-
1 hoity-toity
hoity-toity [ˏhɔɪtɪˊtɔɪtɪ]1. a разг.1) надме́нный2) оби́дчивый; раздражи́тельный3) игри́вый, ре́звый2. int ирон. скажи́те пожа́луйста! -
2 HOITY-TOITY
претенциозный, надменный, высокомерный, напыщенный -
3 hoity-toity
[ˈhɔɪtɪˈtɔɪtɪ]hoity-toity редк. игривый, резвый hoity-toity легкомыслие hoity-toity надменный hoity-toity обидчивый; раздражительный hoity-toity int ирон. скажите пожалуйста! hoity-toity шум; беспорядок -
4 hoity-toity
[ˌhɔɪtɪ'tɔɪtɪ] 1. прил.1)а) надменный, напыщенный, претенциозныйthe hoity-toity language of the honourable members of the Academy — напыщенный язык почётных членов Академии
Syn:б) обидчивый; раздражительный; недовольныйSyn:2)а) ветреный, легкомысленный, непостоянныйhoity-toity business — несерьёзное занятие; сомнительное предприятие
She was a good girl not hoity-toity. — Она была благовоспитанной девушкой, а не какой-нибудь вертихвосткой.
Syn:б) уст. игривый, шумный, резвыйSyn:2. сущ.1) шум; беспорядокSyn:2)а) легкомыслие, ветреность, несерьёзностьSyn:б) высокомерие, надменность (по отношению к кому-л.)Syn:3) диал. крикливая девица, девчонка-сорванецSyn:3. межд.; ирон.скажите пожалуйста!, вот это да! ( выражает удивление) -
5 hoity-toity
1. [͵hɔıtıʹtɔıtı] n1. высокомерие, надменность2. уст. легкомыслие, ветреность2. [͵hɔıtıʹtɔıtı] a1. надменный, высокомерный2. игривый, легкомысленныйvery hoity-toity of me not to know that personage - крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личность
3. обидчивый, раздражительный3. [͵hɔıtıʹtɔıtı] intскажите пожалуйста!, ну и ну! -
6 Hoity-Toity!
Скажите пожалуйста! междометие:Скажите пожалуйста! (Hoity-Toity!) -
7 hoity-toity
Кичливый, с гонором. Это ещё один пример использования рифмы слогов (ср. harum-scarum — беззаботный, бесшабашный, mingle-mangle — путаница, hugger-mugger — секретность, секретный), так любимой англичанами. Существовал глагол to hoit (резвиться). Сейчас hoity-toity обозначает претенциозное поведение, мировоззрение или речь людей простого происхождения.She was born a Cockney, but she now talks all hoity-toity. — Она кокни по происхождению, но говорит претенциозно и вычурно.
-
8 hoity-toity
adj infmlOh hoity-toity, are we? — Ну конечно, где уж нам!
-
9 hoity-toity
1. n высокомерие, надменность2. n уст. легкомыслие, ветреность3. a надменный, высокомерный4. a игривый, легкомысленныйvery hoity-toity of me not to know that personage — крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личность
5. a обидчивый, раздражительный6. int скажите пожалуйста!, ну и ну! -
10 hoity-toity
[ˌhɔɪtɪ'tɔɪtɪ]1) Общая лексика: важничающий, ветренный, высокомерие, высокомерный, игривый, легкомысленный, надменность, надменный, ну и ну!, обидчивый, раздражительный, скажите пожалуйста!, вертихвостка (She is a good girl not hoity-toity.)2) Устаревшее слово: ветреность, легкомыслие3) Редкое выражение: резвый4) Сленг: бросающийся в глаза, презрительный, снобистский, шикарный -
11 hoity toity
Общая лексика: ветреность, высокомерие, высокомерный, игривый, легкомысленный, легкомыслие, надменность, надменный, обидчивый, раздражительный -
12 hoity-toity
[`hɔɪtɪ`tɔɪtɪ]шум; беспорядоклегкомыслие, ветреность, несерьезностьвысокомерие, надменностькрикливая девица, девчонка-сорванецнадменный, напыщенный, претенциозныйобидчивый; раздражительный; вздорный, недовольныйветреный, легкомысленный, непостоянныйигривый, шумный, резвыйскажите пожалуйста!, вот это да!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hoity-toity
-
13 hoity toity
-
14 hoity-toity
беспорядкабеспорядкибеспорядокбестолковщинабестолковщинынеурядицанеурядицунеурядицынеустройстванеустройство -
