-
81 задаваться
задава́ть, <зада́ть> (-м, -шь; → дать) aufgeben; vorgeben; Frage stellen; Futter vorschütten; fam arrangieren, Ball geben; Furcht einjagen; Ton angeben; Rüffel verpassen;я тебе́ зада́м! fam du kriegst gleich was ab!;задава́ться (Prät. -лся, -ла́сь); Gedanken fassen (Т A);* * *v1) gener. blagieren, das Maul voll nehmen, einen Furz im Köpf häben, einen Nägel im Köpfe häben, einen höhen Nägel im Köpfe häben2) colloq. angeben, aufspielen, dicke Töne reden, eine Stange angeben, einen auf Schau machen, großtun, protzen, sich aufspielen, dicke Tone reden3) dial. bausen4) S.-Germ. sich berschen, sich berschten5) avunc. auf den Putz hauen, sich dick tun, sich dicke tun -
82 занимать важное место
vgener. einen höhen Rang einnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать важное место
-
83 занимать высокое положение
vgener. (hoch) am Brett sein, (hoch) am Brett sitzen, einen höhen Rang einnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать высокое положение
-
84 заноситься
заноси́ть, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;* * *v1) gener. sich (gern) über andere erheben, sich übersteigen2) colloq. aufspreizen, strunzen3) liter. auf dem höhen Roß sitzen, sich versteigen, versteigen4) eng. verlanden -
85 иметь большую стоимость
vfin. einen großen Wert haben, einen hohen Wert habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь большую стоимость
-
86 иметь высокую стоимость
vfin. einen großen Wert haben, einen hohen Wert habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь высокую стоимость
-
87 индикатор азимут-высота
nradio. Azimut-Höhen-BildschirmУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор азимут-высота
-
88 индикатор высота-местоположение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор высота-местоположение
-
89 индикатор высоты и дальности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор высоты и дальности
-
90 индикатор высоты и местоположения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор высоты и местоположения
-
91 индикатор типа С
n1) radio. Azimut-Höhen-Bildschirm, C-Schirmbild2) electr. Schirmbild C (азимут-угол места)3) radioloc. C-Schirm (угол места - азимут) -
92 квадрантные крейсерские уровни
adjAv. Quadrant-Flughöhen, Quadranten-Höhen, Quadranten-ReiseflughöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > квадрантные крейсерские уровни
-
93 квадрантные эшелоны по высоте
adjAv. Quadrant-Flughöhen, Quadranten-Höhen, Quadranten-ReiseflughöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > квадрантные эшелоны по высоте
-
94 коксование бурого угля
noil. Braunkohlenentgasung bei hohen Temperaturen, Braunkohlenkokerei, BraunkohlenverkokungУниверсальный русско-немецкий словарь > коксование бурого угля
-
95 культура, развивающаяся в верхних слоях агара
nmicrobiol. Höhen-Schicht-KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > культура, развивающаяся в верхних слоях агара
-
96 лётные характеристики, представленные на графике в координатах высота-число М
Универсальный русско-немецкий словарь > лётные характеристики, представленные на графике в координатах высота-число М
-
97 льготы для работающих в районах крайнего севера и приравненных к ним местностям
nlaw. (materielle) Vergünstigungen für Beschäftigte im Hohen Norden und in gleichgestellten GegendenУниверсальный русско-немецкий словарь > льготы для работающих в районах крайнего севера и приравненных к ним местностям
-
98 магистральные линии и уровни
adjconstruct. Systemlinien- und HöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральные линии и уровни
-
99 метод равных высот
nastrometr. Methode der korrespondierenden Höhen -
100 на Крайнем Севере
prepos.gener. im Hohen Norden, im äußersten Norden
См. также в других словарях:
Höhen — Höhen … Deutsch Wörterbuch
Höhen — Höhen, verb. reg. act. hoch machen; welches aber im Hochdeutschen veraltet ist, seitdem das zusammen gesetzte erhöhen dafür üblicher geworden. Bey dem Ottfried hahan, hohen, der es auch für kreuzigen und henken gebraucht. Diu minne tiuret werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
höhen — hö|hen 〈V. tr. hat〉 1. 〈veraltet〉 erhöhen 2. 〈Mal.〉 hervortreten lassen (bestimmte Teile eines Bildes) * * * hö|hen <sw. V.; hat (Malerei): (bes. bei Zeichnungen u. Holzschnitten auf getöntem Grund) mit Deckweiß bestimmte Stellen hervorheben:… … Universal-Lexikon
Hohen Rätien — Burgentyp: Höhenburg … Deutsch Wikipedia
Hohen Sprenzer See — Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Rostock Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Hohen Wangelin — L église de Hohen Wangelin … Wikipédia en Français
Hohen-Berg — Der Hohen Berg Höhe 552 m ü. NN … Deutsch Wikipedia
Hohen-Sülzen — Hohen Sülzen … Wikipédia en Français
Hohen-Heerde — war ein Dorf in der Altmark und wurde bereits im Mittelalter zur Wüstung. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Hohen Niendorf — Gemeinde Bastorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hohen Neuendorf — Hohen Neuendorf … Wikipédia en Français