Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

hlas

  • 1 votes

    • hlas

    English-Czech dictionary > votes

  • 2 vox populi

    • hlas lidu

    English-Czech dictionary > vox populi

  • 3 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) hlas
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) hlas
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) vyjádřit
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) vyslovit zněle
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    • vyslovit
    • vyjádřit
    • hlas

    English-Czech dictionary > voice

  • 4 drawl

    [dro:l] 1. verb
    (to speak or say in a slow, lazy manner: He drawled his words in an irritating manner.) mluvit unyle
    2. noun
    (a slow, lazy manner of speaking: She spoke in a drawl.) unylý hlas
    * * *
    • mluvit ospale

    English-Czech dictionary > drawl

  • 5 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) žádný
    2) (not allowed: No smoking.) zákaz (čeho)
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) žádný, nijak
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ne
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ne
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) ne
    2) (a vote against something: The noes have won.) záporný hlas
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nula
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    • žádný
    • ne
    • nikoliv
    • nikoli
    • nijaký

    English-Czech dictionary > no

  • 6 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) pevný; zdravý
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) tvrdý
    3) (full; thorough: a sound basic training.) důkladný
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) dobrý, bezchybný
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) rozumný
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) zvuk(ový)
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hluk
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) způsob
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) rozeznít (se)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) zvonit
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) znít
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vyslovit
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) vyšetřovat
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) zvukově izolovat
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (z)měřit hloubku
    - sound out
    * * *
    • znít
    • zvuk
    • platný
    • řádný
    • hlas

    English-Czech dictionary > sound

  • 7 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) rozhodující hlas

    English-Czech dictionary > casting vote

  • 8 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) ztratit hlas

    English-Czech dictionary > lose one's voice

  • 9 raise one's voice

    (to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) pozvednout hlas

    English-Czech dictionary > raise one's voice

См. также в других словарях:

  • HLAS — Handbook of Latin American Studies (Governmental » US Government) Handbook of Latin American Studies (Governmental » United Nations) Handbook of Latin American Studies (Academic & Science » Universities) * Hot Line Alert System (Governmental »… …   Abbreviations dictionary

  • hlas — merry. Deriv. hlasoza merrier, hlasei mirth …   Gothic dictionary with etymologies

  • hlas — ह्लस् …   Indonesian dictionary

  • Vavro Šrobár — Gedenktafel an Šrobárs Geburtshaus in Lisková Vavro Šrobár (* …   Deutsch Wikipedia

  • Šrobár — Gedenktafel an Šrobárs Geburtshaus in Lisková Vavro Šrobár (* 9. August 1867 in Lisková; † 6. Dezember 1950 in Olmütz) war ein tschechoslowakischer Politiker, Aufklärer und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Human leukocyte antigen — The human leukocyte antigen system (HLA) is the name of the major histocompatibility complex (MHC) in humans. The superlocus contains a large number of genes related to immune system function in humans. This group of genes resides on chromosome 6 …   Wikipedia

  • Sulphur-breasted Parakeet — Taxobox name = Sulphur breasted Parakeet regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae genus = Aratinga species = A. pintoi binomial = Aratinga pintoi binomial authority = Silviera, de Lima,… …   Wikipedia

  • Leonid Hrabovsky — Leonid Oleksandrovych Hrabovsky (Hrabovsky or Hrabovs ky, Ukrainian: Леонід Грабовський) (Grabovsky in Russian) (born 28 January 1935) is the most famous and influential contemporary Soviet Ukrainian composer to emerge in Kiev during the 1950s.… …   Wikipedia

  • Josef Knap — (July 28, 1900 – December 13, 1973) was a Czech writer, poet and literary critic.Born in Podůlší by Jičín, Knap studied at the Classical Grammar school until 1919. He graduated from the College of Philosophy at Charles University in Prague in… …   Wikipedia

  • Tomáš Eduard Šilinger — (1866 1913) was a Moravian politician and journalist.He was a member of Augustinian Order of Brno.He was chief editor of the Czech Catholic Daily Hlas (Voice in English) in 1896.Šilinger Place (Šilingrovo náměstí) in Brno was named after him.… …   Wikipedia

  • Josef Knap — (* 28. Juli 1900 in Podůlší bei Jičín; † 13. Dezember 1973 in Prag) war tschechischer Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker und gemeinsam mit Jan Čep und František Křelina führende Vertreter der Ruralismus auch Blut und Bodenliteratur… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»