Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

dairy-woman

  • 1 deigja

    I)
    (-ða, -ðr), v. to make soft, to weaken.
    f. servantmaid, dairymaid (deigja eðr önnur hjún).
    * * *
    1.
    u, f. a dairy-maid; this word is the humble mother of the Engl. lady, qs. la-dy (vide p. 76. s. v. brauð). A. S. hlæf-dige = bread-maid; cp. Norse bú-deigja (q. v.). Chaucer’s dey (a maner dey), and West Engl. day- (or dey-) house, a dairy. The deigja in old Norse farms was the chief maid, but still a bondwoman, N. G. L. i. 70, H. E. i. 510; öll ertú d. dritin. Ls. 56, where it is curiously enough addressed to the daughter of Byggvir (bygg = barley), a handmaid of the gods; deigja seems to mean a baker-woman, and the word no doubt is akin to deig, dough, and Goth. deigan, to knead, the same person being originally both dairy-woman and baker to the farm: in Icel. the word is never used, but it survives in the Norse bu-deia, sæter-deia, agtar-deia, reid-deia (Ivar Aasen), and Swed. deja, = a dairy-maid.
    2.
    u, f. wetness, dump.

    Íslensk-ensk orðabók > deigja

См. также в других словарях:

  • dairy-woman — see dairy 4 …   Useful english dictionary

  • Dairy farming — Dairy farm redirects here. For the retail company in Asia, see Dairy Farm International Holdings. A rotary milking parlor in an industrial dairy facility, located in Germany Dairy farming is a class of agricultural, or an animal husbandry,… …   Wikipedia

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • Woman — Women redirects here. For other uses, see Woman (disambiguation) and Women (disambiguation). Woman Left to right from top …   Wikipedia

  • dairy — [13] Etymologically, a dairy is a place where a female kneader of bread works. The term for such an operative in Old English was dǣge, which came from the same Indo European base (*dheigh ) as produced dough and the second syllable of lady. In… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • dairy — [13] Etymologically, a dairy is a place where a female kneader of bread works. The term for such an operative in Old English was dǣge, which came from the same Indo European base (*dheigh ) as produced dough and the second syllable of lady. In… …   Word origins

  • dairy·maid — /ˈderiˌmeıd/ noun, pl maids [count] old fashioned : a woman who works in a dairy …   Useful english dictionary

  • day-woman — (Shakespeare) same as ↑dey1 * * * day woman dairy woman: see dey …   Useful english dictionary

  • Old Woman Mountains Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

  • dairywoman — /dair ee woom euhn/, n., pl. dairywomen. a woman who owns, manages, or works in a dairy. [1600 10; DAIRY + WOMAN] Usage. See woman. * * * …   Universalium

  • DC Universe: Legacies — Cover to issue #1. Art by Andy Kubert and Joe Kubert. Publication information Publisher …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»