-
21 повиснуть на телефоне
• ВИСЕТЬ < ПОВИСНУТЬ> НА ТЕЛЕФОНЕ coll[VP; subj: human]=====⇒ to talk on the telephone at length (and frequently), or be talking on the telephone:- X monopolizes < hogs> the phone;- X spends days (hours etc) on the phone;♦ " Наш "Иван Иванович" две ночи висел на телефоне, чтобы получить это разрешение..." (Аксёнов 6). "The KGB man in charge of our party had spent two whole nights on the phone to Moscow to wangle me that permission..." (6a).♦ [ Бабушка:] Он висит на телефоне и звонит на аэродром, а ему отвечают одно и то же: [самолёт] опаздывает... Ему говорят "опаздывает", а он не знает что думать (Панова 1). [Grandmother:] He's still on the phone, calling the airport, and they keep telling him the same thing: [the plane is] delayed....They keep telling him "delayed," and he doesn't know what to think (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повиснуть на телефоне
-
22 ARMY
• Army of hogs led by a lion is more formidable than an army of lions led by a hog (An) - Артель атаманом крепка (A)• Army of stags led by a lion would be more formidable than one of lions led by a stag (An) - Артель атаманом крепка (A)• Headless army fights badly (A) - Артель атаманом крепка (A), Сноп без перевясла - солома (C) -
23 Артель атаманом крепка
If you have a good leader, you are strong, otherwise you are weak. See Один воин тысячу водит (O), Сноп без перевясла - солома (C) Cf: An army of hogs led by a lion is more formidable than an army of lions led by a hog (Br.). An army of stags led by a lion would be more formidable than one of lions led by a stag (Br.). Every plane has its pilot (Am.). Every ship needs a captain (Am.). A headless army fights badly (Am.). When the chief fails, the host quails (Br.). When the head aches, all the body is the worse (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Артель атаманом крепка
-
24 просчитываться
просчитаться1. make* an error in counting; go* wrong, be out in counting2. ( ошибаться в предположениях) miscalculate; bring* one's eggs / goods / hogs to the wrong market разг. идиом. -
25 просчитываться
несовер. - просчитываться; совер. - просчитаться
1) miscount, make an error in counting; go wrong, be out in counting
2) перен. miscalculate; bring one's eggs/goods/hogs to the wrong market идиом.* * *miscount, make an error in counting; go wrong -
26 свиньи
hoggeryhogspigssows -
27 йоркширский
Yorkshire (attr)йоркши́рский терье́р (порода собак) — Yorkshire terrier
йоркши́рская свинья́ — Yorkshire ( breed of white hogs)
-
28 просчитаться
miscalculate глагол:overreach oneself (зарваться, обмануться, просчитаться, перестараться, брать на себя непосильную задачу)словосочетание:play the wrong card (просчитаться, делать неправильную ставку) -
29 терпеть неудачу
fail глагол:abort (выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу, стать бесплодным, оставаться недоразвитым)shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, терпеть неудачу)словосочетание:draw a blank (терпеть неудачу, вернуться ни с чем)fall by the wayside (терпеть неудачу, выходить из строя раньше времени)go flop (терпеть неудачу, потерпеть фиаско)come off second-best (терпеть неудачу, терпеть поражение) -
30 бородавочники
1. LAT Phacochoerus F. Cuvier2. RUS бородавочники pl3. ENG wart hogs4. DEU Warzenschweine pl5. FRA phacochères pl, sangliers pl de savanesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бородавочники
-
31 водосвинки
1. LAT Hydrochoerus Brisson2. RUS водосвинки pl3. ENG water hogs, capybaras, carpinchos4. DEU Wasserschweine pl5. FRA cabiais pl, capybaras pl, carpinchos pl -
32 водосвинковые
