-
1 hoboes
nმოხეტიალე მუშები -
2 hobo
['həʊbəʊ]* * *['həubəu]plural - hobo(e)s; noun((American) a tramp.) vagabondo* * *hobo /ˈhəʊbəʊ/* * *['həʊbəʊ] -
3 hobo
noun* * *['həubəu]plural - hobo(e)s; noun* * *<pl -s or -es>[ˈhəʊbəʊ, AM ˈhoʊboʊ]n AM, AUS (tramp) Penner(in) m(f), Sandler(in) m(f) ÖSTERR; (itinerant worker) Wanderarbeiter(in) m(f)* * *['həUbəʊ]n (US)2) (= worker) Wanderarbeiter m* * *hobo [ˈhəʊbəʊ] pl -bos, -boes s US1. Wanderarbeiter m2. Landstreicher m, Tippelbruder m (meist hum)* * *noun* * *(US) n.Landstreicher m.Penner - m. -
4 a gay cat
амер.; жарг.1) прожигатель жизни; волокитаExperienced hoboes, wise to the way of the road, like veteran soldiers in war, were able to shield themselves somewhat from the thickly strewn hazards. But green hoboes "gay cats" walked into these dangers blindly and were mowed down in hundreds. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — Опытные бродяги, привыкшие преодолевать все трудности дороги, как видавшие виды солдаты, успешно избегали опасностей, подстерегавших их на каждом шагу. Но неопытные, еще "зеленые" новички гибли сотнями.
-
5 flotsam
ˈflɔtsəm сущ.
1) мор. плавающие или вынесенные на берег обломки( кораблекрушения, грузов и т.п.)
2) перен.;
коллект. бродяги;
бомжи;
беженцы, бездомные Syn: hoboes, vagrants ∙ flotsam and jetsam плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения плавающие обломки мусор, плавающий на воде свежая устричная икра > * and jetsam обломки кораблекрушения;
ненужные вещи, барахло, рвань;
бездомные бродяги, отребье flotsam выброшенный и плавающий на поверхности груз;
плавающие обломки ~ груз, выброшенный в море во время кораблекрушения ~ плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения ~ плавающий груз, смытый с корабля ~ свежая устричная икра ~ and jetsam бродяги;
безработные;
неприкаянные люди ~ and jetsam ненужные вещи ~ and jetsam обломки кораблекрушения jetsam: flotsam and ~ обломки кораблекрушения -
6 hobo
'həubəuplural - hobo(e)s; noun((American) a tramp.) vagabundotr['həʊbəʊ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vagabundo,-an.• vagabundo s.m.'həʊbəʊ['hǝʊbǝʊ]N (pl hobo(e)s) (US) vagabundo(-a) m / f* * *['həʊbəʊ] -
7 hobo
'həubəuplural - hobo(e)s; noun((American) a tramp.) landstryker, bums, lassis(spesielt amer.)1) loffer, landstryker, vagabond2) omreisende arbeider -
8 hobo
{'houbou}
I. 1. n (pl-s, -oes) ам. sl безделник, скитник
2. странствуващ работник
II. v ам. sl. скитам* * *{'houbou} n (pl -s, -oes {-ouz}) ам. sl. 1. безделник, скитник(2) {'houbou} v ам. sl. скитам.* * *скитник; скитам; празноскитащ; бездомник;* * *1. i. n (pl-s, -oes) ам. sl безделник, скитник 2. ii. v ам. sl. скитам 3. странствуващ работник* * * -
9 hobo
n. (werkzoekende) landloper, zwerver -
10 hobo
-
11 flotsam
-
12 hobo
['həubəu] 1. сущ.; мн. hobo, hoboes; амер.1) хобо, странствующий рабочий, безработный2) бродягаSyn:2. гл.2) бродяжничатьSyn: -
13 hobo
-
14 count the ties
амер.; жарг."идти по шпалам", путешествовать пешком вдоль железной дорогиIt was up to me to hit the ties to Wadsworth, and hit them I did... (J. London, ‘The Road’, ‘Hoboes that Pass in the Night’) — Мне ничего другого не оставалось, как пойти в Уодсуорт по шпалам; именно так я и поступил...
-
15 put the kibosh on
жарг.1) (smb.) прикончить, прихлопнуть, пристукнуть кого-л., погубить кого-лAnd all the time I was praying that the kid wouldn't wake up, come down out of the cab, and put the "kibosh" on me. (J. London, ‘The Road’, ‘Hoboes that Pass in the Night’) — И все это время я молил Бога, чтобы мальчик не проснулся, не спустился с паровоза и этим не погубил меня.
2) (smth.) угробить, зарезать, сорвать что-лAnd it took us only one day to put the "kibosh" on that particular scheme. (J. London, ‘The Road’, ‘Two Thousand Stiffs’) — Но мы в тот же день сорвали новую тактику генерала Кэлли.
I was taking her to Dieppe for the week-end and she wanted to bring the child along too. Of course that put the kibosh on it... (E. Waugh, ‘A Handful of Dust’, ch. IV) — я собирался поехать с Милли в Дьепп на уик-энд. Но Милли захотела взять с собой своего ребенка. И, конечно, наша поездка сорвалась...
Another such injury may put the kibosh on his athletic career. (KHD) — Еще одна такая травма, и его спортивной карьере придет конец.
-
16 hobo
-
17 hobo
(b) (itinerant labourer) saisonnier(ère)□ mf►► hobo stick bâton m de clochard -
18 hobo
/'houbou/ * danh từ, số nhiều hobos, hoboes (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - thợ đi làm rong - ma cà bông, kẻ sống lang thang * nội động từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - đi rong kiếm việc làm (thợ) - đi lang thang lêu lỏng
См. также в других словарях:
Hoboes — Hobo Ho bo, n.; pl. {Hobos} or {Hoboes}. [Of uncertain origin.] A professional tramp; one who spends his life traveling from place to place, esp. by stealing rides on trains, and begging for a living. [U. S.] {Ho bo*ism}, n. Syn: tramp, bum.… … The Collaborative International Dictionary of English
hoboes — ho·bo || həʊbəʊ n. tramp, unemployed worker, beggar … English contemporary dictionary
Hungry Hoboes — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par les studios Disney et sorti le 14 mai 1928[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Henpecked Hoboes — Курам на смех англ. Henpecked Hoboes Жанр анимационная комедия Режиссёр Тэкс Эвери Продюсер … Википедия
The Areas of My Expertise — (ISBN 0 525 94908 9, first published in 2005) is a satirical almanac by John Hodgman. It is written in the form of absurd historical stories, complex charts and graphs, and fake newspaper columns. Among its sections are a list of 700 different… … Wikipedia
Hobo News — Cover of the Hobo News in the late 1910s Hobo News was an early 20th century newspaper for homeless migrant workers (hobos). It was published in St. Louis, Missouri, and Cincinnati, Ohio,[1] … Wikipedia
Alternative Press Expo — Infobox Convention name = Alternative Press Expo caption = status = Active genre = Comics venue = location = San Francisco, California country = United States first = 1994 last = organizer = Comic Con International filing = attendance = website … Wikipedia
Wobbly lingo — is a collection of technical language, jargon, and historic slang used by the Industrial Workers of the World, known as the Wobblies, for more than a century.Origin and usageWords and phrases in Wobbly lingo may have different meanings in… … Wikipedia
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
