-
1 издеваться
v1) gener. affrontieren (над кем-л.), aushöhnen (над кем-л.), bespotten (над кем-л., над чем-л.), gecken (над кем-л.), hohnlachen (над кем-л.), hohnsprechen (D), häkeln (над кем-л.), höhnen (над кем-л.), insultieren (над кем-л.), malträtieren, mißhandeln (над кем-л.), raillieren, schikanieren (над кем-л.), schrauben (над кем-л.), sein Gespött (mit j-m) treiben (над кем-л.), sich belustigen (над кем-л., над чем-л.), sich monkieren (над кем-л., над чем-л.), spotten, verspotten (над кем-л., над чем-л.), zwiebeln, sich belustigen, höhnen, verhöhnen2) colloq. (над кем-л) verarschen, (над) zum Narren haben3) obs. vexieren (над кем-л.)4) Austrian. pflanzen (над кем-л.)5) pompous. narren (над кем-л.)6) mid.germ. grinsen, grinzen -
2 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ивать, <вы́смеять> (´-ю, ´-ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ива|тьпрх auslachen, verspotten* * *v1) gener. (etw.) ins Komische ziehen (что-л.), (etw.) ins Lächerliche ziehen (что-л.), (j-m) ein Rübchen schaben (кого-л.), bespotten (кого-л., что-л.), bewitzeln, höhnen, j-n zur Eule mächen (кого-л.), mit (j-m) den Geck treiben (кого-л.), (кого-л., что-л.)(тж. в печати) seine Glossen über (j-n), zu (etw.) machen, sich über jmdn. lustig machen, spotten, verspotten (кого-л., что-л.), verarschen, auslachen2) colloq. anpflaumen, j-n durch die Zähne ziehen (кого-л.), hochnehmen, veralbern (кого-л.)3) dial. nameln4) liter. aufspießen5) Austrian. aushöhnen, ausspotten6) avunc. veräppeln7) pompous. persiflieren8) low.germ. monkieren (кого-л., что-л.) -
3 вышучивать
F, < вышутить> zum besten haben, bespötteln* * *вышу́чивать fam, <вы́шутить> zum Besten haben, bespötteln* * *v1) gener. bewitzeln, höhnen (кого-л.), ironisieren (кого-л., что-л.)2) colloq. anpflaumen, anulken (кого-л.) -
4 глумиться
-
5 зло высмеивать
ngener. höhnen (кого-л.) -
6 смеяться в лицо
vgener. (кому-л.) (j-m) ins Gesicht höhnen -
7 хонинговать
-
8 ёрничать
v1) gener. Späße machen, Witze reißen, flachsen, scherzen, spaßen2) colloq. Witze machen, auf den Arm nehmen (разыгрывать, дурачить), höhnen, juxen, spotten (über A, ðåæå G), necken, sticheln, verhöhnen -
9 язвить
(14 e.) höhnen, verhöhnen; spotten, sticheln; + verletzen; stechen
См. также в других словарях:
Höhnen — ist der Familienname folgender Personen: Leopold Höhnen (* 1870; † unbekannt), deutscher Verwaltungsjurist und Politiker Olaf Höhnen (1933–2009), deutscher Bildhauer, Graphiker und Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Höhnen — Höhnen, verb. reg. act. mit Verachtung verspotten, mit der vierten Endung der Sache. Du hast den Herrn durch deine Bothen gehöhnt, 2 Kön. 19, 23. Lächelt muntre Schönen Unsern Ernst zu höhnen, Haged. Auch in Gestalt eines Neutrius. Sie urtheilen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
höhnen — V. (Mittelstufe) geh.: etw. mit Hohn sagen Beispiele: Er hat uns ins Gesicht gehöhnt. Du bist dümmer, als die Polizei erlaubt , höhnte er … Extremes Deutsch
höhnen — Hohn: Mhd. hōn »Hohn; Schmach« und ahd. hōna »Hohn; Schimpf, Schmach« sind Substantivbildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv, das im Got. als hauns »niedrig; demütig« und im Aengl. als hēan »niedrig; verachtet; arm, elend«… … Das Herkunftswörterbuch
höhnen — ärgern, auslachen, belachen, bewitzeln, foppen, hänseln, sich lustig machen über, necken, scherzen, seinen Scherz/Spott treiben mit, spötteln, spotten, sticheln, veralbern, verhöhnen, verlachen, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten… … Das Wörterbuch der Synonyme
höhnen — hö̲h·nen; höhnte, hat gehöhnt; [Vt] etwas höhnen geschr; etwas voller Hohn sagen: ,,Das geschieht dir ganz recht , höhnte sie || NB: das Objekt ist meist ein Satz || ⇒↑verhöhnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höhnen — * He wurd so hönet, dat de Hunde nên Brod mügten von em nemen. – Dähnert, 199a. Höhnen = mit Worten strafen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hohnen — Falschschreibung Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Honen“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
höhnen — spotten über; (sich) lustig machen über * * * höh|nen [ hø:nən] (geh.): 1. <tr.; hat durch Hohn kränken: zynisch höhnte er seine Gegner. Syn.: ↑ aufziehen, durch den Kakao ziehen, ↑ foppen, ↑ frotzeln, ↑ … Universal-Lexikon
höhnen — höh|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Olaf Höhnen — Höhnens Jupp Schmitz Denkmal in Köln Olaf Höhnen (* 5. April 1933 Mendig; † 5. März 2009 in Frechen) war ein deutscher Bildhauer, Grafiker und Maler … Deutsch Wikipedia