Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hodować

  • 1 выращивать

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • pozyskiwać
    • rosnąć
    • rozbudzić
    • uprawiać
    • urastać
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wznosić
    * * *
    chować, hodować, odchowywać, ( hodować) uprawiać

    Русско-польский словарь > выращивать

  • 2 растить

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • kształcić
    • najeżyć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wznosić
    * * *

    Русско-польский словарь > растить

  • 3 возвышать

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • górować
    • hodować
    • najeżyć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • potęgować
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • uwznioślać
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wywyższać
    • wznosić
    * * *

    Русско-польский словарь > возвышать

  • 4 воздвигать

    глаг.
    • budować
    • hodować
    • stawiać
    • wychowywać
    • wyprostować
    • wznosić
    • zbudować
    * * *
    stawiać, wystawiać, wznosić

    Русско-польский словарь > воздвигать

  • 5 возделывать

    глаг.
    • hodować
    • kultywować
    • uprawiać
    • wychowywać
    • wznosić
    * * *

    Русско-польский словарь > возделывать

  • 6 воспитывать

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • edukować
    • hodować
    • kształcić
    • najeżyć
    • odchowywać
    • pielęgnować
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • pouczać
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • szkolić
    • uczyć
    • uświadamiać
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wykształcać
    • wyszkolić
    • wznosić
    * * *
    chować, kształcić, odchowywać, wychowywać

    Русско-польский словарь > воспитывать

  • 7 вырастать

    глаг.
    • dorastać
    • narastać
    • rosnąć
    • uprawiać
    • urastać
    • wyrastać
    • wzrastać
    * * *
    ( dojrzewać) dorastać, hodować się, stawać, urastać, wyrastać

    Русско-польский словарь > вырастать

  • 8 культивировать

    глаг.
    • hodować
    • kultywatorować
    • kultywować
    • uprawiać
    * * *
    kultywować, pielęgnować перен.

    Русско-польский словарь > культивировать

  • 9 отращивать

    глаг.
    • hodować
    • uprawiać
    * * *

    Русско-польский словарь > отращивать

  • 10 повышать

    глаг.
    • awansować
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • narastać
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • stawiać
    • uchylać
    • usuwać
    • wnosić
    • wschodzić
    • wspinać
    • wychować
    • wychowywać
    • wywyższać
    • wzmagać
    • wznosić
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć
    • zwyżkować
    * * *
    doszkalać, podnosić, podwyższać, wzmagać, zwiększać

    Русско-польский словарь > повышать

  • 11 поднимать

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • podejmować
    • podnieść
    • podnosić
    • podważać
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • powiększyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • uchylać
    • unosić
    • usuwać
    • werbować
    • windować
    • wnosić
    • wschodzić
    • wychować
    • wychowywać
    • wyrwać
    • wyważać
    • wywyższać
    • wzbierać
    • wzbijać
    • wzmagać
    • wznosić
    • wzrastać
    • zwiększać
    * * *
    ( с трудом) dźwigać, podrywać, ( вверх) podsadzać, podejmować, podnosić, podważać, unosić, wszczynać, (ломом и т. п.) wyważać, wzbijać, wznosić

    Русско-польский словарь > поднимать

  • 12 разводить

    глаг.
    • rozczyniać
    • rozkrzewiać
    • rozprowadzać
    • rozwodzić
    * * *
    chować, hodować, mnożyć, rozwodzić, rozcieńczać, rozmnażać, rozprowadzać, uprawiać

    Русско-польский словарь > разводить

  • 13 расти

    глаг.
    • dorastać
    • martwieć
    • mnożyć
    • narastać
    • podrastać
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • powiększać
    • rosnąć
    • rozrastać
    • róść
    • uprawiać
    • urastać
    • wegetować
    • wspinać
    • wspiąć
    • wychudnąć
    • wyhodować
    • wyrastać
    • wzmagać
    • wznosić
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć
    * * *
    chować się, hodować się, rosnąć, urastać, zwyżkować

    Русско-польский словарь > расти

  • 14 возделать

    глаг.
    • hodować
    • kultywować
    • uprawiać
    • uprawić

    Русско-польский словарь > возделать

  • 15 вознести

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • uchylać
    • wnosić
    • wschodzić
    • wychować
    • wychowywać
    • wywyższać
    • wznosić

    Русско-польский словарь > вознести

  • 16 возносить

    глаг.
    • hodować
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększyć
    • spotęgować
    • wychowywać
    • wydźwigać
    • wydźwigiwać
    • wywyższać
    • wznosić
    • zwiększać

