die; Siedler, Siedlernen settler* * ** * *der; Siedlers, Siedler, Siedlerin die; Siedler, Siedlernen settler* * *- m.settler n. -
4 Siedler
settler -
5 Siedler
m1. planter2. settlerplsettlers -
6 illegaler Siedler
msquatter -
7 Siedlerin
-
8 Kolonist
-
9 ansiedeln
(trennb., hat -ge-)I v/refl settle; sich wieder ansiedeln Tierart: repopulate, (re)colonize, become (re)established; wir wollen weg aus der Stadt und uns auf dem Land ansiedeln we want to get out of the city and settle in the country (side)II v/t2. fig. place; das Manuskript etc. ist im 9. Jahrhundert anzusiedeln goes back to ( oder belongs to) the 9th century* * *to immigrate;sich ansiedelnto colonize* * *ạn|sie|deln sep1. vtto settle; Tierart to introduce; Vogelkolonie, Industrie to establishdieser Begriff ist in der Literaturkritik angesiedelt — this term belongs to the field of literary criticism
2. vrto settle; (Industrie etc) to get established; (Bakterien etc) to establish themselves* * *an|sie·delnI. vt1. (ansässig machen)▪ jdn \ansiedeln to settle sbeine Tierart irgendwo [wieder] \ansiedeln to [re-]introduce a species to somewhereeine Vogelkolonie [wieder] \ansiedeln to [re-]establish a bird colony somewhere▪ etw [irgendwo] \ansiedeln to establish sth [somewhere]II. vr1. (sich niederlassen) to settle* * *1.reflexives Verb settle; <industry, bacteria> become established2.transitives Verb settle < immigrant, refugee, etc.>; establish <industry, species, variety, bacteria>* * *ansiedeln (trennb, hat -ge-)A. v/r settle;wir wollen weg aus der Stadt und uns auf dem Land ansiedeln we want to get out of the city and settle in the country(side)B. v/t2. fig place;das Manuskript etcist im 9. Jahrhundert anzusiedeln goes back to ( oder belongs to) the 9th century* * *1.reflexives Verb settle; <industry, bacteria> become established2.transitives Verb settle <immigrant, refugee, etc.>; establish <industry, species, variety, bacteria> -
10 Kolonistin
-
11 Holzrahmenhaus der Kolonialzeit
Holzrahmenhaus n der Kolonialzeit ARCH garrison house (befestigtes Blockhaus der nordamerikanischen Siedler)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzrahmenhaus der Kolonialzeit
-
12 Kolonialhaus
Kolonialhaus n garrison house (befestigtes Blockhaus der nordamerikanischen Siedler); saltbox (house) (in Neuengland, USA, mit einseitig herabgezogenem Satteldach)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kolonialhaus
См. также в других словарях:
Siedler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Siedlerin Bsp.: • Die amerikanischen Siedler hatten in der Frage, wie sie regiert wurden, nichts zu sagen … Deutsch Wörterbuch
Siedler — ↑Kolonist … Das große Fremdwörterbuch
Siedler — Siedler, Siedlung ↑ siedeln … Das Herkunftswörterbuch
Siedler 1 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 2 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 4 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 5 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 6 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler V — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler VI — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler — ↑ Siedlerin Bürger, Bürgerin, Einwohner, Einwohnerin, Kolonist, Kolonistin; (veraltet): Inwohner, Inwohnerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Siedlerinnen und Siedler vermieden werden soll, können die Synonyme Bevölkerung und… … Das Wörterbuch der Synonyme