-
1 psych up
vt sep (inf)hochputschen (inf)to psych oneself up, to get oneself psyched up — sich hochputschen
he was all psyched up for the match — er hatte sich für das Spiel so richtig hochgeputscht (inf)
-
2 hype up
transitive verb(coll.) hochputschen (ugs.)be/feel hyped up — überdreht sein (ugs.)
* * *◆ hype upvtto \hype up up a product ein Produkt marktschreierisch anpreisenthey \hype upd up the film simply because Saul Pullman was starring in it um den Film wurde viel Rummel gemacht, bloß weil Saul Pullman darin mitspielt* * *transitive verb(coll.) hochputschen (ugs.)be/feel hyped up — überdreht sein (ugs.)
-
3 psych
transitive verb(coll.)psych somebody/oneself up — jemanden/sich einstimmen
* * *[saɪk]vt ( fam)1. (psychoanalyse)▪ to \psych sb jdn psychiatrisch behandeln2. (prepare)* * *[saɪk]vt (inf)1) (psychoanalyst) analysieren2)* * *psych [saık] umgA v/t1. (psycho-)analysieren, psychoanalytisch behandeln oder untersuchena) jemanden, etwas durchschauen,B v/ifor auf akk)* * *transitive verb(coll.)psych somebody/oneself up — jemanden/sich einstimmen
См. также в других словарях:
hochputschen — hochputschentr etw(jn)überschwenglichanpreisen.Putschen=aufwiegeln, hetzen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufbauschen — 1. ↑ aufblähen. 2. anschwellen, aufblasen, dramatisieren, eine [Haupt und Staatsaktion] machen, hochspielen, übertreiben, überziehen, viel Aufhebens machen; (bildungsspr.): outrieren; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, Theater… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufheben — 1. auflesen, aufnehmen, aufraffen, aufsuchen, einsammeln, hochnehmen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben. 2. bewahren, hinterlegen, in Verwahrung nehmen, speichern, verwahren, zurücklegen; (ugs.): bunkern; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
hypen — hy|pen [ haipən] <zu engl. (Jargon) to hype up »hochputschen«> (ugs.) [eine Person od. Sache, ein Ereignis] groß herausbringen … Das große Fremdwörterbuch
