-
21 заточка
n1) gener. Schliff (ножа, инструмента), Wetzen (режущего инструмента)2) eng. Abrichten, Ansatz (гайки), Anschleifen, Anschärfen, Anspitzen, Formgeben (z. Â. von Elektroden), Hohlkehle, Schleifen, Schärfe, Schärfen, Schärfschleifen, Wetzen, Anschliff, Schärfung3) forestr. Schärfschliff, Ausrundung4) leath. Abziehen5) weld. (напр. Ansatz6) shipb. Anlauf, Ausdrehung, Eindrehung -
22 канавка
n1) gener. Einschnitt, Riefe, Rinnsal, Kehle, Rille2) geol. Riffel, Rinne3) colloq. Nut4) obs. Gerinnsel5) eng. Aushalsung (внутри детали), Einstich, Freistich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Lauffläche, Loch, Rast, Rastnut, Schlitz, Vertiefung6) auto. Aussparung, Nut(e)7) electr. Auskehlung8) oil. Nut (поршневого кольца)9) mech.eng. Aufnahmenut (напр. для уплотнительного буртика), Furche10) weld. Eindrehung11) microel. (вытравленная) Graben (трапециедальной или U-образной формы), Trench (с диэлектрическим материалом)12) low.germ. Gruppe13) wood. Falznut, Hohlkehle (на строганой поверхности древесины), Rigole, Seillage (барабана лебёдки)14) hydraul. Raste15) nav. Sponung16) shipb. Nute, Schlitze, Schußkanal (напр. для подвода масла), Spundung17) cinema.phonogr. Rinne (на плёнке при механооптической записи) -
23 каннелюра
n1) construct. Pfeife, Vertikalkannelüre2) special. Hohlkehle3) wood. Kannele, Kannelur4) arch. Hohlstreifen, Kannelüre -
24 лунка
n2) geol. Alveole, Lunula (Biv.)3) sports. (для гольфа) Loch4) eng. Delle, Eindruck, Eindruckstelle, Elektrodenbohrung (Spektralanalyse), Grübchen, Hohlkehle (на резце), Kalotte, Krater, Meniskus, Rondell (при испытании на вытяжку), Vertiefung, Kolk5) anat. Mond (на ногте)6) mining. Aushöhlung, Aussparung, Bühnenloch, Bühnloch, kleine runde Grube7) road.wrk. Eindruckfläche (при испытании шариковой пробой)8) entomol. Phalera9) silic. Aushöhlung (порок эмали)10) weld. Delle (дефект поверхности) -
25 место заточки
n -
26 паз батана
ntextile. Hohlkehle, Rohrstelle -
27 подмытый склон
-
28 полая горловина
-
29 выкружка
Abkehlung арх., Anziehung, Aushöhlung, Hohlkehle, Kehle -
30 галтель
ж.Hohlkehle f, Übergangsrundung f -
31 галтель
Hohlkante, HohlkehleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > галтель
-
32 галтель
Hohlkante, HohlkehleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > галтель
-
33 ликпаз
мпарус Hohlkehle f, Hohlnut f -
34 бороздка
Einschnitt, Hohlkehle, Kerbe, Rille, Riefe -
35 выкружка
Abkehlung строит., Ausrundung, Auskehlung, Kehle, Hohlkehle, (фигурный профиль бруска, доски) Kehlung, ( выпиловка круглых изделий из плоских заготовок) Rundschnitt, Rundung, Schweifung -
36 лунка
Delle, Eindruck, Eindruckfläche, ( на резце) Hohlkehle, Kalotte, Krater, ( при испытании на вытяжку) Rondell -
37 место заточки
( турбинной лопатки) Hohlkehle -
38 полая горловина
( сопла) Hohlkehle -
39 Kehle
f горло; F глотка; ( Hohlkehle) калёвка, выкружка; aus voller Kehle во всё горло; in die falsche Kehle bekommen зря обидеться -
40 бороздка
См. также в других словарях:
Hohlkehle — (Kehle), eine nach irgend einer Kurve geschwungene Profileinziehung einfacher Bewegung, die neben dem Wulst oder Rundstab und der Platte (dem Plättchen) einen der wesentlichsten Bestandteile architektonischer Profilierung ausmacht. In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hohlkehle — Hohlkehle, 1) überhaupt jede nach einem Zirkelstück ausgehöhlte Rinne, besonders wenn sie zur Verzierung dient; 2) (Hohlleiste), kleines nach dem eingebogenen Zirkelstück gebildetes Glied an den Theilen der Säulenordnung. Daher Hohlkehlstahl, ein … Pierer's Universal-Lexikon
Hohlkehle — (Hohlleiste, Einziehung), ein Bauglied, das nach einem eingezogenen Viertel oder Halbkreis oder einer andern zusammengesetzten Bogenlinie gekrümmt ist (s. die nebenstehenden Figuren). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Hohlkehle — Hohlkehle, ein Bauglied, dessen Querschnitt aus einem oder mehrern konkaven Kreisbogen besteht; an Gesimsen, Säulenfüßen etc., auch zur Vermittlung des Übergangs von der Decken zur Wandfläche … Kleines Konversations-Lexikon
Hohlkehle — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Hohlkehle — Hohl|keh|le 〈f. 19〉 langgestreckte, gerundete Vertiefung zur Gliederung einer Fläche; Sy Auskehlung (2), Hohlleiste, Kannele * * * Hohl|keh|le, die: 1. (Archit., Tischlerei) leicht konkave, rinnenförmige Vertiefung, die der Gliederung u.… … Universal-Lexikon
Hohlkehle (Blankwaffe) — Messer mit Hohlkehle Eine Hohlkehle, auch „Blutrinne“ oder „Blutrille“ genannt, wird in die Klinge vieler Blankwaffen eingearbeitet, um die Masse der Klinge zu verringern, ohne die Stabilität oder Flexibilität zu mindern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hohlkehle, die — Die Hohlkêhle, plur. die n, Diminut. das Hohlkehlchen, bey den Werkleuten, ein hohles, d.i. eingebogenes, nach einem halben Zirkel vertieftes Glied; eine Hohlleiste, Franz. Chanfrain, Demicreux, Ital. il Cavetto. In weiterer Bedeutung, eine jede… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hohlkehle — Hohl|keh|le (rinnenförmige Vertiefung) … Die deutsche Rechtschreibung
Abkehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Auskehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia