Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hocus-pocus

  • 1 hocus-pocus

    [ hookəs pookəs]
    1  hocus-pocus ⇒ gegoochel, bedriegerij
    ♦voorbeelden:
    hocus-pocus! • hocus-pocus pas!

    English-Dutch dictionary > hocus-pocus

  • 2 hocus-pocus!

    hocus-pocus!
    hocus-pocus pas!

    English-Dutch dictionary > hocus-pocus!

  • 3 hocus-pocus

    hocus-pocus [ˈhəʊkəsˈpəʊkəs]
       b. ( = mumbo-jumbo) galimatias m
    * * *
    [ˌhəʊkəs'pəʊkəs]
    noun péj ( trickery) supercherie f, tour m de passe-passe

    English-French dictionary > hocus-pocus

  • 4 hocus-pocus

    A n
    1 ( conjuror's skill) tour m de passe-passe ;
    2 péj ( trickery) supercherie f, tour m de passe-passe ;
    3 ( jargon) charabia m ; a lot of political hocus-pocus ( activities) des tours de passe-passe de politiciens ; ( verbal) du blabla ○ de politiciens.
    B excl abracadabra!

    Big English-French dictionary > hocus-pocus

  • 5 hocus-pocus

    hocus-pocus [‚həʊkəs'pəʊkəs]
    (a) (of magician → tricks) tours mpl de passe-passe; (→ chant) abracadabra m
    (b) (trickery) tricherie f, supercherie f; (deceptive talk) paroles fpl trompeuses; (deceptive action) trucage m, supercherie f;
    ∎ it's just hocus-pocus ce n'est que de la supercherie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hocus-pocus

  • 6 hocus-pocus

    hocus-pocus [ˏhəυkəsˊpəυkəs]
    1. n фо́кус-по́кус; надува́тельство
    2. v проде́лывать фо́кус, надува́ть, обма́нывать

    Англо-русский словарь Мюллера > hocus-pocus

  • 7 hocus pocus

    hocus-pocus, bedriegerij

    English-Dutch dictionary > hocus pocus

  • 8 hocus-pocus

    [ˈhəukəsˈpəukəs]
    hocus-pocus проделывать фокус, надувать, обманывать hocus-pocus фокус-покус; надувательство hokey-pokey: hocus-pocus = hocus-pocus

    English-Russian short dictionary > hocus-pocus

  • 9 hocus-pocus

    noun
    Zauberei, die
    * * *
    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) der Hokuspokus
    * * *
    [ˌhəʊkəsˈpəʊkəs, AM ˌhoʊkəsˈpoʊ-]
    n no pl Hokuspokus m; (evil tricks) fauler Zauber fam
    * * *
    ['h\@Ukəs'pəʊkəs]
    n
    1) (inf: trickery) faule Tricks pl (inf), Hokuspokus m
    2) (= formula) Hokuspokus m
    * * *
    hocus-pocus [-ˈpəʊkəs]
    A s Hokuspokus m:
    b) Schwindel m, fauler Zauber
    B v/i faulen Zauber machen
    C v/t → academic.ru/35144/hocus">hocus 1
    * * *
    noun
    Zauberei, die
    * * *
    n.
    Hokospokus m.

    English-german dictionary > hocus-pocus

  • 10 hocus-pocus

    houkəs'poukəs
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) juego de manos; abracadabra (palabras mágicas)
    tr[həʊkəs'pəʊkəs]
    1 (trickery) trampa
    n.
    • abracadabra s.m.
    • juego de manos s.m.
    • pasapasa s.f.
    'həʊkəs'pəʊkəs
    mass noun ( deception) (colloq) trampa f; ( verbal) galimatías m
    ['hǝʊkǝs'pǝʊkǝs]
    1.
    N (=trickery) juego m de manos; (=words) jerigonza f
    2.
    * * *
    ['həʊkəs'pəʊkəs]
    mass noun ( deception) (colloq) trampa f; ( verbal) galimatías m

    English-spanish dictionary > hocus-pocus

  • 11 hocus-pocus

    houkəs'poukəs
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hokuspokus, lureri, triks
    I
    subst. \/ˌhəʊkəsˈpəʊkəs\/
    1) ( også overført) hokuspokus
    2) knep, bedrag, lureri
    3) tryllekunst, trylleri, trick
    hocus-pocus! ( som trylleformel) hokuspokus!
    II
    verb \/ˌhəʊkəsˈpəʊkəs\/
    1) gjøre tryllekunster, trylle
    2) svindle, bedra
    3) lure, ta ved nesen, narre

    English-Norwegian dictionary > hocus-pocus

  • 12 hocus-pocus

    Любой набор слов (произнесённых или написанных) или любое действие, направленное на обман, надувательство. Это выражение появилось лишь в XVII в. и является первыми словами из «тайного» заклинания колдуна или фокусника, которое обеспечивает успех колдовства или фокуса. Полная фраза — Hocus pocus, toutous talantos, vade eclerita jubes — выдуманная молитва на якобы латинском языке, основанная на первых словах католической литургии 'Hoc est corpus' («Это моё тело»).

    There's a lot of hocus-pocus about dieting. I just eat what I want. — Написано очень много вранья о диетах. Я ем только то, что хочу.