1. LAT Hydrochoeridae Gill2. RUS водосвинковые3. ENG water hogs, capybaras, carpinchos4. DEU Riesennager, Wasserschweine5. FRA hydrochéridésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > водосвинковые
-
33 кабаны
2. RUS кабаны pl, свиньи pl3. ENG wild boars, hogs, (Eurasian) pigs4. DEU Wildschweine pl, Schweine pl5. FRA cochons pl, sangliers pl -
34 свиные
-
35 свиньи, большие
1. LAT Hylochoerus Thomas2. RUS (большие, исполинские) лесные свиньи pl3. ENG giant forest pigs [hogs]4. DEU (Riesen-)Waldschweine pl5. FRA hylochères plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свиньи, большие
-
36 свиньи, большие лесные
1. LAT Hylochoerus Thomas2. RUS (большие, исполинские) лесные свиньи pl3. ENG giant forest pigs [hogs]4. DEU (Riesen-)Waldschweine pl5. FRA hylochères plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свиньи, большие лесные
-
37 свиньи, исполинские лесные
1. LAT Hylochoerus Thomas2. RUS (большие, исполинские) лесные свиньи pl3. ENG giant forest pigs [hogs]4. DEU (Riesen-)Waldschweine pl5. FRA hylochères plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свиньи, исполинские лесные
-
38 свиньи, кистеухие
1. LAT Potamochoerus Gray2. RUS кистеухие свиньи pl3. ENG (African) bush pigs, Red River [African water, African river] hogs4. DEU Buschschweine pl, Flußschweine pl, Pinsel(ohr)schweine pl5. FRA potamochères plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свиньи, кистеухие
-
39 свиньи, лесные
1. LAT Hylochoerus Thomas2. RUS (большие, исполинские) лесные свиньи pl3. ENG giant forest pigs [hogs]4. DEU (Riesen-)Waldschweine pl5. FRA hylochères plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свиньи, лесные
-
40 триономииды
1. LAT Thryonomyidae Pocock2. RUS тростниковые крысы, триономииды, тростниковокрысиные3. ENG African spiny [African cane] rats, ground hogs4. DEU Rohrratten5. FRA —
См. также в других словарях:
hogs — hogs; hogs·head; hogs·teer; … English syllables
hogs — kiauliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė iki 300 kg. atitikmenys: lot. Suidae angl. hogs; Old World pigs; true vok. Borstentiere; echte Schweine; Schweine rus. свиные; свиньи… … Žinduolių pavadinimų žodynas
hogs — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hogs of War — Разработчик Infogrames Studios Издатель Infogrames Europe Даты выпуска PlayStation NA 05 08 2000 PAL 08 06 2000 ПК … Википедия
hogs|head — «HOGZ hehd, HGZ », noun. 1. a large barrel or cask. In the United States, a hogshead contains from 63 to 140 gallons; in Great Britain it contains from 50 to 100 gallons. 2. a liquid measure equal to 63 gallons … Useful english dictionary
Hogs of War — Infobox VG| title = Hogs of War caption= developer = Infogrammes Studios publisher = Infogrammes Europe designer = series = engine = released = PlayStation vgrelease|PAL=2000 06 08|NA=2000 08 05Windows vgrelease|PAL=2000 11 03 genre = Turn based… … Wikipedia
Hogs Back Brewery — Infobox Brewery name = Hogs Back Brewery caption = location = Guildford,Surrey, England owner = Martin Zillwood Hunt, Anthony Stanton Precious opened = 1992 production = 7300 UK barrels active beers = brewbox beer|name=Advent Ale|style= brewbox… … Wikipedia
Hogs of War 2 — Infobox VG title = Hogs of War 2 developer = publisher = Atari designer = engine = released = genre = Turn based tactics modes = Single player Multiplayer ratings = platforms = PC, Wii, PlayStation 2, Nintendo DS media = DVD, Wii optical disc,… … Wikipedia
hogs — hÉ‘g ,hÉ”g /hÉ’g n. domestic pig raised for market; any of a number of mammals related to the domestic pig (i.e. boar, wart hog, etc.); greedy person (Slang); something that consumes too much of anything v. cause to arch; curve upward (of a ship… … English contemporary dictionary
hogs — gosh … Anagrams dictionary
HOGS — … Useful english dictionary
