-
1 bohnern
bóhnern vtнатира́ть масти́кой ( пол) -
2 streuen
stréuenI vt1. рассыпа́ть, посыпа́ть; разбра́сывать(bei Glá tteis) Sand auf den Weg stré uen — разбра́сывать (при гололё́де) песо́к на доро́ге
Salz auf das Ei stré uen — посоли́ть яйцо́
2. распространя́ть (слухи, листовки и т. п.)Gerǘ chte ú nter die Lé ute stré uen — се́ять слу́хи среди́ люде́й
◇j-m Sand in die Á ugen stré uen — ≅ пуска́ть пыль в глаза́, втира́ть очки́ кому́-л.
sich (D) Á sche aufs Haupt stré uen шутл. — посыпа́ть го́лову пе́плом
II vi1. сы́паться отку́да-л.2. рассе́ивать; отклоня́ться (о данных и т. п.)der Krá nkheitsherd streut — оча́г распространя́ет инфе́кцию
die Mé ßwerte só llen nicht so stark stré uen — измеря́емые величи́ны не должны́ так си́льно отклоня́ться (от за́данных)
См. также в других словарях:
Меркель Готлиб — (Merkel, 1769 1850) немецкий писатель и борец за освобождение латышей от крепостной зависимости; род. в Лифляндии, в семье пастора; изучал медицину в Лейпциге и Йене и в 1797 г. поселился в Веймаре. Еще в детстве злоупотребления помещичьей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ker-1, kor-, kr- — ker 1, kor , kr English meaning: a kind of sound (hoarse shrieking, etc..), *crane Deutsche Übersetzung: ‘schallnachahmung for heisere, rauhe Töne, solche Tierstimmen and die sie ausstoßenden Tiere” Note: Root ker 1, kor , kr : “a … Proto-Indo-European etymological dictionary
