Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

hlæf-dige

  • 1 deigja

    I)
    (-ða, -ðr), v. to make soft, to weaken.
    f. servantmaid, dairymaid (deigja eðr önnur hjún).
    * * *
    1.
    u, f. a dairy-maid; this word is the humble mother of the Engl. lady, qs. la-dy (vide p. 76. s. v. brauð). A. S. hlæf-dige = bread-maid; cp. Norse bú-deigja (q. v.). Chaucer’s dey (a maner dey), and West Engl. day- (or dey-) house, a dairy. The deigja in old Norse farms was the chief maid, but still a bondwoman, N. G. L. i. 70, H. E. i. 510; öll ertú d. dritin. Ls. 56, where it is curiously enough addressed to the daughter of Byggvir (bygg = barley), a handmaid of the gods; deigja seems to mean a baker-woman, and the word no doubt is akin to deig, dough, and Goth. deigan, to knead, the same person being originally both dairy-woman and baker to the farm: in Icel. the word is never used, but it survives in the Norse bu-deia, sæter-deia, agtar-deia, reid-deia (Ivar Aasen), and Swed. deja, = a dairy-maid.
    2.
    u, f. wetness, dump.

    Íslensk-ensk orðabók > deigja

См. также в других словарях:

  • Dige — 底阁镇   Town   …   Wikipedia

  • dige — di|ge sb., t, r, rne, i sms. dige , fx digebyggeri …   Dansk ordbog

  • DIGE — Digene Corporation (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • DIGE — abbr. DIGENE CORP NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Jean Dige — Jean Digé Jean Digé (1736 1813) est un homme politique canadien. Il était le député de Cornwallis de 1792 à 1796 à la chambre d assemblée du Bas Canada. Précédé par Jean Digé Suivi par …   Wikipédia en Français

  • Jean Digé — (ca 1736 ndash; July 14 1813) was a sailor and political figure in Lower Canada.He was born Jean Charles Digé at Forillon, Avranches, France around 1736 and was trained from an early age as a mariner. He settled at Sainte Anne de la Pocatière,… …   Wikipedia

  • Jean Digé — (1736 1813) est un homme politique canadien. Il était le député de Cornwallis de 1792 à 1796 à la chambre d assemblée du Bas Canada. Précédé par Jean Digé Suivi par …   Wikipédia en Français

  • fortrædige — for|træ|di|ge vb., r, de, t (ÆLDRE gøre fortræd) …   Dansk ordbog

  • digenti — digenti, ẽna, ẽno intr. pamažu bėgti, biznoti: Vaikai digẽna takučiu Brt. Arkliai digẽno žingsnute Brt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Digesten — Digẹsten   [lateinisch] Plural, Teil des Corpus Iuris Civilis. * * * Di|gẹs|ten <Pl.> [mlat. digesta < spätlat. digesta, ↑Digest]: Gesetzsammlung des römischen Kaisers Justinian im 6. Jh. n. Chr., die Bestandteil des Corpus Juris… …   Universal-Lexikon

  • diguer — I. ⇒DIGUER1, verbe trans. Rare. Munir de digues. Synon. usuel endiguer. Le gouvernement a donné un million pour diguer l Isère (STENDHAL, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 254). Prononc. :[dige], (je) digue [dig]. Étymol. et Hist. 1. 1285 dikier… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»