    Это выражение сейчас обозначает также чушь, пустяки. Слово hokum, сокращённая форма hocus-pocus, может обозначать книгу, фильм или банальную телевизионную программу, не требующую серьёзного внимания или анализа.

    John fell asleep in front of some hokum on the telly. — Джон заснул под какую-то чушь по телевизору.

    English-Russian dictionary of expressions > hocus-pocus

  • 13 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hokuspokus; fup
    * * *
    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hokuspokus; fup

    English-Danish dictionary > hocus-pocus

  • 14 hocus-pocus

    [ˌhəʊkəs'pəʊkəs]
    1) (conjuror's skill) gioco m. di prestigio
    2) spreg. (trickery) imbroglio m., raggiro m.
    * * *
    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) imbroglio, raggiro
    * * *
    hocus-pocus /ˈhəʊkəsˈpəʊkəs/
    n.
    1 abracadabra; formula usata nei giochi di prestigio
    2 [u] gherminelle; imbrogli; raggiri; trucchi.
    * * *
    [ˌhəʊkəs'pəʊkəs]
    1) (conjuror's skill) gioco m. di prestigio
    2) spreg. (trickery) imbroglio m., raggiro m.

    English-Italian dictionary > hocus-pocus

  • 15 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hókus-pókus, töfrabragð, brella

    English-Icelandic dictionary > hocus-pocus

  • 16 hocus-pocus

    eltűntet, elvarázsol, bűvészkedik
    * * *
    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hókuszpókusz

    English-Hungarian dictionary > hocus-pocus

  • 17 hocus-pocus

    N
    1. जादू मन्तर
    सड़क किनारे कई जादूगर" hocus-pocus'दिखाते रहते हैं.

    English-Hindi dictionary > hocus-pocus

  • 18 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) truque
    * * *
    ho.cus-po.cus
    [houkəs p'oukəs] n 1 truque, ligeireza manual. 2 artifício, engano, logro. • vt enganar, iludir.

    English-Portuguese dictionary > hocus-pocus

  • 19 hocus-pocus

    {,houkəs'poukəs}
    I. 1. фокус-бокус, жонглъорство
    2. измама, измамничество
    II. v правя фокуси, жонглирам, погаждам номера
    * * *
    {,houkъs'poukъs} n 1. фокус-бокус; жонгльорство; 2. измам(2) {,houkъs'poukъs} v правя фокуси; жонглирам; погаждам
    * * *
    фокус-бокус;
    * * *
    1. i. фокус-бокус, жонглъорство 2. ii. v правя фокуси, жонглирам, погаждам номера 3. измама, измамничество
    * * *
    hocus-pocus[´hɔukəs¸poukəs] I. n фокус-бокус; фокус, илюзия; измама, измамничество; II. v правя фокуси; погаждам номера.

    English-Bulgarian dictionary > hocus-pocus

  • 20 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) hokkabazlık, göz boyama

    English-Turkish dictionary > hocus-pocus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hocus Pocus — Hocus pocus, hocus pocus, or hokus pokus is a term used by magicians, usually the magic words spoken when bringing about some sort of change. It may also refer to: Contents 1 Books 2 Film and television 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Hocus pocus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hocus Pocus est une locution utilisée par les magiciens. On la retrouve en outre dans : Sommaire 1 Résumé 2 Cinéma …   Wikipédia en Français

  • hocus-pocus — 1620s, Hocas Pocas, common name of a magician or juggler, a sham Latin invocation used in tricks, probably based on a perversion of the sacramental blessing from the Mass, Hoc est corpus meum This is my body. The first to make this speculation on …   Etymology dictionary

  • hocus-pocus — [hō′kəspō′kəs] n. [imitation L, prob. altered < hax pax (max Deus adimax), arbitrary magic formula attributed to medieval traveling scholars] 1. meaningless words used as a formula by conjurers 2. a magician s trick or trickery; sleight of… …   English World dictionary

  • Hocus-pocus — Ho cus po cus, n. [Prob. invented by jugglers in imitation of Latin. Cf. {Hoax}, {Hocus}.] 1. A term used by magicians or conjurers in pretended incantations. [1913 Webster] 2. A juggler or trickster. [Archaic] Sir T. Herbert. [1913 Webster] 3. A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hocus-pocus — Ho cus po cus, v. t. To cheat. [Colloq.] L Estrange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hocus pocus — Hocus pocus, 1) Wörter, welche Taschenspieler bei ihren Kunststücken aussprechen. Man hat die etymologische Abstammung dieser Formel von hoc est corpus aus dem Missale; od. von dem wallisischen hocced, Betrug; od. dem englischen pocke, Tasche u.a …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hocus Pocus — Hocus Pocus, S. Hokus Pokus …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hocus-pocus — mummery, *gibberish, abracadabra …   New Dictionary of Synonyms

  • hocus-pocus — [n] deception, magic abracadabra*, artifice, cant, chant, charm, cheating, chicanery, conjuring, deceit, delusion, flimflam*, fraud, gibberish, gobbledegook*, hoax, humbug, imposture, incantation, jargon, juggling, legerdemain, mumbo jumbo*,… …   New thesaurus

  • hocus-pocus — ► NOUN 1) meaningless talk used to deceive. 2) a form of words used by a conjuror. ORIGIN from hax pax max Deus adimax, a pseudo Latin phrase used as a magic formula by conjurors …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»