-
1 бездельник
м.1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m2) бран. tuno m, bribón m* * *м.1) ( лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m2) бран. tuno m, bribón m* * *n1) gener. (ëåñáàì) holgazán, azotacalles, baldìo, bribón, capigorrón, cerero, correcalles, ganso, haragán, holgazàn, maltrabaja, placero, rompepoyos, traste 2, vago, garulla, mandria, tunante, tuno, vagabundo, vagamundo, virote, zangandongo, zangandullo, zangandungo2) colloq. arrastrado, cascaciruelas, matalangostas, pelafustàn, pelgar, trasto, zanguayo, belitre, ganforro, granuja3) Arg. atorrante4) Venezuel. filistrìn5) Cub. manguindo, manguindoi, tajalàn6) Peru. mandinga -
2 лентяй
лентя́йmaldiligentulo, mallaboremulo, laborevitulo, pigrulo.* * *м. разг.perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m* * *м. разг.perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m* * *n1) gener. haragàn, hobachón, holgazàn, hombre trashoguero, maltrabaja, torreznero, vagabundo, vagamundo, vago, zangandongo, zangandullo, zangandungo, zorro, bribón, candongo, gallofero, gallofo, ganso, perezoso2) colloq. haragán, holgazán, molondro, poltrón, zanguayo3) amer. bausàn4) Arg. atorrante, petaca5) Hondur. almàgana6) Col. maganzon7) Peru. manganzón, mandinga -
3 лодырь
м. разг.holgazán m, haragán m, vago m••ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi
* * *м. разг.holgazán m, haragán m, vago m••ло́дыря гоня́ть — hacer el vago; holgazanear vi, haraganear vi
* * *n1) gener. cirigallo, holgazàn, sobrancero, sobón2) colloq. gandul, haragán, holgazán, vago, pelagallos, pelgar3) amer. bausàn4) liter. zàngano5) Cub. tajalàn6) Peru. manganzón -
4 ленивец
м.1) perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m2) зоол. perezoso m; tardígrado m (cient.)* * *м.1) perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m2) зоол. perezoso m; tardígrado m (cient.)* * *n1) gener. haragán, holgazán, poltrón2) zool. tardìgrado (cient.), perezoso3) colloq. tardón, molondro -
5 лентяйничать
лентя́йничатьразг. maldiligentaĉi.* * *несов. разг.holgazanear vi, hacer el holgazán, haraganear vi* * *несов. разг.holgazanear vi, hacer el holgazán, haraganear vi* * *vcolloq. hacer el holgazán, haraganear, holgazanear -
6 шалопай
м. разг.bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m ( бездельник)* * *м. разг.bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m ( бездельник)* * *n1) gener. rompepoyos2) colloq. bribón, granuja, haragán, holgazán (бездельник), tunante3) Venezuel. filistrìn -
7 байбак
м.1) ( животное) marmota f ( de la estepa)2) разг. ( лентяй) perezoso m, haragán m, holgazán m* * *n1) gener. (¿èâîáñîå) marmota (de la estepa)2) colloq. (ëåñáàì) perezoso, haragán, holgazán -
8 белоручка
-
9 лежебока
лежебо́каkuŝemulo, laborevitulo.* * *м., ж. разг.tumbón m, gandul m, holgazán m* * *n1) gener. hobachón, hombre trashoguero, torreznero2) colloq. gandul, holgazán, tumbón -
10 облениваться
несов.apoltronarse, hacerse un holgazán (un haragán)* * *vgener. apoltronarse, hacerse un holgazán (un haragán) -
11 облениться
облени́тьсяmaldiligentiĝi, malfervoriĝi.* * *сов.apoltronarse, hacerse un holgazán (un haragán)* * *v1) gener. apoltronarse, hacerse un holgazán (un haragán), poltronizarse2) colloq. apandorgarse -
12 праздношатающийся
разг.1) прил. ocioso, callejero2) м. (скл. как прил.) callejero m, holgazán m, azotacalles m* * *adj1) gener. andorrero, aplanacalles, azotacalles, baldìo, cirigallo, callejero, cerero, correntón, vagabundo, vagamundo2) colloq. (ñêë. êàê ïðèë.) callejero, holgazán, ocioso, paseante en corte, pelafustàn -
13 филон
См. также в других словарях:
holgazán — holgazán, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Pragmática: peyorativo. Que no hace nada provechoso porque no le gusta trabajar: César es un holgazán, no esperes que te ayude. Sara está más holgazana que nunca, se pasa todo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
holgazán — holgazán, na (Quizá del ár. hisp. kaslán, y este del ár. clás. kaslān, infl. por holgar; cf. gall. lacazán). adj. Dicho de una persona: Vagabunda y ociosa, que no quiere trabajar. U. t. c. s.) ☛ V. costumbre holgazán … Diccionario de la lengua española
holgazán — holgazán, ana adjetivo y sustantivo perezoso, poltrón, gandul, maltrabaja (coloquial), remolón, galbanero (coloquial), haragán, vago*, tumbón … Diccionario de sinónimos y antónimos
holgazán — (Del ant. holgazar, pasarlo bien.) ► adjetivo/ sustantivo Que no quiere trabajar o trabaja muy poco: ■ no seas holgazán y ayúdame a recoger. SINÓNIMO gandul haragán perezoso ocioso vago ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
holgazán — {{#}}{{LM H20497}}{{〓}} {{SynH21022}} {{[}}holgazán{{]}}, {{[}}holgazana{{]}} ‹hol·ga·zán, za·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que no quiere trabajar y elude cualquier actividad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo holgazar (pasarlo bien, no querer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
holgazán — na adj. Se dice de la persona que no quiere trabajar … Diccionario Castellano
desdichado — holgazan … Diccionario de Guanacastequismos
zángano — holgazán; inservible; vago; don nadie; inútil; flojo; parásito; hombre que vive de la mujer; cf. patán, barsa, barsudo, bolsero, patudo, pinganilla, un bueno para nada; el marido de la Chelita es un zángano , mi hija se metió con un zángano y… … Diccionario de chileno actual
Sebastián Miñano — Sebastián de Miñano y Bedoya (Becerril de Campos, provincia de Palencia, 20 de enero de 1779 Bayona, 6 de febrero de 1845) fue un escritor, periodista, geógrafo, historiador y político afrancesado español. Biografía De orígenes hidalgos, su… … Wikipedia Español
O du eselhafter Peierl (Mozart) — O du eselhafter Peierl (Oh tú tonto Peierl [referido al barítono Johann Nepomuk Peyerl]) en fa mayor, K. 560a/559a, es un canon compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart. La música está escrita para un conjunto de cuatro cantantes, y la letra es… … Wikipedia Español
gandul — (Del ár. gandur, joven de clase modesta.) ► adjetivo/ sustantivo Que es holgazán, perezoso o vago: ■ obtiene malas notas porque es un alumno gandul; el gandul de tu hermano no se ha levantado todavía. SINÓNIMO haragán * * * gandul, a (del ár. and … Enciclopedia Universal