Перевод: с датского на немецкий

с немецкого на датский

С немецкого на:
Датский
С датского на:
Немецкий

holde+én+stramt

Толкование Перевод

1 holde

holde ['hɔlə] < holdt; holdt> halten; Fest feiern;

jeg kan holde mig! fam ich kann mich beherrschen!;

holde en avis eine Zeitung beziehen;

holde måde Maß halten;

holde (sin) mund den Mund halten;

holde sengen das Bett hüten;

holde stik Stich halten;

holde én stramt jemanden kurzhalten;

holde trit Schritt halten;

holde tæt fam dichthalten;

kan du holde varmen? ist es dir warm genug?;

holde vejret den Atem anhalten;

holde øje med én auf jemanden ein Auge haben;

holde af én/ngt. jemanden etwas gernhaben, mögen, leiden können;

holde borte fernhalten;

holde fast festhalten;

holde for fig dran glauben, den Kopf hinhalten;

han må holde for er muss herhalten;

holde én for nar jemanden zum Narren halten;

holde sig fra ngt. etwas meiden;

holde frem Kind abhalten;

holde én hen fig jemanden hinhalten;

holde igen på én jemanden zurückhalten;

holde inde med ngt. mit etwas innehalten;

holde sig inde im Zimmer bleiben, das Zimmer hüten;

jeg holder med hende fig ich bin auf ihrer Seite;

holde én med selskab jemandem Gesellschaft leisten;

holde nede unterdrücken;

holde op aufhören;

holde oppe aufrechterhalten;

holde modet oppe den Mut nicht sinken lassen;

holde på ngt. etwas halten, etwas festhalten; fig an etwas festhalten, auf etwas bestehen; auf etwas wetten ( oder setzen);

holde sammen zusammenhalten;

holde til Tür zuhalten; fig sich aufhalten ( oder fam sich herumtreiben);

holde én til ngt. jemanden zu etwas anhalten;

det kan jeg ikke holde til das halte ich nicht aus, das schaffe ich nicht;

holde tilbage zurückhalten;

holde ud aushalten, ertragen; durchhalten;

jeg kan ikke holde ham ud ich kann ihn nicht ertragen ( oder fam verknusen);

holde ude fra hinanden auseinanderhalten

Dansk-tysk Ordbog > holde

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

holde+én+stramt

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

holde+én+stramt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: