-
1 наклонный рольганг
-
2 разгон
1. prepos.gener. Auflösung (митинга, демонстрации)
2. n1) gener. Beschleunigung e (Ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè von è auf. Íàïðèìåð: Beschleunigung von 0 auf 100 in nur 6,9 Sekunden.), Zerstreuung2) comput. Übertaktung (напр. процессора)3) Av. Anlauf (напр. ракеты), Anlaufen (напр. ракеты), Beschleunigungsmanöver (ный манёвр), Geschwindigkeitszunahme (ËÀ), Geschwindigkeitszuwachs (ËÀ), positive Beschleunigungsrichtung4) sports. Ablauf (бегуна, принимающего эстафету), Ansatz5) milit. Anfahren (автомобиля)6) eng. Abstand, Anfahren (напр. ротора турбины), Anfahrt (напр. ротора турбины), Anlauf, Anlauf, Anlauf, Aufdrehen (напр. двигателя), Hochfahren (турбины), Hochlauf (двигателя), Hochtouren, Zwischenraum7) brit.engl. Overclocking (напр. процессора)8) railw. Hochfahren (двигателя)9) auto. Hochfahren (транспортного средства), Beschleunigung10) road.wrk. Spielraum11) electr. Anlaufen, Anwerfen, Hochfahren, Hochlauf, Hochlaufen12) atom. Hochfahren (напр. реактора)13) wood. Start14) hydraul. Anlaufvorgang15) aerodyn. Antreibung, beschleunigte Bewegung, beschleunigter Flug (самолёта) -
3 восходящий ход
-
4 крышевой жёлоб
adjmetal. (подвесной) Dachrutsche, (подвесной) Hochlauf -
5 наибольший увод гироскопа
adjartil. Hochlauf des KreiselsУниверсальный русско-немецкий словарь > наибольший увод гироскопа
-
6 наибольший уход гироскопа
adjartil. Hochlauf des KreiselsУниверсальный русско-немецкий словарь > наибольший уход гироскопа
-
7 наклонный рольганг
-
8 подъём и снятие напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > подъём и снятие напряжения
-
9 пуск
n1) gener. Ansprung, Betätigung, Betätigung (механизма), Inbetriebsetzung (в ход), (тк.sg) Anlauf2) comput. Anschaltung, Betätigen, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Einsatz (напр. ракеты), Einschuß, Ingangsetzen (в ход), Ingangsetzung (в ход), Schießen, Start, Startbefehl, Starterlaubnis, Startfreigabe, Verschuß, (катапультный) Wurf4) milit. (за) Start5) eng. Aktivieren, Aktivierung, Andrehen (двигателя), Anfahrt, Anwurf (напр. двигателя), Auslösen (механизма), Auslösung, Beginn, Fahren, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen, Ingangbringen (в ход, в действие), Ingangbringung (в ход, в действие), Ingangsetzen (в ход, в действие), Ingangsetzung (в ход, в действие), Schuß (ракеты)6) book. Ingangbringung7) construct. Inbetriebnahme (станка, цеха, завода)9) auto. Anlassen (напр. двигателя), Anlaß (двигателя), Anspringen (двигателя), Anwerfen, Hochfahren (электродвигателя), Starten, Anfahren (двигателя)10) polygr. Ingangsetzen (der Maschine) (машины)11) electr. Anfahren (в ход), Angehen (в ход), Anlauf (в ход), Anlaufen (в ход), Anlaß (в ход), Einlauf (в ход), Hochfahren (в ход), Hochlauf (в ход), Hochlaufen (в ход), Startvorgang, Triggerung, Anspringen12) IT. Ausführungslauf (программы)13) oil. Ablaß (напр., ракеты), Inbetriebnahme (компрессорной скважины)14) silic. Anfahren (ïå÷è), Anlaufen (ïå÷è)15) busin. Funktionsauslösung (устройства)16) missil. Entsendung17) f.trade. Ingangsetzung18) wood. Anlassen (в ход), Auslösung (механизма)19) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Abschuß, Anlüften, Anstellung, Einsatz (ракеты), Wegflug, Ablaß (напр. шара-зонда), Abstoßen20) shipb. Anlass, Anlaßmanöver21) cinema.equip. Auslösen (киносъёмочной камеры), Auslösung (киносъёмочной камеры) -
10 работа с высокой частотой вращения вала
nauto. HochlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа с высокой частотой вращения вала
-
11 работа с повышенной скоростью
neng. Hochlauf (о машине)Универсальный русско-немецкий словарь > работа с повышенной скоростью
-
12 рабочая скорость
adj1) eng. Verarbeitungsgeschwindigkeit, Arbeitsgeschwindigkeit2) auto. Arbeitsgeschwindigkeit (трактора), Betriebsgeschwindigkeit3) polygr. Druckgeschwindigkeit4) sow. Normalanlauf (при начале шитья)5) shipb. Normalfahrt6) cinema.equip. Arbeitsgeschwindigkeit (напр., киноплёнки, звуконосителя), Hochlauf (вращения электродвигателя) -
13 разбег
n1) gener. Anlauf, Anlauf, Anlauf2) Av. Anlauf (при взлёте), Anlaufen (при взлёте), Anrollen, Rollstart (при взлёте), (взлётный) Startrollen3) eng. Hochfahren (двигателя), Rollstrecke, Rollweg4) railw. Anfahren5) auto. Anfahrt6) road.wrk. Spiel, Vorlauf (до начала работы)7) electr. Angehen (двигателя), Anlaufen, Anwerfen, Auseinanderlaufen, Einlauf, Hochfahren, Hochlauf, Hochlaufen8) Austrian. Anrand9) aerodyn. Rollen, Rollmanöver, Startrollen (на взлёте)10) shipb. Auslauf -
