Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hobby-horse

  • 1 hobby-horse

    hobby-horse noun 1) лошадка, палочка с лошадиной головой (игрушка);конь-качалка; конь на карусели 2) rare; = hobby I 1)

    Англо-русский словарь Мюллера > hobby-horse

  • 2 hobby horse

    1 ( toy) bâton emmanché d'une tête de cheval en bois ;
    2 ( obsession) dada m pej ; cheval m de bataille.

    Big English-French dictionary > hobby horse

  • 3 hobby-horse

    {'hɔbihɔ:s}
    1. n дървена пръчка с конска глава (детска играчка), конче (за люлеене), дървен кон на въртележка
    2. любима тема, идея фикс
    to ride/mount a HOBBY-HORSE (постоянно) подхващам любима тема
    * * *
    {'hъbihъ:s} n дървена пръчка с конска глава (детска играч
    * * *
    1. n дървена пръчка с конска глава (детска играчка), конче (за люлеене), дървен кон на въртележка 2. to ride/mount a hobby-horse (постоянно) подхващам любима тема 3. любима тема, идея фикс
    * * *
    hobby-horse[´hɔbi¸hɔ:s] n 1. дървена пръчка с конска глава (детска играчка); конче (за люлеене); 2. ост. конска фигура, носена при ритуален танц (в средновековна Англия); 3. рядко = hobby 1.

    English-Bulgarian dictionary > hobby-horse

  • 4 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) kjepphest; gyngehest
    2) (one's favourite topic, idea or project.) kjepphest
    subst. \/ˈhɒbɪhɔːs\/
    1) ( leketøy) kjepphest
    2) ( leketøy) gyngehest
    3) ( overført) kjepphest, yndlingstema, favorittemne
    4) forklaring: heste(hode)figur på pinne brukt i morris dancing forklaring: eller pantomime
    ride one's hobby-horse ( overført) ri sin kjepphest

    English-Norwegian dictionary > hobby-horse

  • 5 hobby(-)horse

    ['hɔbɪhɔːs]
    сущ.; = hobby horse
    1) театр.; ист. маска лошади до половины туловища (использовавшаяся в пантомимах, в танце по мотивам легенды о Робин Гуде)
    2)
    а) лошадка ( игрушка); палочка с лошадиной головой
    3) конёк (постоянный предмет мыслей, излюбленная тема разговора)
    - be on one's hobby-horse
    - be on one's hobbyhorse

    Англо-русский современный словарь > hobby(-)horse

  • 6 hobby(-)horse

    ['hɔbɪhɔːs]
    сущ.; = hobby horse
    1) театр.; ист. маска лошади до половины туловища (использовавшаяся в пантомимах, в танце по мотивам легенды о Робин Гуде)
    2)
    а) лошадка ( игрушка); палочка с лошадиной головой
    3) конёк (постоянный предмет мыслей, излюбленная тема разговора)
    - be on one's hobby-horse
    - be on one's hobbyhorse

    Англо-русский современный словарь > hobby(-)horse

  • 7 hobby-horse

    N
    1. प्रिय विषय
    'उसके लिए राजनीति hobby-horse' है.

    English-Hindi dictionary > hobby-horse

  • 8 hobby-horse

    n. 1. ярих дуртай сэдэв. get on/ ride on one's \hobby-horse ганц дуртай сэдвээрээ ярьж эхлэх. 2. хүүхдийн модон морь.

    English-Mongolian dictionary > hobby-horse

  • 9 hobby-horse

    [΄hɔbihɔ:s] n փայտե խա ղալիք ձի. հաղթաձի (սիրած թեմա) start on one’s hobby-horse իր հաղթաձին հեծնել. սիրած թեմայի շուր ջը խոսել

    English-Armenian dictionary > hobby-horse

  • 10 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) kæphest
    2) (one's favourite topic, idea or project.) kæphest
    * * *
    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) kæphest
    2) (one's favourite topic, idea or project.) kæphest

    English-Danish dictionary > hobby-horse

  • 11 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)
    * * *
    hob.by-horse
    [h'ɔbi hɔ:s] n cavalinho-de-pau: brinquedo de criança.

