-
101 kåseri
-et, -erсообщение, выступление (на собрании), краткая речь -
102 lag
I -et, =1) слой (земли, снега и т д.), пласт, напластование2) слой, прослойка (населения)brede lag — широкие массы населения, простой народ
3) компания, обществоi lag med én — вместе с кем-л., сообща, в компании с кем-л.
bryte (skille) lag med én — порвать с кем-л.
gi seg i lag med én — связаться с кем-л.
gjøre (slå) lag med én — составить компанию, подружиться с кем-л.
komme i lag med én — войти в компанию с кем-л.
slå seg i lag med én — объединиться с кем-л., присоединиться к кому-л.
godt lag gjør kortere dag — посл. в хорошей компании время летит
4) пирушка5) обхождение, обращение (с людьми)gjøre én til lags — угождать кому-л.
være én til lags — приходиться по нраву (кому-л.)
6) поведение, настроениеstå ved lag — перен. быть в форме
være (komme) av lage — выйти из строя, равновесия
7) партия, бригада, смена (рабочих)8) воен. отделение, полувзвод9) спорт. команда10) воен., мор. орудия одного бортаpå nytt lag — снова, вновь
II -en, -erуст.1) закон -
103 lager
-eret, -re (=)1) складha på lager — иметь на складе, перен. иметь в запасе
2) запас, ассортимент (товаров)3) диал. логово, логовище (зверя)4) тех. подшипник скольжения -
104 latter
- enbrakende latter — громовой хохот, оглушительный смех
bli (gjøre, være) til latter — служить (быть) посмешищем
-
105 lek
I -en, -er1) игра, забаваden som vil være med i leken —, får også noe av ste(i)ken (får også tåle sme(i)ken) посл. любишь кататься - люби и саночки возить
holde opp (slutte) mens leken er god — посл. кончить вовремя ( букв. кончить, пока игра идёт хорошо)
2) спорт. игра, спортивное состязаниеvære ute av leken — быть вне игры, выйти из игры (тж. перен.)
3) перен. игра (света, красок и т. д.)II adj -tмирской, светский -
106 likevekt
- en (-a)1) равновесие -
107 liv
I -et, =1) жизнь, существованиеdet offentlige liv — общественная жизнь,жизнь общества
aldri i livet, ikke for sitt bare liv — ни за что на свете
med liv og sjel — и душой и телом, всей душой
på liv og død — или på død og liv — любой ценой, во что бы то ни стало
б) поддерживать существование (в ком-л.)berøve én livet — лишать (кого-л.) жизни
etterstrebe ens liv — покушаться на чью-л. жизнь
forspille sitt liv — прожигать жизнь, бесцельно прожить жизнь
få seg noe til livs — добыть себе что-л. поесть (для поддержания жизни)
gå ut på livet — кутить, пьянствовать, вести разгульную жизнь
late livet (sitt liv) — скончаться, умереть
sette ut i livet — проводить в жизнь (планы, идеи)
skjenke en livet — помиловать кого-л.
så lenge det er liv —, er det håp посл. пока живёшь, надеешься
3) живость, оживлениеII -et, =1) талияom ens liv, om livet på én — вокруг талии, на талию
2) животfå noe i livet — поесть, перен. заморить червячка
ha hårdt (løst) liv — мед. иметь крепкий (слабый) стул
sette til liv — s
а) поглощать, пожиратьб) перен. глотать, читать запоем3) утроба4) лиф, лифчика) вплотную подступить к кому-л.б) взять кого-л. в оборотholde seg (en, noe) fra livet — держать кого-л. на известном расстоянии
komme noe inn på livet — или komme inn på livet av noe — основательно изучить что-л., освоиться с чем-л.
-
108 lo
I - enмор. наветренная сторонаta loen fra Enenen —
б) перен. быть победителем (в соревновании)II - a (-en)1) ворсIII -a (-en), -erнеобмолоченный хлеб, хлеб в снопах, жнитвоIV -a (-en), -erдиал. луг(овина)V
pret — от le II -
109 løfte
I -t, -r1) обещание, заверениеavlegge (gi, gjøre) et løfte — давать обещание, обещать
ta et løfte av noen — взять обещание с кого-л.
