-
81 держаться поодаль
General subject: hold off, keep aloof (от), stand aloof -
82 дистанция выдерживания
Engineering: hold-off distance (при посадке)Универсальный русско-английский словарь > дистанция выдерживания
-
83 запретительный плакат
Railway term: hold off card (напр. "не трогать", "не включать" и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > запретительный плакат
-
84 интервал запаса
1) Electronics: hold-off interval2) Electrical engineering: holdoff interval -
85 может быть, дождь не пойдёт до вечера?
General subject: will the rain hold off until the evening?Универсальный русско-английский словарь > может быть, дождь не пойдёт до вечера?
-
86 не давать (противнику) перебрасывать подкрепления
Military: hold off reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > не давать (противнику) перебрасывать подкрепления
-
87 не пить пива
Makarov: hold off from beer -
88 не приходить
General subject: hold off, stay away, (на встречу) stand up -
89 обращайтесь за визой, не откладывая
General subject: do not hold off applying for a visaУниверсальный русско-английский словарь > обращайтесь за визой, не откладывая
-
90 отказ от данных
Information technology: data hold-off -
91 отразить атаку противника
Military: hold off an enemy attackУниверсальный русско-английский словарь > отразить атаку противника
-
92 отразить нападение
1) General subject: foil, repel an attack2) Military: hold off an attack3) Mass media: throw back assault4) Makarov: counter an attackУниверсальный русско-английский словарь > отразить нападение
-
93 приостановка передачи данных
Information technology: data hold-offУниверсальный русско-английский словарь > приостановка передачи данных
-
94 рассинхронизация
1) Engineering: disalignment, skew2) Information technology: mistiming3) Network technologies: unsynchronization4) Makarov: hold-off -
95 расцепление
1) General subject: decoupling, disconnexion2) Naval: decohering3) Military: (орудия с тягачом) uncoupling4) Engineering: decoupling (агрегата), disconnection, discontinuation, disengagement, release, trip, tripping, unlocking5) Construction: connection release6) Railway term: tripping operation, uncoupling (вагонов)7) Automobile industry: declutching, demeshing (напр. привода стартера), disengaging, notching, uncoupling10) Oil: ungearing11) Drilling: resolution12) Automation: declutching (муфты), releasing13) Makarov: hold-off -
96 сдерживать нажим
Diplomatic term: hold off pressure -
97 сдерживать производство
1) Economy: check production (сокращать)2) Diplomatic term: check down production, curb down production, curtail down production3) Mass media: hold off productionУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать производство
-
98 таймер задержки
1) Engineering: hold-off timer2) Household appliances: delay-make timer -
99 удерживать от крена
Aviation: hold off bankУниверсальный русско-английский словарь > удерживать от крена
-
100 не давать перебрасывать подкрепления
Military: (противнику) hold off reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > не давать перебрасывать подкрепления
См. также в других словарях:
hold off — hold back / hold off [v] repress bit, bridle, check, control, curb, defer, delay, deny, forbear, hold down, hold in, inhibit, keep, keep back, keep out, postpone, prevent, put off, refrain, refuse, restrain, stop, suppress, withhold; concepts 121 … New thesaurus
hold off — (something) to delay something. They re hoping to hold off surgery until he s stronger. I hope the rain holds off until we get home … New idioms dictionary
hold off — ► hold off 1) resist (an attacker o r challenge). 2) postpone (an action or decision). 3) (of bad weather) fail to occur. Main Entry: ↑hold … English terms dictionary
hold off — index cease, counter, defer (put off), doubt (hesitate), forbear, parry, pause … Law dictionary
hold off — phrasal verb Word forms hold off : present tense I/you/we/they hold off he/she/it holds off present participle holding off past tense held off past participle held off 1) [intransitive] to deliberately delay doing something He may decide to hold… … English dictionary
hold off — UK US hold off Phrasal Verb with hold({{}}/həʊld/ verb (held, held) ► [I or T] to wait for a period of time before doing something: hold off on sth »Holding off on the product release meant missing sales targets for the year. »Let s hold off… … Financial and business terms
hold off — verb 1. resist and fight to a standoff (Freq. 3) Dallas had enough of a lead to hold the Broncos off • Hypernyms: ↑resist, ↑hold out, ↑withstand, ↑stand firm • Verb Frames … Useful english dictionary
hold off — 1) PHRASAL VERB If you hold off doing something, you delay doing it or delay making a decision about it. [V P ing] The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X ray... [V P] They have threatened military action but held off until now.… … English dictionary
hold off — verb a) To delay someone or something temporarily; to keep at bay. Lets try to hold off the lawyers until we are ready for them. b) To delay commencing (an action until some specified time or event has passed). Hold off the decision one more day… … Wiktionary
hold off — 1) delay, not begin The concert will be held off until next week. 2) keep away by force The man was able to hold off the police for several hours before he was arrested … Idioms and examples
ˌhold ˈoff — phrasal verb to delay doing something He may decide to hold off for a few days.[/ex] She held off calling him until the last possible moment.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English