-
1 ritorno
"return;Rückgang;Rücklauf;retorno"* * *m returnfar ritorno come back, returnessere di ritorno be backviaggio m di ritorno return trip* * *ritorno s.m.1 return; ( a intervalli più o meno regolari) recurrence: il ritorno della primavera, the return of spring; al mio ritorno, on my return; dopo il suo ritorno dall'Inghilterra, after his return from England; biglietto di andata e ritorno, return ticket; viaggio di ritorno, return journey, ( per mare) return voyage; la via del ritorno, the way back; mettersi sulla via del ritorno, to start back; ritorno a casa, homecoming (o return home); il ritorno della febbre è un grave sintomo, the return (o recurrence) of a temperature is a serious symptom; ci fermeremo qui al ritorno, we shall stop here on our way back (o when coming back); farò ritorno appena possibile, I shall come (o go) back as soon as I can; il suo ritorno è previsto per le 10, he should be back by 10 o'clock; come farai per il ritorno?, how will you get back?; la commedia segna il suo ritorno sulla scena, the play marks his return to the stage; essere di ritorno, to be back // dare, avere di ritorno, to give, to get back // (geol.) ritorno d'acqua, ( sotterranea) backflooding // (sport) partita di ritorno, return match // egli di ritorno rispose: ''La settimana prossima'', ''Next week'', he replied // (comm.): ritorno di un prestito, repayment of a loan; merci di ritorno, returns (o returned goods); vuoti di ritorno, empties; carico di ritorno, homeward cargo; spese di ritorno, return charges; (mar.) nolo di ritorno, homeward freight; (banca) conto di ritorno, redraft account; (fin.) ritorno ai cambi fissi, return to fixed exchange-rate parities2 (mecc.) ( di molla) recovery; ( di pistone) reversal; ( di pezzo metallico dopo piegatura) spring back: ritorno di fiamma, backfire3 (tv) flyback; (rad.) return, echo* * *[ri'torno]sostantivo maschile1) return (a to; da from)essere di ritorno — to be back, to be on one's way back
(biglietto di) andata e ritorno — return (ticket), round trip ticket
2) (allo stato precedente) return3) (ricomparsa) return; (di artista, politico) comeback4) comm. (resa) (di recipiente, bottiglia) return5) sport6) tecn. return; (di molla) recoilpunto di non ritorno — aer. point of no return (anche fig.)
•ritorno di fiamma — tecn. backfire; fig. rekindled flame
* * *ritorno/ri'torno/sostantivo m.1 return (a to; da from); ritorno a casa homecoming; al suo ritorno on his return; sulla via del ritorno on one's way back; viaggio a Roma e ritorno journey to Rome and back; viaggio di ritorno homeward journey; essere di ritorno to be back, to be on one's way back; (biglietto di) andata e ritorno return (ticket), round trip ticket2 (allo stato precedente) return; ritorno alla normalità return to normal; ritorno alla terra going back to the land3 (ricomparsa) return; (di artista, politico) comeback4 comm. (resa) (di recipiente, bottiglia) return5 sport (incontro o partita di) ritorno return match -
2 rientro
m returnal tuo rientro when you get back* * *rientro s.m.1 return; ( a casa, in patria) coming home, homecoming; going home: il rientro dalle ferie, the return after the holidays; al suo rientro in ufficio trovò tutto cambiato, on his return to the office he found that everything had changed3 ( di stoffa) shrinkage* * *[ri'entro]sostantivo maschile1) returnal mio rientro a Roma — on o upon my return to Rome
sono previsti (degli) scioperi al rientro (dalle ferie) — strikes are expected after the summer break
2) (di missile) re-entry* * *rientro/ri'entro/sostantivo m.1 return; al mio rientro a Roma on o upon my return to Rome; sono previsti (degli) scioperi al rientro (dalle ferie) strikes are expected after the summer break2 (di missile) re-entry. -
3 ritorno a casa
См. также в других словарях:
Homecoming — Homecoming, welcoming back of former residents and alumni, is a tradition in many universities, colleges and high schools in North America. It usually includes activities for students and alumni, such as sports and culture events and a parade… … Wikipedia
Homecoming — Homecoming вечер встречи выпускников в американских университетах. Также может означать: Содержание 1 Фильмы 2 Литература 3 Музыка … Википедия
Homecoming! — Studioalbum von Elmo Hope Veröffentlichung 1961 Label Riverside, Fantasy Records … Deutsch Wikipedia
Homecoming — Saltar a navegación, búsqueda El termino Homecoming puede referirse: Homecoming (2003), episodio de la serie de ciencia ficción Stargate SG 1; Homecoming (2006), episodio de la serie de televisión Héroes; Homecoming (2005), episodio de la serie… … Wikipedia Español
Homecoming — ist eine jährliche Tradition an einigen Universitäten, High Schools und Colleges in den USA. Bei diesem festlichen Anlass wird üblicherweise im späten September oder Anfang Oktober zu Ehren ehemaliger Schüler und Universitätsangehöriger ein… … Deutsch Wikipedia
Homecoming — Chanson par Green Day extrait de l’album American Idiot Sortie Septembre 2004 Enregistrement 2003 2004 Durée 9:18 Genre … Wikipédia en Français
homecoming — home com ing, home coming home com ing, n. 1. A return home. [WordNet sense 2] [1913 Webster] Kepeth this child, al be it foul or fayr, And eek my wyf, unto myn hoom cominge. Chaucer. [1913 Webster] 2. A social event, usually held annually at… … The Collaborative International Dictionary of English
homecoming — mid 13c. in literal sense of a coming home, from HOME (Cf. home) + prp. of COME (Cf. come). Cf. O.E. hamcyme return. Attested from 1935 in U.S. high school dance sense. Used earlier in Britain in reference to the annual return of natives to the… … Etymology dictionary
homecoming — ► NOUN ▪ an instance of returning home … English terms dictionary
homecoming — [hōm′kum΄iŋ] n. 1. a coming or returning to one s home ☆ 2. in many schools, colleges, and universities, an annual celebration attended by alumni … English World dictionary
homecoming — home|com|ing [ houm,kʌmıŋ ] noun count 1. ) AMERICAN a celebration once a year at schools and universities when ALUMNI (=people who went to the school before) return for parties and a football game. Many schools have a homecoming parade and elect … Usage of the words and phrases in modern English