    Русско-польский словарь > возносить

  • 17 воспитать

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • edukować
    • hodować
    • kształcić
    • najeżyć
    • odchować
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wznosić

    Русско-польский словарь > воспитать

  • 18 вырастить

    глаг.
    • hodować
    • wychować
    • wypielęgnować

    Русско-польский словарь > вырастить

  • 19 повысить

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • narastać
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • potęgować
    • powiększać
    • powiększyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • wnosić
    • wychować
    • wychowywać
    • wzmagać
    • wznosić
    • wzrastać
    • zwiększać
    • zwiększyć

    Русско-польский словарь > повысить

  • 20 подносить

    глаг.
    • budzić
    • dźwigać
    • hodować
    • najeżyć
    • podnieść
    • podnosić
    • podwyższać
    • podwyższyć
    • pozyskiwać
    • rozbudzić
    • spotęgować
    • uchylać
    • usuwać
    • wnosić
    • wschodzić
    • wychować
    • wychowywać
    • wywyższać
    • wznosić

    Русско-польский словарь > подносить

См. также в других словарях:

  • hodować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hodowaćduję, hodowaćduje, hodowaćany {{/stl 8}}– wyhodować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzyskiwać przez odpowiednie żywienie, pielęgnację pożądany… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hodować — ndk IV, hodowaćduję, hodowaćdujesz, hodowaćduj, hodowaćował, hodowaćowany «dopomagać do wzrostu, rozwoju (w hodowli racjonalnej także do dziedziczenia korzystnych genetycznie cech); pielęgnować, uprawiać, wychowywać» Hodować gołębie, króliki,… …   Słownik języka polskiego

  • hodować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do młodych zwierząt, roślin, rzadziej dzieci: rosnąć, rozwijać się pod czyjąś opieką; chować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś dobrze się hodują prosięta, króliki,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hodować – wyhodować żmiję na własnym łonie — {{/stl 13}}{{stl 33}} ktoś doznaje przykrego rozczarowania, przekonując się o niewdzięczności kogoś, kto mu wiele zawdzięcza :{{/stl 33}}{{stl 10}}Traktował go jak syna, a okazało się, że wyhodował żmiję na własnym łonie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wierzch — 1. Chodzić pod wierzchem «o zwierzęciu, które jest przeznaczone do jeżdżenia na nim»: Dorodny koń. Kiedyś nawet pod wierzchem chodził. W. Myśliwski, Sad. 2. Coś wyszło, wypłynęło itp. na wierzch «coś stało się jawne»: (...) prawda, kiedy wychodzi …   Słownik frazeologiczny

  • akwarium — n VI; lm M. akwariumria, D. akwariumriów «zbiornik ze szkła wypełniony wodą, mający na dnie piasek rzeczny, kamienie itp.; czasem wyposażony w grzejnik, filtry, sztuczne oświetlenie i inne udoskonalenia techniczne, służący do hodowli i obserwacji …   Słownik języka polskiego

  • angora — I ż a. m odm. jak ż IV, CMs. angoraorze 1. lm D. angoraor a. angoraorów «królik, koza, kot należące do ras odznaczających się długimi, delikatnymi, puszystymi, zwykle białymi włosami» Hodować angory. 2. blm «wełna z tych zwierząt» Sweter z angory …   Słownik języka polskiego

  • bakłażan — m IV, D. a a. u, Ms. bakłażannie; lm M. y 1. bot. «Solanum melongena, roślina warzywna z rodziny psiankowatych, pochodząca z Indii, uprawiana w Europie ze względu na jadalne owoce; oberżyna» Hodować bakłażany. Owoce bakłażana a. bakłażanu. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • balsaminka — ż III, CMs. balsaminkance; lm D. balsaminkanek zdr. od balsamina Hodować balsaminki w ogródku, w doniczkach …   Słownik języka polskiego

  • banan — m IV, D. a ( u); lm M. y 1. bot. «Musa, roślina z rodziny bananowatych uprawiana w krajach tropikalnych, występująca w wielu gatunkach; niektóre z nich dostarczają jadalnych, smacznych i pożywnych owoców, inne cennych włókien (manila)» Plantacja …   Słownik języka polskiego

  • bokser — m IV, DB. a, Ms. boksererze 1. lm M. boksererzy, DB. ów «sportowiec uprawiający boks; pięściarz» Bokser wagi ciężkiej, średniej, koguciej, muszej, piórkowej. Walka bokserów. 2. lm MB. y «pies wyhodowany w Niemczech, o kwadratowej głowie, krępej,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»