-
1 hole-in-the wall
hole-in-the wall noun 1) лавчонка 2) coll. лавка, незаконно торгующаяспиртными напитками -
2 hole in the wall
n AmE slHis office is just a hole in the wall — У него не офис, а какая-то конура
I went into this little hole in the wall where they had the nicest little gifts — Я пошел в этот неприметный магазинчик, где оказался отличный выбор сувениров
The new dictionary of modern spoken language > hole in the wall
-
3 hole-in-the-wall
сущ.банк., торг., разг. = hole in the wall -
4 Hole In the Wall
Переносный смысл: One way in and one way out, unsafe place.. (Пример: "We visited a night club that was similar to a hole in the wall.") -
5 hole in the wall
Переносный смысл: One way in and one way out, unsafe place.. (Пример: "We visited a night club that was similar to a hole in the wall.") -
6 hole in the wall
1)а) торг., амер., разг. магазинчик (часто о магазине, торгующем оружием)б) торг., амер., разг. бар, ресторанчик, забегаловка (маленькое заведение общественного питания, часто с сомнительной репутацией)2) банк., брит., разг. встроенный банкомат (банкомат, встроенный в стену здания, выходящую на улицу)See: -
7 hole-in-the-wall
[ˌhəʊlɪnðə'wɔːl]1) Общая лексика: лавчонка, магазинчик, подпольная винная лавка3) Финансы: банкомат -
8 hole-in-the-wall
[`həʊlɪnðə`wɔːl]лавчонказабегаловкалавка, незаконно торгующая спиртными напиткамибанкоматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hole-in-the-wall
-
9 hole in the wall
-
10 hole-in-the-wall
небольшая закусочная или ресторанчик, которые трудно найтиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > hole-in-the-wall
-
11 hole-in-the-wall
1. [͵həʋl|ınðəʹwɔ:l] n (pl holes- [͵həʋlz{ınðəʹwɔ:l}-])1) лавчонка; магазинчик2) амер. разг. шинок; подпольная винная лавка2. [͵həʋlınðəʹwɔ:l] a амер. разг.жалкий, захудалый -
12 hole-in-the-wall
лавчонкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > hole-in-the-wall
-
13 hole-in-the-wall
[ˌhəulɪnðə'wɔːl]сущ.1) лавчонка2) забегаловка3) амер.; разг. лавка, незаконно торгующая спиртными напитками4) брит.; разг. банкомат -
14 hole in the wall
English-russian dctionary of contemporary Economics > hole in the wall
-
15 hole in the wall
разг развалю́ха жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > hole in the wall
-
16 hole-in-the-wall
1. n лавчонка; магазинчик2. n амер. разг. шинок; подпольная винная лавка3. a амер. разг. жалкий, захудалый -
17 a hole in the wall
1) пренебр. каморка, комнатушкаTheir first shop was a real hole in the wall. (RHD) — Их первая лавочка была жалкой, убогой каморкой.
2) амер. лавчонка; третьеразрядное кафе, забегаловка (особ. с продажей спиртных напитков из-под полы)It's just... a little lunch counter. Sort of a hole in the wall. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Gold-Digger's Purse’, ch. XIII) — Это всего лишь маленькая закусочная, где можно из-под прилавка купить спиртное.
-
18 a hole in the wall
1) кaмopкa, кoмнaтушкa [пepвoнaч. aмep.]The Gate House of which... the Verger's hole in the wall was an appendage or subsidiary part (Ch. Dickens)2) лaвчoнкa; тpeтьepaзpяднoe кaфe, зaбeгaлoвкa (ocoб. c пpoдaжeй cпиpтныx нaпиткoв из-пoд пoлы)It's just a little place - just a little lunch counter. Sort of a hole in the wall (E. S. Gardner) -
19 to get through the hole in the wall
English-Russian combinatory dictionary > to get through the hole in the wall
-
20 a hole in the wall
Общая лексика: забегаловка, каморка, комнатушка
См. также в других словарях:
Hole in the wall — may refer to:;Places *Hole in the Wall, Herefordshire, England *Hole in the Wall Provincial Park, British Columbia, Canada *Hole in the Wall, a geologic formation and campground in Mojave National Preserve, California, USA *Hole in the Wall, a… … Wikipedia
Hole in the Wall — ist eine Initiative, die es sich zum Ziel gemacht hat, Kindern in armen Regionen den Zugang zu Bildung zu ermöglichen. Statt auf traditionellen Schulunterricht setzt „Hole in the Wall“ auf eigenständiges Lernen am Computer in unüberwachter… … Deutsch Wikipedia
Hole-in-the-Wall — is a remote hideout located in the Big Horn Mountains of Johnson County in northern Wyoming. The site was used in the late 1800s by the Hole in the Wall Gang, a group of cattle rustlers and other outlaws which included among its members Kid Curry … Wikipedia
hole-in-the-wall — ˌhole in the ˈwall noun [countable usually singular] informal BANKING another name for ATM: • The bank is to update its hole in the wall cash dispensers to make them faster and safer … Financial and business terms
hole in the wall — UK US noun [C] UK INFORMAL ► BANKING a way of referring to a CASH MACHINE(Cf. ↑cash machine): »I ll need to get some cash from a hole in the wall. »a hole in the wall machine → See also ATM( … Financial and business terms
hole in the wall — ► NOUN informal 1) Brit. an automatic cash dispenser installed in an outside wall. 2) a small dingy place … English terms dictionary
hole in the wall — (informal) 1. A small insignificant place 2. A cash dispenser • • • Main Entry: ↑hole … Useful english dictionary
hole in the wall — ☆ hole in the wall n. a small, dingy room, shop, etc., esp. one in a remote or unfrequented place * * * … Universalium
hole-in-the-wall — n 1.) BrE informal a machine in or outside a bank from which you can obtain money using a special card = ↑ATM, cash machine ↑cash machine 2.) AmE a small dark shop or restaurant … Dictionary of contemporary English
hole-in-the-wall — noun count INFORMAL 1. ) a very small store or restaurant 2. ) BRITISH an ATM … Usage of the words and phrases in modern English
hole in the wall — ☆ hole in the wall n. a small, dingy room, shop, etc., esp. one in a remote or unfrequented place … English World dictionary