-
1 holprig
I Adj.1. rough; Weg: auch bumpyII Adv. (stockend) haltingly; (ungeschickt) clumsily; etw. holprig vorlesen oder vortragen stumble through s.th.* * *bumpy* * *họlp|rig ['hɔlprɪç]adjSee:= holperig* * *holp·rig[ˈhɔlprɪç]hol·pe·rig[ˈhɔlpərɪç]1. (sehr uneben) bumpy, uneven2. (ungleichmäßig) clumsy, haltingein \holpriges Versmaß a clumsy metre [or AM -er]in \holprigem Deutsch in halting German* * *1.1) (uneben) bumpy; uneven; rough2) (stockend) stumbling, halting < speech>; clumsy <verses, translation, language, style, wording, etc.>2.adverbial haltinglyholprig lesen — stumble over one's words when reading
* * *A. adj1. rough; Weg: auch bumpy2. fig Stil: clumsy;sie spricht ein holpriges Englisch her English is very shakyvortragen stumble through sth* * *1.1) (uneben) bumpy; uneven; rough2) (stockend) stumbling, halting < speech>; clumsy <verses, translation, language, style, wording, etc.>2.adverbial haltingly* * *adj.bumpy adj. -
2 holprig
1) ( sehr uneben) bumpy, uneven2) ( ungleichmäßig) clumsy, halting;ein \holprig Versmaß a clumsy metre [or (Am) -er];in \holprigem Deutsch in halting German -
3 holprig
< obfl> (Boden, Fläche; z.B. Fahrbahn, befahrenes Gelände) ■ rugged; bumpy -
4 holprig
-
5 holperig
holprig* * *bumpy; coarse; rough* * *họl|pe|rig ['hɔlpərɪç]1. adj1) Weg, Pflaster bumpy2) (= schwerfällig) Rede, Verse clumsy, jerky2. advholperig lesen — to read jerkily or haltingly
* * *(uneven: a bumpy road.) bumpy* * *hol·pe·rig[ˈhɔlpərɪç]holp·rig[ˈhɔlprɪç]hol·pe·rig[ˈhɔlpərɪç]1. (sehr uneben) bumpy, uneven2. (ungleichmäßig) clumsy, haltingein \holperiges Versmaß a clumsy metre [or AM -er]in \holperigem Deutsch in halting German* * *s. holprig* * ** * *s. holprig* * *adj.bumpy adj. adv.bumpily adv. -
6 uneben
* * *rough; uneven* * *ụn|ebenadj2) (dial inf) bad* * *1) (uneven: broken ground.) broken2) (uneven: a rough path.) rough3) (not even: The road surface here is very uneven.) uneven* * *un·eben[ˈʊnʔe:bn̩]* * ** * *nicht uneben umg, fig not bad* * ** * *adj.bumpy adj.uneven adj. adv.unevenly adv. -
7 ruckelig
-
8 holperig
См. также в других словарях:
holprig — Adj. (Aufbaustufe) voller Unebenheiten und dadurch schwer zu befahren Beispiel: Der Pferdewagen schaukelte auf der holprigen Straße … Extremes Deutsch
holprig — họlp·rig Adj; 1 nicht adv; voller Löcher und Unebenheiten ≈ uneben <eine Gasse, ein Pfad, ein Weg>: auf einem holprigen Pflaster fahren 2 so, dass man noch viele Pausen beim Sprechen macht oder machen muss ≈ stockend ↔ flüssig <holprig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
holprig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holperig; ruckartig; abgehackt * * * holp|rig [ hɔlprɪç] <Adj.>: infolge von Löchern, Steinen o. Ä. nicht eben und daher schlecht zu befahren: ein holpriger Weg. * * * họlp|rig 〈Adj.〉 =… … Universal-Lexikon
holprig — họlp|rig … Die deutsche Rechtschreibung
holperig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig * * * họl|pe|rig 〈Adj.〉 oV holprig 1. uneben, voller Löcher u. Steine (Weg), grob gepflastert (Straße) 2. 〈fig.〉 ungeschliffen, ungewandt (Stil) * * … Universal-Lexikon
rubbelig — rụb|be|lig 〈Adj.; bes. norddt.〉 eine raue Oberfläche aufweisend * * * rụb|be|lig <Adj.> [zu ↑ rubbeln] (landsch., bes. nordd.): von rauer Oberfläche; uneben; holprig. * * * rụb|be|lig <Adj.> [zu ↑rubbeln] (landsch., bes. nordd.):… … Universal-Lexikon
humpelig — hụm|pe|lig, humplig <Adj.> (landsch.): 1. humpelnd: h. gehen. 2. holprig, uneben. * * * hụm|pe|lig, humplig <Adj.> (landsch.): 1. humpelnd: h. gehen. 2. holprig, uneben: ein er Weg … Universal-Lexikon
bucklig — 1. gebeugt, krumm; (Med.): kyphotisch. 2. bergig, höckerig, holprig, hügelig, uneben, wellig; (landsch.): humpelig, rumpelig, unegal. * * * bucklig:1.〈miteinerWirbelsäulenverkrümmungbehaftet〉ausgewachsen·verwachsen·höckerig·krumm;auch⇨missgebildet… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebrochen — a) gescheitert, getroffen, ruiniert, verloren, vernichtet; (ugs.): am Ende, auf den Hund gekommen, fertig, unten durch; (derb): abgefuckt; (salopp abwertend): abgetakelt. b) angeschlagen, beschädigt, brüchig, gestört, lädiert; (ugs.): angeknackst … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Bielefelder FC Arminia — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia
AYBABTU — All your base are belong to us (Deutsch etwa: „Alle eure Stützpunkt sind gehören uns“), kurz: AYBABTU oder AYB, ist ein Zitat aus der Eröffnungssequenz des Computerspiels Zero Wing und steht für ein Internet Phänomen der Jahre 2001 und 2002. In… … Deutsch Wikipedia
