-
1 агрегата
• stroje• soustrojí (2.p.)• soupravy (2.p.) -
2 агрегата горячего непрерывного цинкования
Metallurgy: continuous hot-dip galvanizing unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегата горячего непрерывного цинкования
-
3 агрегата станка
• částí stroje -
4 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
5 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
- puissance disponible d’une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d'une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
6 базовая точка агрегата
базовая точка агрегата
величина нагрузки агрегата
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовая точка агрегата
-
7 экономическая нагрузка агрегата
экономическая нагрузка агрегата
оптимальная нагрузка агрегата
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая нагрузка агрегата
-
8 накопительный конденсатор агрегата зажигания
конденсатор м агрегата зажигания, накопительный конденсатор агрегата зажигания, выполняющий роль накопителя электрической энергии, используемой для создания электрических разрядов в межэлектродном промежутке свечи зажигания газотурбинного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > накопительный конденсатор агрегата зажигания
-
9 ограничительный конденсатор агрегата зажигания
конденсатор м агрегата зажигания, ограничительный конденсатор, включаемый последовательно со вторичной обмоткой индукционной катушки агрегата зажигания, для обеспечения оптимального режима работы индуктивной системы зажигания газотурбинного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > ограничительный конденсатор агрегата зажигания
-
10 к.п.д. насосного агрегата
к.п.д. насосного агрегата
Отношение полезной мощности насоса к мощности насосного агрегата.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > к.п.д. насосного агрегата
-
11 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
12 к.п.д. насосного агрегата
к.п.д. насосного агрегата
Отношение полезной мощности насоса к мощности насосного агрегата.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > к.п.д. насосного агрегата
-
13 к.п.д. насосного агрегата
к.п.д. насосного агрегата
Отношение полезной мощности насоса к мощности насосного агрегата.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > к.п.д. насосного агрегата
-
14 накопитель (полосы) на выходе из агрегата
• накопитель m (полосы) на выходе из агрегатаenglish: exit accumulatordeutsch: Ablaufspeicher mfrançais: accumulateur m desortieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > накопитель (полосы) на выходе из агрегата
-
15 мощность конкретного агрегата, поставляемая потребителю
Универсальный русско-английский словарь > мощность конкретного агрегата, поставляемая потребителю
-
16 отгружать в виде одного агрегата
Отгружать(ся) в виде одного агрегата-- All this equipment is factory assembled and shipped as one unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отгружать в виде одного агрегата
-
17 рассчитанный на срок службы агрегата
Рассчитанный на срок службы агрегата-- Main bearings are to be spherical roller type designed to last for the life of the unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитанный на срок службы агрегата
-
18 срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет ... лет
Срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет (5) лет - the storage term for the unit kept in the Supplier's packing is 5 yearsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет ... лет
-
19 параллельный конденсатор агрегата зажигания
конденсатор м агрегата зажигания, параллельный конденсатор, включаемый параллельно свече зажигания, для тренировки эрозионной свечи зажигания газотурбинного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > параллельный конденсатор агрегата зажигания
-
20 вспомогательные трубопроводы котельного агрегата
трубопроводы м мн котельного агрегата, вспомогательные дренажные, продувочные, обдувочные, для отбора проб воды и пара и другие трубопроводыРусско-немецкий словарь по энергетике > вспомогательные трубопроводы котельного агрегата
См. также в других словарях:
Мониторинг технического состояния агрегата (мониторинг агрегата) — 2.3. Мониторинг технического состояния агрегата (мониторинг агрегата): наблюдение за техническим состоянием агрегата (конструкции, машины, узла, механизма) для определения и предсказания момента перехода в предельное состояние. Результат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое диагностирование (диагностирование) агрегата — 2.5. Техническое диагностирование (диагностирование) агрегата: определение технического состояния агрегата, включающее диагнозы наиболее важных субъектов, составляющих агрегат и определяющих полноту диагностирования агрегата. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автомат осевой разгрузки турбонасосного агрегата (бустерного турбонасосного агрегата) ЖРД — АОР ТНА (БТНА) Устройство, разгружающее подшипники турбонасосного агрегата (бустерного турбонасосного агрегата) ЖРД от осевых сил путем автоматического уравновешивания ротора. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы АОР… … Справочник технического переводчика
шланговая лебедка агрегата заправки самолета — лебедка Лебедка агрегата заправки самолета, предназначенная для обеспечения размотки топливного шланга с барабана и намотки его на барабан агрегата заправки при выпуске, слежения и уборки топливного шланга агрегата заправки. [ … Справочник технического переводчика
общий КПД (КПД агрегата) ηgr(ar) — 3.1.35 общий КПД (КПД агрегата) ηgr(ar) : Отношение мощности, отдаваемой насосом жидкости, к мощности, потребляемой приводом насоса: (3.17) 3.1.36 высота самовсасывания: Высота самозаполнения подводящего трубопровода самовсасывающим насосом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничение мощности агрегата (электростанции) — 51. Ограничение мощности агрегата (электростанции) Ограничение мощности Ндп. Разрывы мощности Значение вынужденного недоиспользования установленной мощности генерирующего агрегата (электростанции). Примечание. Снижение мощности из за ремонтных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Располагаемая мощность агрегата (электростанции) — 52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции) Располагаемая мощность E. Available power station capacity F. Puissance disponible d’une centrale Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовая точка агрегата — величина нагрузки агрегата — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы величина нагрузки агрегата EN… … Справочник технического переводчика
экономическая нагрузка агрегата — оптимальная нагрузка агрегата — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы оптимальная нагрузка агрегата… … Справочник технического переводчика
Смежное предприятие-изготовитель агрегата (системы) — 16 Смежное предприятие изготовитель агрегата (системы) Предприятие, которому поручено изготовление, сборка, отладка и проведение испытаний отдельных составных частей агрегата (системы) стартового (технического) комплекса и поставка их головному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смежное предприятие-разработчик агрегата (системы) — 14 Смежное предприятие разработчик агрегата (системы) Предприятие, которому поручена разработка отдельных составных частей агрегата (системы) по техническому заданию предприятия разработчика агрегата (системы) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