14 раскручивание
n1) eng. Anfahren, Anfahrt, Aufdrehen, Rückverdrehung2) chem. Aufdrehen (напр. нити)3) textile. Entwindung4) electr. Aufdrehen (напр. нити, жилы)5) shipb. Durchdrehen6) cinema.equip. Hochlauf -
15 синхронный запуск
adjcinema.equip. synchroner Hochlauf (электродвигателей) -
16 синхронный ход
adj1) eng. Gleichgang, Gleichlauf, Synchronlaufen2) electr. Gleichlaufen, Synchronismus, Synchronlauf3) cinema.equip. synchroner Lauf (нескольких аппаратов), synchroner Hochlauf -
17 трогание из состояния покоя
nelectr. Anfahren, Hochlauf, HochlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > трогание из состояния покоя
-
18 трогание с места
n1) gener. Anfahrt2) sports. Start3) eng. Abfahrt, Anlaufen (напр. поезда), Anziehen, Ingangbringen (поезда и т. п.), Ingangbringung (поезда и т. п.), Ingangsetzen (поезда и т. п.), Ingangsetzung (поезда и т. п.)4) auto. Anfahren aus dem Stand, Anlauf (автомобиля), Starten5) electr. Anfahren, Anzug, Hochlauf, Hochlaufen -
19 ускорение
1. n1) gener. Beförderung (чего-л.), Förderung (чего-л.), eine Steigerung der Geschwindigkeit, Akzeleration, Beschleunigung2) geol. (филогенетическое) Beschleunigung (развития)3) milit. Verschärfung (темпа)4) eng. Geschwindigkeitsgefälle, Geschwindigkeitsgradient5) railw. Hochfahren6) auto. Anlauf, Geschwindigkeitszunahme7) artil. Schleudern (затвора автоматического оружия)8) road.wrk. Acceleration9) electr. Gesschwindigkeitsgradient, Anzug (ротора)10) hydraul. Anzugsbeschleunigung (якоря электромагнита)11) shipb. Voreilen
2. vrailw. Hochlauf -
20 форсированный режим работы
adj1) eng. Hochlaufen2) auto. Hochlauf, Eilgang (напр. двигателя)3) radio. forcierter ArbeitszustandУниверсальный русско-немецкий словарь > форсированный режим работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochlauf — įsuka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acceleration; speed up vok. Anfahren, n; Anlauf, m; Durchgehen, n; Hochlauf, m rus. разгон, m pranc. accélération, f; emballement, m; mise en vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
Nennbetriebsart — Eine Nennbetriebsart ist eine grundlegende Beschreibung der Beanspruchung einer elektrischen Maschine. Weil es unwirtschaftlich wäre, alle Maschinen auf jede denkbar schwere Aufgabe auszulegen, wurden Nennbetriebsarten definiert, um sowohl eine… … Deutsch Wikipedia
Blindleistungskondensator — Starkstrom Leistungskondensator im Rundbecher Starkstrom Leistungskondensator in einem quaderförmigen Gehäuse Leistungskondensatoren sind elektrische … Deutsch Wikipedia
Hochfrequenzkondensator — Starkstrom Leistungskondensator im Rundbecher Starkstrom Leistungskondensator in einem quaderförmigen Gehäuse Leistungskondensatoren sind elektrische … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Forsmark — f1 Kernkraftwerk Forsmark Reaktoren 1 und 2 Lage … Deutsch Wikipedia
Starkstromkondensator — Starkstrom Leistungskondensator im Rundbecher Starkstrom Leistungskondensator in einem quaderförmigen Gehäuse Leistungskondensatoren sind elektrische … Deutsch Wikipedia
Auswuchten — Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht. Jeder um eine feststehende Achse rotierende starre Körper besitzt eine Unwucht, die zu Vibrationen (Schwingungen), Geräuschen und erhöhtem Verschleiß führen kann.… … Deutsch Wikipedia
Basic Input Output System — Flash ROM mit Award BIOS AMIBIOS Als Basic Input Output System (BIOS) bezeichnet man die Firmware bei x86 PCs (für andere Systeme siehe unten im Kapitel … Deutsch Wikipedia
Bios Boot Specification — Flash ROM mit Award BIOS AMIBIOS Als Basic Input Output System (BIOS) bezeichnet man die Firmware bei x86 PCs (für andere Systeme siehe unten im Kapitel … Deutsch Wikipedia
Daimler Trucks — ist ein Geschäftsfeld der Daimler AG. Als weltweit führender Hersteller von Lastkraftwagen entwickelt und fertigt Daimler Trucks in einem globalen Verbund Lkw der Marken Mercedes Benz, Freightliner, Sterling, Western Star und Mitsubishi Fuso.… … Deutsch Wikipedia
Drehstrom-Synchronmaschine — Eine Drehstrom Synchronmaschine ist eine rotierende elektrische Maschine. Vom Prinzip her kann jede Drehstrom Synchronmaschine als Motor und Generator betrieben werden. Drehstrom Synchrongeneratoren dienen in der Energiewirtschaft in einem weiten … Deutsch Wikipedia