-
1 Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an
milit. (High-Low-High) HLHУниверсальный русско-немецкий словарь > Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an
-
2 высотный
Höhen-; Arch. Hoch-* * *высо́тный Höhen-; ARCH Hoch-* * *высо́тн|ый<-ая, -ое>прил Hoch-высо́тное зда́ние Hochhaus nt* * *adj1) Av. Hoch-, höhenfest2) aerodyn. hochfliegend -
3 высотный
Höhen-;высотная привязка — Höhenanschluss (m);
высотная съёмка — Höhenaufnahme (f);
высотная отметка — Höhenkote (f);
высотное положение — Höhenlage (f); Höhenstellung (f);
высотный план — Höhenplan (m)
-
4 наклонный конвейер
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наклонный конвейер
-
5 подъемник
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подъемник
-
6 элеватор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > элеватор
-
7 высотный
Höhen- (опр. сл.); Hoch- (опр. сл.)высо́тный полёт — Höhenflug m (умл.)
высо́тное зда́ние — Hóchhaus n (умл.)
-
8 соотношение высота-сторона
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > соотношение высота-сторона
-
9 высотный
Höhen-; Arch. Hoch- -
10 пристрелка на высоких разрывах
n1) milit. Einschließen mit hochgezogenen Sprengpunkten, Einschließen mit hohen Sprengpunkten2) artil. Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten, Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten, Einschießen mit hohen Sprengpunkten, Einschießen mit hohen Sprengpunkten, Einschießverfahren mit hohen Sprengpunkten, Einschießverfahren mit hohen Sprengpunkten, Höhenmeßplanschießen, HöhenmeßverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристрелка на высоких разрывах
-
11 задирать нос
v1) gener. auf Stelzen gehen, auf hohem Pferd sitzen, einen Tick häben, einen höhen Nägel im Köpfe häben, hochnäsig sein, sich wichtig mächen2) colloq. auf dem hohen Pferd sitzen, auf dem hohen Roß sitzen, den Nacken sehr hoch tragen, den stärken Mann markieren, sich madig mächen, wichtig tun (sich) wichtig haben, wichtig tun (sich) wichtig machen3) ironic. bald oben herüberfallen, fast oben herüberfallen4) obs. die Näse aufwerfen5) liter. auf dem höhen Roß sitzen -
12 топографический привязчик
топографический привязчик
топопривязчик
Геодезический прибор, установленный на подвижном основании и содержащий устройства для автоматического определения прямоугольных координат точек местности и вычерчивания на плане пройденного пути.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
Топопривязчик
D. Topographischer Höhen-und Lagemessautomat
F. Système inertial de détermination de coordonnées
Геодезический прибор, установленный на подвижном основании и содержащий устройства для автоматического определения прямоугольных координат точек местности и вычерчивания на плане пройденного пути
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топографический привязчик
-
13 калька высот
калька высот
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о рельефе.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
122. Калька высот
D. Pause der Höhen
F. Calque des points cotés
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о рельефе
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калька высот
-
14 быть благородным
-
15 важничать
F wichtig tun, sich wichtig machen* * *ва́жничать fam wichtig tun, sich wichtig machen* * *ва́жнича|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх разг wichtig tun, angeben* * *v1) gener. auf hohem Pferd sitzen, bolen, den Gernegroß spielen, hochnäsig sein, prachern, sich (D) ein Air geben, sich aufblasen wie ein Frosch (букв. надуваться как лягушка), sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich batzig, sich breitmachen, sich mopsig mächen, sich schrauben, sich wichtig mächen, sich wichtig nehmen, vornehm tun, sich spreizen2) colloq. auf dem hohen Pferd sitzen, auf dem hohen Roß sitzen, aufspielen, den Nacken sehr hoch tragen, den stärken Mann markieren, einen auf Schau machen, sich aufpusten, sich aufspielen, sich madig mächen, sich wie ein Pfau spreizen, wichtig tun ( sich) wichtig haben, wichtig tun (sich) wichtig machen, großtun, sich aufplustern, sich blähen3) dial. bausen, bohlen4) obs. die Näse aufwerfen5) liter. sich aufblähen6) S.-Germ. brodeln7) avunc. dicktun -
16 высокий
(44; , а, о; Komp. выше; Sup. выс[очай]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hochgewachsen; hochgelegen; hochstehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; высочайший, высший, выше* * *высо́кий (-, -а́, -о́; Komp. вы́ше; Sup. вы́с[оча́й]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hoch gewachsen; hoch gelegen; hoch stehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; → высочайший, высший, выше* * *высо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил hoch; (челове́к) groß* * *adj1) gener. gehoben, hochgestellt, hochtönend (о тоне), hochtönig (о тоне), ragend, hell (о звуке), höher, hoch, hochgeschossen (о растениях), hochgewachsen, hochstämmig2) colloq. hochgeschossen (о растительности) -
17 высоко оценивать
advgener. einen hohen Maßstab (an etw.) anlegen (что-л.), einen höhen Maßstab an etw. (A) anlegen (что-л.) -
18 выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте
Универсальный русско-немецкий словарь > выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте
-
19 горный
Berg-, Gebirgs-; bergig; Höhen-; Gruben-, Berg-, Bergbau-; горнозаводский* * *го́рный Berg-, Gebirgs-; bergig; Höhen-; Gruben-, Berg-, Bergbau-; → горнозаводский* * *го́рн|ый<-ая, -ое>прил Berg(bau)-, Gebirgs-го́рный велосипе́д Mountainbike ntго́рный во́здух Höhenluft fго́рное де́ло Bergbau mго́рный инжене́р Bergbauingenieur mго́рная цепь Gebirgskette f* * *adj1) gener. alpin, bergbaulich, bergmännisch, gebirgig, gebirgisch, montanistisch, hochländisch, montan2) geol. gebirgig (о местности)3) Av. Hoch-4) law. berg (rechtlich) Berg- (íàïð. Bergordnung)5) mining. Berg-, Bergbau- -
20 достигнуть высокого уровня
vgener. einen hohen Stand erreichen, einen höhen Stand erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > достигнуть высокого уровня
См. также в других словарях:
Höhen — Höhen … Deutsch Wörterbuch
Höhen — Höhen, verb. reg. act. hoch machen; welches aber im Hochdeutschen veraltet ist, seitdem das zusammen gesetzte erhöhen dafür üblicher geworden. Bey dem Ottfried hahan, hohen, der es auch für kreuzigen und henken gebraucht. Diu minne tiuret werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
höhen — hö|hen 〈V. tr. hat〉 1. 〈veraltet〉 erhöhen 2. 〈Mal.〉 hervortreten lassen (bestimmte Teile eines Bildes) * * * hö|hen <sw. V.; hat (Malerei): (bes. bei Zeichnungen u. Holzschnitten auf getöntem Grund) mit Deckweiß bestimmte Stellen hervorheben:… … Universal-Lexikon
Hohen Rätien — Burgentyp: Höhenburg … Deutsch Wikipedia
Hohen Sprenzer See — Bild gesucht BW Geographische Lage Landkreis Rostock Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Hohen Wangelin — L église de Hohen Wangelin … Wikipédia en Français
Hohen-Berg — Der Hohen Berg Höhe 552 m ü. NN … Deutsch Wikipedia
Hohen-Sülzen — Hohen Sülzen … Wikipédia en Français
Hohen-Heerde — war ein Dorf in der Altmark und wurde bereits im Mittelalter zur Wüstung. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Hohen Niendorf — Gemeinde Bastorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hohen Neuendorf — Hohen Neuendorf … Wikipédia en Français