-
1 tapar
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo 1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on; ‹botella/frasco› to put the top on; ‹ olla› to cover, put the lid on; ‹bebé/enfermo/cara› to cover 2 ‹puerta/ventana› to block up 3 ‹excusado/cañería› (AmL) to block taparse verbo pronominal 1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up; ‹ cara› to cover 2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover (una botella) to put the top on (un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement (obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up (en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb ' tapar' also found in these entries: Spanish: abrigar - amordazar - tapiar - alcahuetear English: blot out - cap - close - cover - cover up - hush up - mask - obstruct - plug - screen - stop - stop up - black - blindfold - block - blot - fill - hide - stuff -
2 air
12 nGAS gas de aire mTV aire m3 vtCOAL, CONST, PRINT, RECYCL, SAFE, THERMO airearWATER TRANSP hold, bilges airear, ventilar45 -
3 bar
1 nACOUST unit of pressure baria fCOAL barra f, baria fCONST barra fGEOL, HYDROL at mouth of river banco de arena m, barra fMECH ENG of foundry flask barra transversal fMINE afuste m, barra f, lingote mOCEAN pressure unit baria f, at mouth of river banco de arena m, rivers alfaque m, sand banks barra fPAPER barra fPETR TECH barra m, varilla fPHYS baria fTEXTIL varilla f2 vtHYDRAUL bloquear -
4 fill
-
5 fire
-
6 hand
-
7 long
12 -
8 metallized
-
9 overflow
1 nCHEM derrame mCOAL desbordamiento m, finos m pl, inundación f, mineral triturado fino m, rebose mCOMP&DP desbordamiento m, desborde m, exceso mCONST aliviadero mHYDRAUL aliviadero m, alza fHYDROL aliviadero m, desbordamiento m, inundación fMECH desagüe m, desbordamiento mMECH ENG compuerta f, corriente de la superficie f, desagüe m, desbordamiento m, exceso m, inundación f, rebosadura f, rebose m, superabundancia f, vertedero de superficie m, of injector derrame mTELECOM desbordamiento m2 viHYDROL desbordarse, inundarse
См. также в других словарях:
screen — сито vibration screen вибрационный грохот, вибрационное сито triangular hole screen сито с треугольными отверстиями long slotted screen сито с продолговатыми отверстиями oblong hole screen сито с продолговатыми отверстиями centrifugal paddle… … English-Russian travelling dictionary
Hole in One (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = Hole in One Series = 4 writer = John Sullivan director = Susan Belbin producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 7 March 1985 Audience = 13.4 million Cast = Hole in One is an episode of the… … Wikipedia
Screen Sinatra — Infobox Album | Name = Screen Sinatra Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = 1989 Recorded = 1953 1971 Genre = Classic pop Length = : Label = EMI, Capitol Records Producer = Reviews = *Allmusic (Not rated) [http://www.allmusic … Wikipedia
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un premier rôle — Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un rôle principal est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild aux États Unis lors de la cérémonie annuelle des Screen Actors Guild Awards depuis 1995. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Awards 2011 — Die 17. Verleihung der US amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (sechs Kategorien) und Fernsehen (neun Kategorien) vergibt, fand am 30. Januar 2011 im Los Angeles Shrine Exposition … Deutsch Wikipedia
Analog hole — The analog hole is a fundamental and inevitable vulnerability in copy prevention schemes for noninteractive works in digital formats which can be exploited to duplicate copy protected works that are ultimately reproduced using analog means. Once… … Wikipedia
Wookey Hole Caves — Infobox Cave name =Wookey Hole Caves photo =WookeyHole.jpg caption =River Axe emerging from Wookey Hole Caves location =Wookey Hole, Somerset, England depth = length = coordinates =coord|51|13|41|N|2|40|17|W|display=inline,title survey = survey… … Wikipedia
The Black Hole — For other uses, see Black hole (disambiguation). The Black Hole Directed by Gary Nelson Produced by Ron W. Miller … Wikipedia
White Hole (Red Dwarf episode) — Infobox Red Dwarf episode name = White Hole number = 4 airdate = March 7, 1991 writers = Rob Grant Doug Naylor director = Ed Bye guests = David Ross series = 4 White Hole is the fourth episode of science fiction sitcom Red Dwarf Series IVcite web … Wikipedia
17e cérémonie des Screen Actors Guild Awards — Screen Actors Guild Awards Organisés par la Screen Actors Guild Cérémonie Date … Wikipédia en Français
Ace in the Hole (film) — Infobox Film name = Ace in the Hole image size = 200px caption = Original poster director = Billy Wilder producer = Billy Wilder writer = Walter Newman Lesser Samuels Billy Wilder narrator = starring = Kirk Douglas Jan Sterling Robert Arthur… … Wikipedia