-
1 home straight
home ˈstraight, home ˈstretchn Zielgerade f a. figto be on the \home straight auf der Zielgerade sein a. fig* * *be on the home straight fig kurz vor dem Ziel stehen -
2 home straight
Zielgerade f (a. fig)to be on the \home straight auf der Zielgerade sein (a. fig) -
3 home straight
→ home stretch home stretch/ -
4 home straight
-
5 home straight
home stretch noun ( Sport) recta f final or de llegada* * *home stretch noun ( Sport) recta f final or de llegada -
6 home straight
спорт. финишная прямая -
7 home straight
subst. \/ˌhəʊmˈstreɪt\/ eller home stretch( sport) oppløpsside -
8 home straight
[ʹhəʋmstreıt] спорт. -
9 home straight
['həʊmstreɪt]Спорт: финишная прямая -
10 home straight
спорт. -
11 home straight
спорт. -
12 home straight
x. (영)HOMESTRETCH -
13 home straight
• maalisuora• loppusuora -
14 home\ straight
-
15 home straight
-
16 home\ straight
-
17 home straight
s.equipo de casa, equipo local. -
18 the home straight
финишная прямаяIs there much more to do on this database? I've had enough of it. — Don't worry. Only two hundred more addresses. We're on the home straight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the home straight
-
19 be on the home straight
Общая лексика: выйти на финишную прямую (русско-английский словарь под ред.А.И.Смирницкого)Универсальный англо-русский словарь > be on the home straight
-
20 the home straight
s la recta final
См. также в других словарях:
home straight — or home stretch noun 1. The last stretch of a racecourse 2. The final or winning stage of anything • • • Main Entry: ↑home … Useful english dictionary
home straight — (also home stretch) ► NOUN ▪ the concluding stretch of a racecourse … English terms dictionary
home straight — /hoʊm ˈstreɪt/ (say hohm strayt) noun (in athletics, horseracing, etc.) the straight part of a racing track circuit where the finishing line is placed. Compare back straight …
home straight — noun a) The straight part of a running track (or similar) leading to the finishing line. b) The final part of something, especially the final part with respect to time of a long process … Wiktionary
home straight — (also home stretch) noun the concluding stretch of a racecourse … English new terms dictionary
(the) home straight — British & Australian the last part of a long or difficult activity. We can t give up now we re on the home straight … New idioms dictionary
the home straight — UK / US noun British 1) the last part of a journey or race 2) the last part of an activity or process It s been a long job but we re finally on the home straight … English dictionary
home stretch — n [singular] 1.) also home straight BrE the last part of a race where there is a straight line to the finish 2.) the last part of an activity or journey in/into the home stretch ▪ as the election campaign headed into the home stretch … Dictionary of contemporary English
home stretch — home straight or home stretch noun 1. The last stretch of a racecourse 2. The final or winning stage of anything • • • Main Entry: ↑home * * * home stretch, 1. the straight part of a race track between the last turn and the finish line. 2. the… … Useful english dictionary
home stretch — (in BRIT, also use home straight) 1) N SING: the N The home stretch or the home straight is the last part of a race. Holmes matched Boulmerka stride for stride down the home straight to finish second. 2) N SING: the N You can refer to the last… … English dictionary
straight — [[t]stre͟ɪt[/t]] ♦♦ straighter, straightest, straights 1) ADJ GRADED A straight line or edge continues in the same direction and does not bend or curve. Keep the boat in a straight line... Using the straight edge as a guide, trim the cloth to… … English dictionary