2) предпосылкаII -et, -et1) подниматьmed løftet hode — гордо, с поднятой головой
løfte på noe — приподнять что-л. (напр. шляпу, вуаль)
2) взмыть (о птице), взлететь3) перен. возвышать (голос, тон) -
110 løyer
- ne plшутки, проделки, выходкиdrive (holde) løyer med én — шутить с кем-л., отпускать шуточки
gjøre noe for løyer — сделать что-л. шутки ради
-
111 makt
-en (-a), -er1) мощь, силаta noe med makt — взять что-л. силой
2) власть, компетенцияlovgivende (utøvende, øverste) makt — законодательная (исполнительная, высшая) власть
ha én i sin makt — иметь кого-л. в своих руках
komme til makt:
3) авторитет, влияние4) держава, суверенное государство -
112 manntall
- et2) список (избирателей, налогоплательщиков)oppta manntall — вносить (включать) в списки, зарегистрировать (кого-л.)
-
113 marked
-et, -er1) рынок, базар2) ярмарка3) эк. рынок, сбытFelles marked — «Общий рынок» (Европейское экономическое сообщество)
-
114 matte
I -en (-a), -erмат, подстилка, циновка, половикII -et, -et1) утомлять, изнурять, изматывать -
115 menasje
-nразг. домашнее хозяйство -
116 messe
-
117 middag
-en, -er1) полденьkl. — 12 middag 12 часов дня
2) обедgod middag — до свидания и приятного аппетита (говорится при расставании с человеком, идущим обедать)
til middag — к обеду, на обед
under middagen — за обедом, во время обеда
а) обедать с кем-л. -
118 mine
I -en (-a), -erмина, выражение лицаgi seg mine a — v
а) изображать из себя кого-л.gjøre miner til én — подавать знаки кому-л.
gjøre (holde) gode miner til slett spill — посл. делать хорошую мину при плохой игре
påta seg en mine, sette opp en mine — сделать вид
II -en (-a), -erвоен. минаgå på en mine — мор. наскочить на мину
legge ut miner — ставить (устанавливать) мины, минировать
III -n, -rрудник, шахта, копьIV pron pl от min -
119 mottakelse
-
120 mønstring
См. также в других словарях:
Holde — bezeichnet: im Mittelalter die Untertanen der Grundherren, siehe Grundhold Holde ist der Nachname folgender Personen: David Holde (1864 1938), deutscher Chemiker Holde ist der Vorname folgender Personen: Holde Barbara Ulrich (* 1940), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Holde — Holde: I.Holde,der:⇨Geliebte(I) II.Holde,die:⇨Geliebte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Holde — Holde, soviel wie Grundholde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holde — Recorded as Hold, Holde, Hould, Houlds, Houlder and Holder, this is an English occupational surname. It describes or described a shepherd, or someone employed as a tender of animals. The derivation is from the Olde English verb heald , meaning to … Surnames reference
Holde — Holda, Holde, Holle althochdeutscher Ursprung, Nebenform von → Hulda (Bedeutung: die Treue, Gnädige). In Deutschland selten vergeben … Deutsch namen
Holde-Barbara Ulrich — (* 1940 in Templin) ist eine deutsche Journalistin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise und Auszeichnungen 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
Holde, der — Der Holde, des n, plur. die n, Fämin. die Holdinn, plur. die en, das Hauptwort von dem vorigen Beyworte, welches im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. 1) In der ersten Bedeutung des Wortes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holde — Họl|de 〈f. 19; veraltet〉 1. weibl. Spukgestalt, Geist, Elfe 2. 〈umg.; scherzh.〉 Geliebte, Freundin 3. 〈Pl.〉 die Holden 〈germ. Myth.〉 Geister der Toten ● er geht mit seiner Holden zum Tanzen [→ hold] … Universal-Lexikon
holde — sb. == plenty. Ps. xviii. 11 … Oldest English Words
holde — hol|de vb., r, holdt, har holdt; de holdt for rødt … Dansk ordbog
holde — … Useful english dictionary