-
1 hoitaa
yks.nom. hoitaa; yks.gen. hoidan; yks.part. hoiti; yks.ill. hoitaisi; mon.gen. hoitakoon; mon.part. hoitanut; mon.ill. hoidettiinhoitaa брать на себя, взять на себя hoitaa вести hoitaa гарантировать hoitaa заведовать hoitaa заниматься hoitaa обслуживать hoitaa ухаживать, заботиться hoitaa (lääk) лечить (мед.)
hoitaa kirjanpitoa вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет
hoitaa kirjeenvaihtoa вести корреспонденцию
hoitaa kuljetukset (pl.) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)
hoitaa liikettä вести торговлю
hoitaa maksusuoritukset (pl.) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)
hoitaa maksut (pl.) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатиться
hoitaa pesää управлять имуществом, осуществлять управление имуществом
hoitaa rahoittamista осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование hoitaa rahoittamista осуществлять финансовые операции (мн.ч.)
hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством
hoitaa varastokirjanpitoa вести складской учет, осуществлять складской учет
ухаживать, заботиться ~ (lääk.) лечить (мед.) ~ заведовать, управлять, руководить ~ обслуживать -
2 hoitaa
1) брать на себя, взять на себя2) вести3) вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет5) вести складской учет, осуществлять складской учет9) заведовать10) заниматься11) лечить (мед.)12) обслуживать13) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатитьсяhoitaa maksut (pl.)
14) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)hoitaa kuljetukset (pl.)
15) осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование16) осуществлять финансовые операции (мн.ч.)17) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)hoitaa maksusuoritukset (pl.)
18) управлять имуществом, осуществлять управление имуществом19) ухаживать, заботиться* * *1) уха́живать; забо́титься; лечи́тьhoitava lääkäri — ле́чащий врач
hoita sairasta — уха́живать за больны́м
2) управля́ть, заве́довать чем; вести́ чтоhoita taloutta — вести́ хозя́йство
-
3 hoitaa
лечить, вылечить, оздоровлять, оздоровитьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > hoitaa
-
4 hoitaa
заботиться о -
5 hoitaa
заботиться, ухаживать, 2 обслуживать, заниматься -
6 hoitaa
-
7 hoitaa
1. лечить2. обрабатывать3. ухаживатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hoitaa
-
8 hoitaa
заботиться, выполнять 1:13Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > hoitaa
-
9 hoitaa, hoidan, hoiti, hoitanut 1
лечить, лечу, лечил; ухаживатьFinnish-Russian dictionary with conjugations > hoitaa, hoidan, hoiti, hoitanut 1
-
10 hoitaa, hoidan, hoiti, hoitanut 2
отвечать (-чаю, -чал) за что-либо; ухаживать; заботитьсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > hoitaa, hoidan, hoiti, hoitanut 2
-
11 parantaa (hoitaa)
лечить -
12 joukko
yks.nom. joukko; yks.gen. joukon; yks.part. joukkoa; yks.ill. joukkoon; mon. gen. joukkojen; mon. part. joukkoja; mon. ill. joukkoihinjoukko ihmisiä толпа народу
joukko romua множество хлама
joukko sotamiehiä партия солдат
joukko vieraita группа гостей
joukko-osasto войсковая часть, воинская часть
толпа, группа, партия ~ ihmisiä толпа народу ~ sotamiehiä партия солдат ~ vieraita группа гостей kokoontua ~ihin собираться толпами ~ семейство hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством ~ народ juhlassa oli ~a salin täydeltä на празднике был полный зал народу ~ людские массы, толпа людей kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой ~ множество, масса ~ romua множество хлама -
13 kynsi
1) зуб, зубец2) ноготок (бот., нижняя часть лепестка)3) ноготь, коготь (анат., зоол.)kynsi (anat, el)
* * *но́готь maskuliini; (linnun, eläimen) ко́готь maskuliinihoitaa kynsiä — де́лать маникю́р
-
14 tehtävä
1) задача2) задача, задание, поручение, обязанность, миссия, дело3) наряд (напр.: на работу)4) поручение, задание* * *1) зада́ча; поруче́ние, зада́ниеantaa tehtäv — дать зада́ние
antaa tehtäväksi — поручи́ть
asettaa tehtäväkseen — поста́вить пе́ред собо́й зада́чу
2) обя́занность feminiinise on minun tehtäväni — э́то моя́ обя́занность
hoitaa tehtäviään — исполня́ть свои́ обя́занности
-
15 parantaa
поправлятьсяparantaa (hoitaa)лечитьparantaa (sair.)исцелять -
16 huolehtia
заботиться, беспокоиться1)huolehtia,helliä,hoitaa,hoivata,holhota,huoltaa,hyysätä,pitää huolta,vaalia -
17 huoltaa
заботиться1)elättää,hoitaa,huoltaa,kasvattaa,ruokkia,vaalia,ylläpitää2)vaalia -
18 hyysätä
принимать за1)hoitaa,helliä,hoivata,holhota,huolehtia,huoltaa,hyysätä,pitää huolta,vaalia2)huolehtia -
19 kohdella
обращаться1)käsitellä,hoitaa,kohdella,käyttää,pidellä -
20 kuntouttaa
исправлять1)parantaa,hoitaa,kuntouttaa,lääkitä,tervehdyttää,terveyttää2)parantaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hoitaa — • käsitellä, hoitaa, kohdella, käyttää, pidellä • huolehtia (jostakin), hoitaa (jokin asia) kuntoon • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hoitaa terveyttään — • parantaa, hoitaa, kuntouttaa, lääkitä, tervehdyttää, terveyttää • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä
hoitaa — järjestää / saattaa järjestykseen Mä hoidin sen kundin, se ei enää kiusaa sua … Suomen slangisanakirjaa
hoivata — • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä
hyysätä — • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä
isännöidä — • hoitaa, hallinnoida … Suomi sanakirja synonyymejä
petaa — hoitaa juttu etukäteen /sijata vuode Se dirigan mesta oli pedattu sulle … Suomen slangisanakirjaa
vaalia — • elättää, hoitaa, huoltaa, kasvattaa, ruokkia, vaalia, ylläpitää • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä
holhota — • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä
huolehtia — • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää huolta — • huolehtia, helliä, hoitaa, hoivata, holhota, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia • hoitaa, helliä, hoivata, holhota, huolehtia, huoltaa, hyysätä, pitää huolta, vaalia … Suomi sanakirja synonyymejä