-
1 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben* * *вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *вытра́влива|ть1. (истреби́ть) vernichten, ausrottenвытра́вливать крыс die Ratten ausrotten2. (вы́вести) chemisch reinigenвытра́вливать пя́тна die Flecken chemisch reinigen3. ОХОТ (hinaus)treibenвытра́вливать зве́ря и́з ле́су das Tier aus dem Wald treiben* * *v1) gener. aufätzen, einätzen, abtreiben, abbeizen, abätzen, wegätzen2) eng. ausätzen, ätzen3) polygr. hochätzen4) textile. ausbeizen, einbeizen6) shipb. ausstecken (якорную цепь), stecken (якорную цепь), ausrauschen (якорную цепь) -
2 поднять рисунок на форме травлением
vpolygr. hochätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять рисунок на форме травлением
См. также в других словарях:
Chalkotypie — Chalkotypie, Hochätzen von kupfernen Platten für den Buchdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Ätzen — Ätzen, die Erzeugung von Vertiefungen auf der Oberfläche verschiedener Körper durch Anwendung von Lösungsmitteln. Ist der zu ätzende Körper nicht vollkommen homogen, so werden einzelne Teile stärker angegriffen als andre, und es entstehen Muster … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lithotypographie — (Lithotypie), Druckverfahren, bei welchem auf lithographischem Wege hergestellte Steinformen (s. Lithographie) so stark geätzt werden, daß sie (oder hiervon abgenommene Stereotypen, s. Stereotypie) schließlich als Hochdruckformen in der… … Lexikon der gesamten Technik
Hyalotypie — Hyalotypīe (grch.), Herstellung von Hochdruckplatten durch Radieren auf Glas, Umdrucken und Hochätzen auf Zink … Kleines Konversations-Lexikon
