-
1 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
-
2 место отдыха
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место отдыха
-
3 место отдыха
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > место отдыха
-
4 туристический лагерь
Русско-английский синонимический словарь > туристический лагерь
-
5 место отдыха
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > место отдыха
-
6 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
-
7 лагерь
м.1) ( стоянка) camp, camp-outстоя́ть / располага́ться ла́герем — camp, be encamped
разби́ть ла́герь — set up a camp; make / pitch camp
снима́ть ла́герь — break / strike camp
2) ( организованное место пребывания) campла́герь бе́женцев — refugee camp
ле́тний ла́герь — summer camp
оздорови́тельный ла́герь — health camp
спорти́вный ла́герь — sports training camp
исправи́тельно-трудово́й ла́герь — (corrective) labour camp, prison camp
3) ( противостоящая группировка) campвра́жеский ла́герь, ла́герь проти́вника — enemy camp
перейти́ в ла́герь оппози́ции — join the opposition (camp)
••де́йствовать на два ла́геря — play double, have a foot in each camp
-
8 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
-
9 кемпинг
1) General subject: holiday camp (обыкн. на побережье), holiday centre (обыкн. на побережье), mocamp, motel + camp, hostelry2) Construction: auto court, camping city3) Automobile industry: camping4) Sociology: camping area, camping site5) Ecology: rest site6) Tourism: camp site7) Literal: glamping (Языковая контаминация.) -
10 турбаза
1) General subject: camp site, holiday camp, holiday centre, hostel, youth hostel2) American: tourist camp -
11 туристический лагерь
1) General subject: holiday camp, holiday centre, hostel, mocamp, motel + camp2) American: tourist campУниверсальный русско-английский словарь > туристический лагерь
-
12 лагерь
2) American: lumber-camp3) Military: cantonment, (временный) encampment, enclosure4) Law: camp (вид пенитенциарного учреждения)5) Architecture: (летний) holiday camp6) Oil: camp (разведочной партии)7) Archaic: (осадный) leaguer -
13 туристский
tourist's, traveller's; touristic; (особ. о костюме и т.п.) travellingтури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
тури́стский похо́д — hike, walking tour [-tʊə]
тури́стский ла́герь — tourist camp
тури́стский класс — tourist / coach / economy class
-
14 база
ж.1) ( основание сооружения) base; foundationба́за коло́нны архит. — base of a column
2) ( основа чего-л) basis (pl -ses [-iːz])на ба́зе чего́-л — on the basis of smth
име́ть хоро́шую ба́зу (знаний по какому-л предмету) — have good basic knowledge / training, know the basics pl
подводи́ть ба́зу (под вн.) — back up (d) with explanations / justifications, give reasons (for)
3) ( совокупность условий) basis; sourceматериа́льная ба́за — material resources pl; resource potential; supplies pl
сырьева́я ба́за — source of raw materials; feedstock / input supplies
энергети́ческая ба́за — 1) ( все энергоносители) energy potential 2) ( электроэнергетика) power supplies
экономи́ческая ба́за — economic basis
4) воен. baseвое́нно-морска́я ба́за — naval base
5) (склад, центр по снабжению) warehouse, storehouse, depot ['depəʊ]плодоовощна́я ба́за — fruit and vegetable depot
опто́вая ба́за — wholesale warehouse
6) ( комплекс вспомогательных служб) facilities plпроизво́дственная [ремо́нтная, уче́бная] ба́за — production [repair, training] facilities
7) = автобаза••плаву́чая ба́за — 1) ( для снабжения) depot ship 2) ( рыболовецкая) fishing factory ship
ба́за да́нных информ. — data base
ба́за о́тдыха, тури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
на ба́зе (рд.) — 1) ( основываясь на чём-л) on the basis (of) 2) ( используя технические возможности чего-л) using the facilities (of) 3) ( в составе чего-л) as part (of)
"ушла́ на ба́зу" — "out for restocking"
-
15 турбаза
ж.(= тури́стская ба́за) camp(ing) site; holiday camp -
16 (летний) лагерь
Architecture: holiday camp -
17 детский оздоровительный лагерь
General subject: children's holiday campУниверсальный русско-английский словарь > детский оздоровительный лагерь
-
18 лагерь для отдыха
Advertising: holiday camp (обычно летний) -
19 палаточный дом отдыха
Construction: holiday campУниверсальный русско-английский словарь > палаточный дом отдыха
-
20 пансионат-кемпинг
Construction: holiday camp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holiday camp — Holiday camp, in Britain, generally refers to a resort with a boundary that includes accommodation, entertainment and other facilities.As distinct from camping, accommodation typically consisted of chalets rather like small flats/apartments… … Wikipedia
holiday camp — noun An area, often at the seaside, with chalets, hotels, entertainments, etc for holidaymakers • • • Main Entry: ↑holiday * * * ˈholiday camp [holiday camp] noun (BrE) … Useful english dictionary
holiday camp — holiday camps N COUNT In Britain, a holiday camp is a place which provides holiday accommodation and entertainment for large numbers of people … English dictionary
holiday camp — holiday .camp n BrE a place where people go for their holidays and where activities are organized for them … Dictionary of contemporary English
Holiday Camp — Infobox Film name = Holiday Camp image size = 150px caption = director = Ken Annakin writer = Peter Rogers narrator = starring = Jack Warner Kathleen Harrison Dennis Price distributor = Gainsborough Pictures released = 5 August 1947 runtime =… … Wikipedia
holiday camp — UK / US noun [countable] Word forms holiday camp : singular holiday camp plural holiday camps tourism British a place for families to stay on holiday, with small separate houses and organized activities … English dictionary
holiday camp — /ˈhɒlədeɪ kæmp/ (say holuhday kamp) noun an organised camp, usually for groups of young people or schoolchildren, during holiday periods for the purposes of recreation, sport, hobbies, etc …
holiday camp — noun An enclosed resort providing accommodation (often in chalets) and entertainment, generally aimed at families … Wiktionary
holiday camp — noun Brit. a site for holidaymakers with accommodation and entertainments … English new terms dictionary
holiday camp — noun (C) BrE a place where people go for their holidays and where activities are organized for them … Longman dictionary of contemporary English
Confessions from a Holiday Camp — Promotional poster Directed by Norman Cohen Produced by … Wikipedia