    English-Portuguese dictionary > hobby-horse

  • 12 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)
    * * *
    ˈhob·by-horse
    n
    1. ( dated: toy) Steckenpferd nt
    2. (favourite topic) Steckenpferd nt

    English-german dictionary > hobby-horse

  • 13 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) caballito de madera, caballito mecedor
    2) (one's favourite topic, idea or project.) pasatiempo favorito; tema favorito

    English-spanish dictionary > hobby-horse

  • 14 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)

    English-Icelandic dictionary > hobby-horse

  • 15 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) faló, hintaló
    2) (one's favourite topic, idea or project.) vesszőparipa, hobbi

    English-Hungarian dictionary > hobby-horse

  • 16 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) oyuncak at
    2) (one's favourite topic, idea or project.) gözde konu

    English-Turkish dictionary > hobby-horse

  • 17 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) konjiček
    2) (one's favourite topic, idea or project.) priljubljena tema, ideja
    * * *
    [hɔbihɔ:s]
    noun
    konjiček (igrača), gugalni konjiček, konjiček pri vrtiljaku; konjeva glava (krinka)

    English-Slovenian dictionary > hobby-horse

  • 18 hobby-horse

    • keppihevonen
    * * *
    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)

    English-Finnish dictionary > hobby-horse

  • 19 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) (cavalluccio di legno)
    2) (one's favourite topic, idea or project.) (cavallo di battaglia)

    English-Italian dictionary > hobby-horse

  • 20 hobby-horse

    ['hɔbɪhɔːs]
    n ( fig)
    * * *
    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) konik na kijku, konik bujany
    2) (one's favourite topic, idea or project.) konik

    English-Polish dictionary > hobby-horse

См. также в других словарях:

  • hobby-horse — hobby horses also hobbyhorse N COUNT You describe a subject or idea as your hobby horse if you have strong feelings on it and like talking about it whenever you have the opportunity. Honesty is a favourite hobby horse for Courau …   English dictionary

  • hobby horse — ► NOUN 1) a child s toy consisting of a stick with a model of a horse s head at one end. 2) a rocking horse. 3) a person s favourite topic of conversation …   English terms dictionary

  • hobby horse — hobby ,horse noun count 1. ) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2. ) a subject that someone has strong opinions about and often talks about, especially in a way that annoys other people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hobby-horse — (engl., spr. hóbbĭ hors), Steckenpferd, besonders das im englischen Maispiel (s. Morris dance) vorkommende …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hobby horse — This article is about costumed characters that appear in various customs, processions and ceremonies. For other uses, see Hobby horse (disambiguation) The term hobby horse is used, principally by folklorists, to refer to the costumed characters… …   Wikipedia

  • hobby horse — UK / US noun [countable] Word forms hobby horse : singular hobby horse plural hobby horses 1) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2) a subject that someone has strong opinions about and often talks… …   English dictionary

  • hobby horse — noun a) The Irish hobby, an extinct breed of horse. Dont ask him about global warming: its his favourite hobby horse, youll never get away. b) A childs toy consisting of a (usually wooden or cloth) horse mounted on a stick …   Wiktionary

  • hobby-horse —    obsolete    a prostitute    Literally, an article in Morris dancing which became a children s toy. Shakespeare gives us another vulgar pun on hobby, a wanton, and on the usual equine imagery:     My wife s a hobby horse. {The Winter s Tale) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Hobby horse (toy) — William Wallace Denslow s illustrations for a variant of Ride a cock horse, from a 1901 edition of Mother Goose. This article is about the children s toy; for other uses, see Hobby horse (disambiguation). A hobby horse …   Wikipedia

  • Hobby horse (disambiguation) — A hobby horse (or hobbyhorse) can be several things:* hobby ; a type of horse ridden in the Middle Ages by hobelars *A toy horse, consisting of a model of a horse s head, usually wooden, attached to a stick. This is often used by children to… …   Wikipedia

  • hobby-horse — n. 1 a child s toy consisting of a stick with a horse s head. 2 a preoccupation; a favourite topic of conversation. 3 a model of a horse, esp. of wicker, used in morris dancing etc. 4 a rocking horse. 5 a horse on a merry go round …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»