15 Hoity-toity!
Вишь ты! Скажи<те>, пожалуйста! Ну и ну!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hoity-toity!
-
16 hoity-toity
беспорядкабеспорядкибеспорядокбестолковщинабестолковщинынеурядицанеурядицунеурядицынеустройстванеустройство -
17 hoity-toity business
Общая лексика: несерьёзное занятие -
18 hoity-toity language
Общая лексика: вычурная манера говорить -
19 an inflated hoity-toity manner
Общая лексика: напыщенно-высокомерное поведениеУниверсальный англо-русский словарь > an inflated hoity-toity manner
-
20 very hoity-toity of me not to know that personage
Общая лексика: крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личностьУниверсальный англо-русский словарь > very hoity-toity of me not to know that personage
См. также в других словарях:
Hoity-toity — Hoi ty toi ty, a. [From {Hoit}.] Thoughtless; giddy; flighty; also, haughty; patronizing; as, to be in hoity toity spirits, or to assume hoity toity airs; used also as an exclamation, denoting surprise or disapprobation, with some degree of… … The Collaborative International Dictionary of English
hoity-toity — also hoity toity, 1660s, riotous behavior, from earlier highty tighty frolicsome, flighty, perhaps an alteration and reduplication of dial. hoyting acting the hoyden, romping (1590s), see HOYDEN (Cf. hoyden). Sense of haughty first recorded late… … Etymology dictionary
hoity-toity — [hoit′ē toit′ē] adj. [redupl. of obs. hoit, to indulge in noisy mirth] 1. Brit. giddy or flighty; capricious 2. haughty; arrogant; condescending 3. petulant; touchy; huffy n. hoity toity behavior … English World dictionary
hoity-toity — ► ADJECTIVE ▪ haughty. ORIGIN originally in the sense «frolicsome, flighty»: from obsolete hoit «indulge in riotous mirth» … English terms dictionary
Hoity Toity — Infobox Game image link= subject name=Hoity Toity designer= Klaus Teuber publisher= Überplay players=2 to 6 ages=12 years and up setup time=approx. 5 minutes playing time=> 45 minutes complexity=Low strategy=Medium random chance= Card shuffling… … Wikipedia
hoity-toity — Affectedly genteel, pretentiously self important, unduly proud. She is one hoity toity bitch … Dictionary of american slang
hoity-toity — Affectedly genteel, pretentiously self important, unduly proud. She is one hoity toity bitch … Dictionary of american slang
hoity-toity — a bit snobbish, high and mighty Pamela is a classy lady, but she is not snobbish or hoity toity … English idioms
hoity-toity — hoi•ty toi•ty [[t]ˈhɔɪ tiˈtɔɪ ti[/t]] adj. 1) pretentious; haughty 2) giddy; flighty 3) hoity toity behavior • Etymology: 1660–70; rhyming compound based on hoit to romp, riot (now obs.) … From formal English to slang
hoity toity — Synonyms and related words: Olympian detachment, Olympian loftiness, arrogance, arrogant, arrogantness, assumption of superiority, big, condescendence, condescending, condescension, dizzy, domineering, domineeringness, featherbrained, flighty,… … Moby Thesaurus
hoity-toity — I. noun Etymology: rhyming compound from English dialect hoit to play the fool Date: 1668 thoughtless giddy behavior II. adjective Date: 1812 1. thoughtlessly silly or frivolous ; flighty 2. marked by an air of assumed importance ; … New Collegiate Dictionary