-
1 hołdować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.+ Dat.1. hołdować czemuś (= wierzyć w coś) profess sth, follow sth.2. hist. hołdować komuś (= składać hołd komuś) pay l. do homage to sb, swear l. pledge allegiance to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hołdować
-
2 hołdować
глаг.• зависеть• подчинить• подчинять• покорять* * *несов. komu-czemu 1. быть сторонником кою-чего; преклоняться перед кем-чем;\hołdować jakiejś zasadzie придерживаться какого-л. принципа;\hołdować modzie отдавать дань моде;
2. ист. находиться в вассальной зависимости* * *несов. komu-czemu1) быть сторо́нником кого-чего; преклоня́ться перед кем-чемhołdować jakiejś zasadzie — приде́рживаться како́го-л. при́нципа
hołdować modzie — отдава́ть дань мо́де
2) ист. находи́ться в васса́льной зави́симости -
3 hołdować
-
4 hołdować
-
5 hołdować
vi -
6 przesąd
-du, -dy; loc sg - dzie; m( zabobon) superstition; ( uprzedzenie) prejudice* * *mi1. (= błędne przekonanie) misconception.2. (= zabobon) superstition.3. (= uprzedzenie) prejudice. przesądy pl. Gen. -ów1. (= uprzedzenia) prejudice; hołdować przesądom be prejudiced.2. (= zabobony) superstition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesąd
-
7 зависеть
-
8 подчинять
глаг.• hołdować• podbijać• poddawać• poddać• podlegać• podporządkować• podporządkowywać• przedkładać• przedstawiać• przedłożyć• przysyłać• składać• ujarzmić• uzależniać* * *poddawać, podporządkowywać -
9 покорять
глаг.• hołdować• korzyć• podbijać• podbić• poddawać• poddać• podporządkować• przedkładać• przedstawiać• przedłożyć• przysyłać• składać• ujarzmiać• ujarzmić• ulegać• zawojować• zdobywać• zdobyć• zniewolić• zwyciężać* * *podbijać, ujarzmiać, zniewalać -
10 преклоняться
глаг.• adorować• czcić• ubóstwiać• uwielbiać• wielbić* * *adorować, hołdować, ubóstwiać, uwielbiać -
11 подчинить
глаг.• hołdować• podbijać• poddawać• poddać• podporządkować• przedkładać• przedstawiać• przedłożyć• przysyłać• składać• ujarzmić -
12 przesą|d
m (G przesądu) 1. (zabobon) superstition, old wives’ tale- wiara w przesądy belief in superstitions2. zw. pl (uprzedzenie) prejudice U- hołdować przesądom to bow to prejudice- walka z przesądami a fight against prejudiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesą|d
-
13 huldigen
-
14 huldigen
См. также в других словарях:
hołdować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hołdowaćduję, hołdowaćduje {{/stl 8}}{{stl 7}} wierzyć w jakieś idee, być zwolennikiem, wyznawcą jakichś poglądów, zasad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hołdować idei tolerancji. Hołdować obecnej modzie. Hołdować przesądom.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hołdować — ndk IV, hołdowaćduję, hołdowaćdujesz, hołdowaćduj, hołdowaćował, hołdowaćowany 1. «być zwolennikiem, wyznawcą czegoś» Hołdować jakimś ideałom, jakiejś zasadzie, prawdzie. Hołdować modzie, zwyczajom. 2. hist. «składać hołd poddańczy, lenny; być… … Słownik języka polskiego
dążność — ż V, DCMs. dążnośćści; lm MD. dążnośćści 1. «chęć, pragnienie wykonania czegoś; zmierzanie do osiągnięcia celu; dążenie» Szlachetna, wytrwała dążność. Dążność człowieka do zaspokajania potrzeb. Dążność narodu do niepodległości. Dążność szlachty… … Słownik języka polskiego
hołdowanie — n I rzecz. od hołdować … Słownik języka polskiego
moda — ż IV, CMs. modzie; lm D. mód 1. «zwyczaj, obyczaj przejściowy, zmienny, przeciwstawiający się dotychczasowej tradycji w danej dziedzinie» Moda artystyczna, literacka. Moda w sztuce, architekturze. Moda na nowoczesność, na kolekcjonerstwo, na… … Słownik języka polskiego
namiętność — ż V, DCMs. namiętnośćści; lm MD. namiętnośćści 1. «stan uczuciowy występujący z wielką siłą, gwałtownością, prowadzący do zaspokojenia fizycznych lub moralnych popędów, zwłaszcza gwałtowna miłość fizyczna, zmysłowość; w lm gwałtowne uczucia,… … Słownik języka polskiego
przesąd — m IV, D. u, Ms. przesądądzie; lm M. y 1. «objaw czyjejś wiary w magiczne, tajemnicze, nadprzyrodzone związki między zjawiskami, w fatalną moc słów; zabobon» Wiara w przesądy. Istnieje, panuje przesąd, że trzynaście jest liczbą nieszczęśliwą.… … Słownik języka polskiego
kultywować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kultywowaćwuję, kultywowaćwuje, kultywowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnosić się do czegoś, rozwijać coś z zamiłowaniem, dbałością, troską; popierać coś, hołdować czemuś … Langenscheidt Polski wyjaśnień